source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Gode barnefilmer er bra fordi barnet identifiserer seg med hver skikkelse og lærer kanskje hvordan man forholder seg i verden og til andre mennesker. | Gode barnefilmer er bra fordi barnet identifiserer seg med hver skikkelse og lærer kanskje hvordan man forholder seg i verden og til andre mennesker. |
Rensing av papirmasse av giftige stoffer og komponenter av trykke-farger er ganske resurskrevende prosesse. | Rensing av papirmasse for giftige stoffer og komponenter av trykkfarger er en ganske resurskrevende prosess. |
Da jeg hadde ikke barn, hadde jeg mange teorier om oppdragelsen. | Da jeg ikke hadde barn, hadde jeg mange teorier om oppdragelsen. |
Tenåringer ringer hverandre og skriver SMS hver minutt for å skjekke at verden har ikke glemt dem, og mens mødrene ringer ungene til for å finn ut nøyaktig hvor dem er, hva dem gjør og hvem dem er med. | Tenåringer ringer hverandre og skriver SMS hvert minutt for å sjekke at verden ikke har glemt dem, mens mødrene ringer ungene for å finne ut nøyaktig hvor de er, hva de gjør og hvem de er sammen med. |
Men hun vite alltid andre informasjon fordi det er ikke bare henne som skal prove finne en person, det er mange andre, søster, mor, farmor, fetter alle mistet kontakt med noen slektninger. | Men hun fikk alltid annen informasjon, fordi det ikke bare var hun som skal prøve å finne en person, det var mange andre; søster, mor, farmor, fetter, som alle hadde mistet kontakt med noen slektninger. |
Konsumenter også trives med konkurranse fordi det betyr at både produkter og priser vil bli gode. | Konsumenter trives også med konkurranse fordi det betyr at både produktene og prisene vil bli gode. |
Det er fordeler og ulemper til mobiltelefoner. | Det er fordeler og ulemper med mobiltelefoner. |
Fritiden dem deres er deretter beherrisket av fotball, klatring eller andre ulike lek. | Fritiden deres er derfor preget av fotball, klatring eller andre ulike leker. |
Jeg har valgt å diskutere temaet "privatbilisme". | Jeg har valgt å diskutere temaet "privatbilisme". |
F.eks. er tysk et formidabelt administrativt språk, grunnet dets regelmessige karakter, hvor engelsk kanskje er et mer "poetisk anlagt" språk? | F.eks. er tysk et formidabelt administrativt språk, grunnet dets regelmessige karakter, hvor engelsk kanskje er et mer "poetisk anlagt" språk? |
Det er poenget! | Det er poenget! |
Jeg tenker at kvinner trenger motivasjon fordi i andre perioden har det først og fremst vært mannen som har sørget for familiens inntekt. | Jeg tenker at kvinner trenger motivasjon fordi i andre perioder har det først og fremst vært mannen som har sørget for familiens inntekt. |
Etter min mening er det viktig å begynne på barnehagen. | Etter min mening er det viktig å begynne i barnehagen. |
Denne elementene gjelder både inneholde t og utseende av boken. | Disse elementene gjelder både innholdet og utformingen av boken. |
For det meste er ikke viktig, at foreldrene må jobbe hard for å ha penger til mat, klær osv. | For det meste er det ikke så viktig at foreldrene må jobbe hardt for å ha penger til mat, klær osv. |
Det ringes på alle hjørnerne. | Det ringes på alle hjørner. |
Noen eldre mennesker kan få mulighet å redusere arbeidsdag og jobber deltid på samme måte som kvinner med barn. | Noen eldre mennesker kan få mulighet til å redusere arbeidsdagen og jobbe deltid, på samme måte som kvinner med barn. |
Så mye å tenke om. | Så mye å tenke på. |
Det er bare en negativ egenskap i tilleg: reality-serier respekterer ikke det private livet! | Det er bare én negativ egenskap i tillegg: Reality-serier respekterer ikke det private livet! |
Nordmenn kan oppleve så mye uten å må bevege seg, det er derfor de blir tykkere. | Nordmenn kan oppleve så mye uten å måtte bevege seg, det er derfor de blir tykkere. |
Derfor avhengir de av mannen deres. | Derfor er de avhengige av mannen sin. |
når du er alkoholiker, bli du krimminel, fordi du har ikke råd til å drikke hverdag, og du kan ikke sove eller stå opp uten alkohol, da må du stjåle penger for å kjøpe øl. | Når du er alkoholiker, blir du kriminell, fordi du ikke har råd til å drikke hver dag, og du kan ikke sove eller stå opp uten alkohol, og da må du stjele penger for å kjøpe øl. |
