source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er helt fantastisk å bli mer selvstendig, å få en god lønn, og å følge med hva som skjer i næringslivet, for eksempel. | Det er helt fantastisk å bli mer selvstendig, å få en god lønn og å følge med på hva som skjer i næringslivet, for eksempel. |
Det norske klimaet tvinger folk å være hjemme mye tid. | Det norske klimaet tvinger folk til å være hjemme mye av tiden. |
Andre ting jeg kan forklare at det er koselig å kjøre alle familiemedlemmer sammen når vi reiser i en lang tur. | Andre ting jeg kan nevne er at det er koselig at alle familiemedlemmer kjører sammen når vi reiser på en lang tur. |
Samtidig er det absolutt unødvendig å overdrive med det. | Samtidig er det absolutt unødvendig å overdrive dette. |
Dessuten tror jeg ikke at jeg spiser spesielt usunt heller, sjølv om jeg ikke er spesielt opptatt av å få i meg de riktige tingene. | Dessuten tror jeg ikke at jeg spiser spesielt usunt heller, selv om jeg ikke er opptatt av å få i meg de riktige tingene. |
Først og fremst må veinettet forbedres. | Først og fremst må veinettet forbedres. |
Til og med på skolen hører man denne lyden minst tre ganger om dagen. | Til og med på skolen hører man denne lyden minst tre ganger om dagen. |
Den forfatteren skrev flere interessante bøker nå til dags. | Denne forfatteren har skrevet flere interessante bøker. |
Da jeg var liten merket jeg at det var morsommere å forbedre min språkkunskap ved hjelp av lesning enn å studere grammatikk fra en kjedelig fagbok. | Da jeg var liten, merket jeg at det var morsommere å forbedre mine språkkunnskaper ved hjelp av lesning enn å studere grammatikk i en kjedelig fagbok. |
Netthandel er noe nytt og den er blitt veldig populært. | Netthandel er noe nytt, og det er blitt veldig populært. |
Det kan jo ikke være fair, når man tenker på hva de to gjør-den ene retter liv og den andre løper etter en ball. | Det kan jo ikke være rettferdig, når man tenker på hva de to gjør-den ene redder liv og den andre løper etter en ball. |
Det var helt fantastisk å være i nær kontakt med naturen på Svalbard. | Det var helt fantastisk å være i nær kontakt med naturen på Svalbard. |
Hvis man har en dårlig venn, får man et dårlig forbilde. | Hvis man har en dårlig venn, får man et dårlig forbilde. |
Og hele byen, synes jeg at er veldig trivelig og har en trivelig sentrum. | Og hele byen synes jeg er veldig trivelig og har et trivelig sentrum. |
Og det er lett å begynne med det. | Og det er lett å begynne med det. |
Jeg trodde det skulle bli vanskelig for meg sel, fordi det fårstår jeg ikke alt, bare de var veldig hyggelige å hjelpe meg. | Jeg trodde det skulle bli vanskelig for meg fordi jeg ikke forstår alt, men de var veldig hyggelige og hjalp meg. |
Begge må ha samme rett til å delta i arbeidslivet. | Begge må ha samme rett til å delta i arbeidslivet. |
Vi var 6 uker i Oslo. | Vi var seks uker i Oslo. |
Den jobben var veldig bra jobb. | Den jobben var en veldig bra jobb. |
Jeg også liker å går på mye utstilling med kunst. | Jeg liker også å gå på mange utstillinger med kunst. |
Jeg begynte å lette etter noe grønnsaker, så fant jeg de men jeg hosker hva de heter får noe, men de var veldig gode, sone hadde vi i mitt land også. | Jeg begynte å lete etter noen grønnsaker, så fant jeg dem, men jeg husker ikke hva de heter for noe, men de var veldig gode, sånne hadde vi i mitt land, også. |
Teknologi er en vitenskap som utvikler og forbedrer seg veldig raskt. | Teknologi er en vitenskap som utvikler og forbedrer seg veldig raskt. |
Hvert mennesket har ansvar for sine egne valg, må velge mellom det gode og det onde. | Hvert menneske har ansvar for sine egne valg, må velge mellom det gode og det onde. |
En skole som har ikke så mange elever. | En skole som ikke har så mange elever. |
Mens vi bruker mobil, kan vi spille, telle, ta bilde og uansett være alene, føle oss ensomt. | Mens vi bruker mobilen, kan vi spille, telle, ta bilde, og allikevel være alene og føle oss ensomme. |
Med dette referatet vil jeg prøve å diskutere fenomenen mobiltelefonen. | Med dette referatet vil jeg prøve å diskutere fenomenet mobiltelefon. |
De fleste menneskene har lyst til å få barn. | De fleste mennesker har lyst til å få barn. |
Jeg hadde en koleksijon av åtti bilder før men desverre det har jeg mistet på grunn av krigen. | Jeg hadde en kolleksjon på åtti bilder før, men dessverre, de har jeg mistet på grunn av krigen. |
Det er kanskje litt for strengt. | Det er kanskje litt for strengt. |
Fem millioner mennesker bor i Norge, stemmer det? | Fem millioner mennesker bor i Norge, stemmer det? |
Hvilke krav setter jeg til et godt nærmiljø? | Hvilke krav setter jeg til et godt nærmiljø? |
Samfunnet kan og vil endre seg. | Samfunnet kan og vil endre seg. |
Jeg bor sammen med en norsk familie og jeg snakker norsk med dem. | Jeg bor sammen med en norsk familie, og jeg snakker norsk med dem. |
Alle dette har forandret samfunnet og forholdene mellom mennesker i samfunnet. | Alt dette har forandret samfunnet og forholdene mellom mennesker i samfunnet. |
De begynner å bli våre liten PC. | De begynner å bli våre små PC-er. |
Maten står ikke lengre på bordet og blir kald, fordi mamma vet presis når ungene kommer hjem. | Maten står ikke lenger på bordet og blir kald, fordi mamma vet presis når ungene kommer hjem. |
Nå vi må ikke bli hjemme og vi kan snakke med telefonen. | Nå må vi ikke bli hjemme, og vi kan snakke i telefonen. |
I tillegg fordelene har mobiltelefonen ulemper også. | I tillegg til disse fordelene har mobiltelefonen ulemper også. |
Kjendiser har ikke privat liv i det hele tatt i dag. | Kjendiser har ikke privatliv i det hele tatt i dag. |
Men den er ei god bok som kan gi til folk hva er galt og hva er rett i livet. | Men det var ei god bok, som kan vise folk hva som er galt og hva som er rett i livet. |
Det er best. | Det er best. |
Jeg synes at det er forferdelig som de prøver å gjøre. | Jeg synes at det er forferdelig, det som de prøver å gjøre. |
Hvis du lærer ham å fiske, vil han spise hver dag. | Hvis du lærer ham å fiske, vil han spise hver dag. |
Det må være en veldig uhyggelig opplevelse. | Det må være en veldig uhyggelig opplevelse. |
Men det å være venner ikke kan være enesidig. | Men det å være venner kan ikke være ensidig. |
For meg passer det best å bo i en større by. | For meg passer det best å bo i en større by. |
Det er trist at mennesker bruker mange timer på jobben og i trafikken og når de kommer hjem, det er ikke nok tid til familie. | Det er trist at mennesker bruker mange timer på jobben og i trafikken, og når de kommer hjem, er det ikke nok tid til familie. |
Det trengs folk mange andre steder i landet og ikke bare i de store byene. | Det trengs folk mange andre steder i landet, og ikke bare i de store byene. |
Dagen etterpå reiste jeg til Puerto Rico. | Dagen etterpå reiste jeg til Puerto Rico. |
Me hva er organdonasjon? | Men hva er organdonasjon? |
Vedsiden av må man ikke glemme å skaffe seg omgangsvenner, gode naboer og andre bekjente. | Ved siden av må man ikke glemme å skaffe seg omgangsvenner, gode naboer og andre bekjente. |
Folk bør få anledning til å ta stilling til, før det blir aktuelt, om de vil bli donor. | Folk bør få anledning til å ta stilling til, før det blir aktuelt, om de vil bli donor. |
Jeg har ikke så stor erfaring med utdanningsmuligheter for utlendinger i Norge. | Jeg har ikke så stor erfaring med utdanningsmuligheter for utlendinger i Norge. |
Idrettsmenn er ofte isolert og kjenner bare de andre sportsmenn. | Idrettsmenn er ofte isolert og kjenner bare de andre sportsmennene. |
Han stoppede bilen og ringte 112. | Han stoppet bilen og ringte 112. |
Derfor har vi i Russland en spesiel form for humor. | Derfor har vi i Russland en spesiell form for humor. |