Unge kvinnene vil ikke gifte seg tillig, før de har fått utdannelse, god jobb, høyt inntekt og gjerne bolig. | Unge kvinner vil ikke gifte seg tidlig, før de har fått utdannelse, god jobb, høy inntekt og gjerne bolig. |
Vi hilser hverandre, når vi treffer på gata. | Vi hilser på hverandre når vi treffes på gata. |
Samtidig sliter landet med lange køer i det hele helsetilbudet mens ingen ser ut til å ha kontroll over og peiling på hva som mangles. | Samtidig sliter landet med lange køer i helsetilbudet mens ingen ser ut til å ha kontroll over eller peiling på hva som mangler. |
Jeg visste ikke hva som skjer rundt meg. | Jeg visste ikke hva som skjedde rundt meg. |
Hvem skal finansere og hvem skal hjelpe dem som må integreres? | Hvem skal finansere, og hvem skal hjelpe dem som må integreres? |
Familien jenta og politi trodde jenta var selvmord. | Familien til jenta og politiet trodde jenta begikk selvmord. |
Vi har en god miljø, kan ta vare på andre og vi har ingen forholdt mot nye. | Vi har et godt miljø, kan ta vare på andre og vi har ingen fordommer mot nye. |
Det burde et system hvor det stå at tre ganger i uke får ekstra pauser for de som har mulighet til å trene på jobb, eller får tilbud fra jobben det er å trene på helsesenter og jobben dekke en liten det av det vi betaler hver måned, fordi det er ikke mange som har råd til å betale til å trene på sats. | Det burde et opplegg hvor det stod at tre ganger i uken er det ekstra pauser for de som har mulighet til å trene på jobb, eller at ansatte får tilbud fra jobben om å trene på helsesenter og at jobben dekker en liten det av det vi betaler hver måned, fordi det er ikke mange som har råd til å betale for å trene på Sats. |
Flyttingen har både positive og negative sider. | Flyttingen har både positive og negative sider. |
De var ikke lengre økonomisk avhengige av menn. | De var ikke lenger økonomisk avhengige av menn. |
I Tyskland er de flerste hvit eller gul, men ser ikke så fin ut som i Norge. | I Tyskland er de fleste hvite eller gule, men ser ikke så fine ut som i Norge. |
Nå de har om sorg men ikke nok så jeg hopper at alle som trenger hjelp skal få øyeblikklig i framtida. | Nå får de omsorg, men ikke nok, så jeg håper at alle som trenger hjelp, skal få det øyeblikkelig i framtida. |
Dette er ikke bra. | Dette er ikke bra. |
Den store fordelen med å eie en bil er den friheten man får til å reise hvor man vil reise, på den tiden man vil reise. | Den store fordelen ved å eie en bil, er den friheten man får til å reise hvor man vil reise, på den tiden man vil reise. |
Hele mitt liv var jeg veldig opptatt av hva er det å være venner. | I hele mitt liv har jeg vært veldig opptatt av hva det er å være venner. |
Alle snakker og snakker, de bare må ringe til noen bare for å snakke om været eller noe annet tull. | Alle snakker og snakker, de bare må ringe til noen, bare for å snakke om været eller noe annet tull. |
Hva skal man gjøre med disse informasjonene? | Hva skal man gjøre med disse informasjonene? |
Det er noen som går på båttur. | Det er noen som drar på båttur. |
I stort sett regner man fortsatt disse yrkene som kvinnelige. | I stor grad regner man fortsatt disse yrkene som kvinnelige. |
Det merkes neppe men det gir store positive effekter på helsen. | Det merkes neppe, men det gir store positive effekter på helsen. |
En av de beste måtene er å trene regelmessig. | En av de beste måtene er å trene regelmessig. |
Kvinner skulle bestemme for seg selv, om de ville jobbe eller om de ville være hjemme. | Kvinner skulle bestemme selv om de vil jobbe eller om de vil være hjemme. |
På kino og teater er bruk av mobiltelefon forbudt, men folk glemmer å slå av 'mobilen' og det er helt uakseptabelt, synes jeg. | På kino og teater er bruk av mobiltelefon forbudt, men folk glemmer å slå av 'mobilen', og det er helt uakseptabelt, synes jeg. |
I juletid, Påske etc burde man også lage tradisjonell mat. | I juletiden, påsken etc, burde man også lage tradisjonell mat. |
På det fremmede språket er det lett å fremstå som en mer statisk, mer bastant, eller kanskje mer innesluttet person. | På det fremmede språket er det lett å fremstå som en mer statisk, mer bastant, eller kanskje mer innesluttet person. |
Konklusjon på dette må være: | Konklusjonen på dette må være: |