Spørsmålet om organdonasjon har mange ulike aspekter og problemstillinger knyttet til seg. | Spørsmålet om organdonasjon har mange ulike aspekter og problemstillinger knyttet til seg. |
Men det er opp til familie å sette grenser ved slike ting. | Men det er opp til hver familie å sette grenser for slike ting. |
Guttene har ikke tid for å lese fordi de bruker mer tid på friluft aktiviteter. | Guttene har ikke tid til å lese, fordi de bruker mer tid på friluftsaktiviteter. |
Jeg har bestemt at jeg må begynne å lære norsk. | Jeg bestemte at jeg måtte begynne å lære norsk. |
Men på den andre siden, det er trendy å bo i byen og unge mennesker (mange av dem) gjør alt det som er trendy så hvem vet... jeg ble plustlig lit usikker. | Men på den andre siden, det er trendy å bo i byen og unge mennesker (mange av dem) gjør alt det som er trendy, så hvem vet... jeg ble plutselig litt usikker. |
Staten har satt i gang mange tiltak som for eksempel:-full eller delvis dekket barnehage gjennom sosialkontoret. | Staten har satt i gang mange tiltak, som for eksempel fullt eller delvis dekket barnehage gjennom sosialkontoret. |
Det spørs om hva den enkelte innbygger kan gjøre for miljøvern. | Det spørs hva den enkelte innbygger kan gjøre for miljøvern. |
den fjarde pud Sierat du skal gi Bidrag til de fattig. | Det fjerde budet sier at du skal gi bidrag til de fattige. |
Det eneste problemet med vannkraft kan være er at den krever store inngrep i naturen. | Det eneste problemet med vannkraft er at den krever store inngrep i naturen. |
Det er ikke nødvendig å fortelle hvor mange liv ble reddet takket være mobiltelefonen. | Det er ikke nødvendig å fortelle hvor mange liv som har blitt reddet takket være mobiltelefonen. |
I 1999 slutte jeg på jobben på dette konditoriet på grunn av å gifte seg. | I 1999 sluttet jeg i jobben på dette konditoriet, på grunn av at jeg skulle gifte meg. |
Hvis personen det gjelder selv har vært sterk motstander av organdonasjon i sin levetid, er det etisk betenkelig om hans pårørende skulle finne på å gi bort hans organer. | Hvis personen det gjelder selv har vært sterk motstander av organdonasjon i sin levetid, er det etisk betenkelig om hans pårørende skulle finne på å gi bort hans organer. |
Når jeg ble bedre og bedre med å pynte kaker, fikk jeg jobbe sammen med min venninne på det samme konditoriet. | Når jeg ble bedre og bedre til å pynte kaker, fikk jeg jobbe sammen med min venninne på det samme konditoriet. |
Da er det en ting som er grunnleggende nødvendig, nemlig å lære seg det norske språket. | Da er det en ting som er grunnleggende nødvendig, nemlig å lære seg det norske språket. |
Det er skummelt. | Det er skummelt. |
Der er veldig hyggelig hvis vi kan gå på tur i skoger. | Det er veldig hyggelig hvis vi kan gå på tur i skogen. |
Resultatet kan bli at studiet tar lengre tid dvs. det tar lengre tid før man går ut i arbeidslivet og begynner å tjene penger. | Resultatet kan bli at studiet tar lengre tid dvs. det tar lengre tid før man går ut i arbeidslivet og begynner å tjene penger. |
Men er det mulig å få gjennom likestilling uten å ta hensyn til forskjeller som, til tross for alt, finnes mellom kjønnene? | Men er det mulig å få gjennom likestilling uten å ta hensyn til forskjeller som, til tross for alt, finnes mellom kjønnene? |
Det man leser i bøker kan hjelpe i en delvisgrad, men bøkene er skrevet av mennesker og hver eneste av oss har en egen oppfattning av virkeligheten. | Det man leser i bøker, kan hjelpe til en viss grad, men bøkene er skrevet av mennesker, og hver eneste av oss har en egen oppfatning av virkeligheten. |
De bryter de regler og kjendiser er første og fremst offrene. | De bryter regler, og kjendiser er først og fremst ofre. |
I denne alder er muligheten til å få flere barn til ikke så stor. | I denne alderen er muligheten til å få flere barn ikke så stor. |
De aller fleste har vel nå sett eller. hørt Fedon Lindberg. | De aller fleste har vel nå sett eller hørt lege Fedon Lindberg. |
En annen slags flyktning er en økonomisk flyktning. | En annen slags flyktning er en økonomisk flyktning. |
Det kan bygges mer gangveier og sykkelstier, slik at folk kan bruke mindre og mindre bil i boligområder. | Det kan bygges mer gangveier og sykkelstier, slik at folk kan bruke mindre og mindre bil i boligområder. |
Du kan snakke sammen, diskutere om en ny film, bøkker, klær. | Dere kan snakke sammen, diskutere en ny film, bøker, klær. |
En eventuell oppmyking av ytringsfrihetsloven her i Norge, ser jeg som en positiv ting. | En eventuell oppmyking av ytringsfrihetsloven her i Norge, ser jeg som en positiv ting. |
Jeg skal aldri reise ut fra norge. | Jeg skal aldri reise ut fra Norge. |
De skulle først høre det fra foreldrene sine, men det er ikke sånn. | De skulle først høre det fra foreldrene sine, men det er ikke sånn. |
Men hvis de gjør noe galt med vilje, fortjener de en straff. | Men hvis de gjør noe galt med vilje, fortjener de en straff. |
De fleste er nok klare over det at nordmenn er veldig heldige. | De fleste er nok klare over det at nordmenn er veldig heldige. |
Vi måtte å pakke veldig fort og sånn at jeg hadde ikke tid avskjeder med mine venner. | Vi måtte pakke veldig fort, sånn at jeg ikke hadde tid til avskjed med mine venner. |
De samme frie mediene kan brukes til å krenke eller skade folk på et mer privat område. | De samme frie mediene kan brukes til å krenke eller skade folk på et mer privat område. |
Det er ikke lenge siden at jeg leste i "Aftenposten" at Jostin Gaarden har utgitt en annen bok. | Det er ikke lenge siden jeg leste i "Aftenposten" at Jostein Gaarder har utgitt en annen bok. |
Det kan bli veldig spenede ogsa for de som aldri har smakt norsk mat. | Det kan bli veldig spennende også for de som aldri har smakt norsk mat. |
Foreldrene våre er våre forbilder mens de overtar det fra sine foreldre. | Foreldrene våre er våre forbilder, og de overtar det fra sine foreldre. |
I forbindelse med at EU har akuratt fått 10 nye medlemsland, kommer spørsmålet om norsk medlemskap opp igjen. | I forbindelse med at EU akkurat har fått 10 nye medlemsland, kommer spørsmålet om norsk medlemskap opp igjen. |
Det er mange trygdeytelser og økonomiske støtteordninger i Norge hvor foreldrene kan benytte seg av så at de ikke blir nødt til å si opp jobben sin for å kunne takle ansvar for barna. | Det er mange trygdeytelser og økonomiske støtteordninger i Norge som foreldrene kan benytte seg av, så at de ikke blir nødt til å si opp jobben sin for å kunne takle ansvaret for barna. |
Herved setter jeg fram min begrunnelse om lærernes lønnskamp | Herved setter jeg fram min begrunnelse for min støtte til lærernes lønnskamp. |
De også begynner å synge og de begynner å plugge ord fra en sang. | De begynner også å synge, og de begynner å pugge ord fra en sang. |
Man skal ikke presse igjennom en donasjon mot noens vilje. | Man skal ikke presse igjennom en donasjon mot noens vilje. |
i nærhe Det kan også være klubber for både barn og voksen som for eksempel, fotballklubber, ishockeyklubber o.s.v. | Det kan også være klubber for både barn og voksne, som for eksempel fotballklubber, ishockeyklubber osv. |
Mange faktorer som forventet levealder og utdanningsnivå er ikke så avgjørende for meg fordi jeg er fra et industrialisert med like gode forhold, mens andere som høy inntekt og likestilling er svært viktige for meg personlig. | Mange faktorer, som forventet levealder og utdanningsnivå, er ikke så avgjørende for meg, fordi jeg er fra et industrialisert land med like gode forhold, mens andre, som høy inntekt og likestilling, er svært viktige for meg personlig. |
Fisk og andre sjørdyr mister stadig næringsliv og blir forgiftet. | Fisk og andre sjødyr mister stadig næringsgrunnlaget og blir forgiftet. |
Det bør begynne med barn på ungdoms og videregåendeskole. | Det bør begynne med barn på ungdomstrinn og videregående skole. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.