Ofte sitter de i en kafé eller seriøus restaurant men aldri slår de telefonen av. | Ofte sitter de på en kafé eller en seriøs restaurant, men de slår aldri telefonen av. |
Alle gleger seg til jul. | Alle gleder seg til jul. |
Så-kan vi ikke ha en norsk barnekanal uten voldt og reklame over hele dagen? | Så kan vi ikke ha en norsk barnekanal uten vold og reklame hele dagen? |
Jeg har nettop flyttet fra Oslo studentby ved siden av Oslo til Oslo. | Jeg har nettopp flyttet fra Oslo studentby ved siden av Oslo, til Oslo. |
Også må vi prøve å stanse krig gjennom å bygge ned vår krigsindustri. | Og så må vi prøve å stanse krig gjennom å bygge ned vår krigsindustri. |
Første overraskelse-bare smilende og hyggelige mennesker. | Første overraskelse bare smilende og hyggelige mennesker. |
En hilsen på telefonen eller en beskjed via E-post hjelpes å beholder venner gjennom tida. | En hilsen på telefonen eller en beskjed via e-post, hjelper for å beholde venner gjennom livet. |
Det kan være avhengig av område, plass i huset, naboen, komfort i huset og så videre. | Det kan være avhengig av område, plass i huset, naboen, komfort i huset og så videre. |
Flere og flere overlever til alderdom i dag enn noen gang. | Flere og flere overlever til alderdommen i dag enn noen gang før. |
Nå er det ganske populart å leve et sunt liv. | Nå er det ganske populært å leve et sunt liv. |
Det betyr at man som far en eller mor, ikke burde se for mye TV heller. | Det betyr at man som far eller mor heller ikke burde se for mye TV. |
For første gang det var litt for langt å gå. | For første gang var det litt for langt å gå. |
Men det finnes en rekke problemer som kan forårsake færre fødsler. | Men det finnes en rekke problemer som kan forårsake færre fødsler. |
Nå har jeg flere vennen her i Norge. | Nå har jeg flere venner her i Norge. |
Særlig prisen for mindre leiligheter har økt mye, så det kan være store forskjeler i prisen per m2 når man sammenlikner priser for store og små leiligheter. | Særlig har prisen for mindre leiligheter økt mye, så det kan være store forskjeller i prisen per m2 når man sammenlikner priser for store og små leiligheter. |
Om sommeren pleier jeg å sykle til stranda for å bade og sole meg. | Om sommeren pleier jeg å sykle til stranda for å bade og sole meg. |
Et annet moment som jeg også vil nevne er at i "gamle dager" kunne man ikke teste idrettsutøvere for dop slik som i dag. | Et annet moment som jeg også vil nevne, er at i "gamle dager" kunne man ikke teste idrettsutøvere for dop slik som i dag. |
Jeg tror at svar på dette må bli litt politisk, så jeg skal si ja og nei. | Jeg tror at svaret på dette må bli litt politisk, så jeg vil si: ja og nei. |
Og vi trenger dem å være sunn. | Og vi trenger at de er sunne. |
Det er normalt at du bringer med seg egen kjøtt til en grillfest og øl. | Det er normalt at du tar med deg eget kjøtt til en grillfest, og øl. |
Tiltakkene må først og fremst rettes mot de unge. | Tiltakene må først og fremst rettes mot de unge. |
Materielle goder betyr ikke lenger så mye for dem. | Materielle goder betyr ikke lenger så mye for dem. |
Jeg har forstod da Norge ble uavhengig for nesten hundre år siden, måtte de velge et slags national identitet. | Jeg har forstått at da Norge ble uavhengig for nesten hundre år siden, måtte de velge en slags nasjonal identitet. |
Det er bare spesialister som har slike muligheter. | Det er bare spesialister som har slike muligheter. |
Det var ikke alltid på grunn av at jeg hadde dårlig tid, men det var miljøet rundt som påvirket meg. | Det var ikke alltid på grunn av at jeg hadde dårlig tid, men det var miljøet rundt som påvirket meg. |
Jeg spurte henne må vi flytte igjen eller? | Jeg spurte henne: må vi flytte igjen, eller? |
For andre vil det viktigste å å redde liv så langt det er medisinsk forsvarlig. | For andre vil det viktigste være å redde liv så langt det er medisinsk forsvarlig. |
Likevel, mener jeg at hvis man bor i et annet land, må man følge reglene, uansett de ikke er i følge sin egen kultur. | Likevel mener jeg at hvis man bor i et annet land, må man følge reglene, uansett om de ikke følger ens egen kultur. |
Det er en eventyr, en unge dama, hun er advokat, hun er forelska, men han er militær, når begynnte diktatur i Chile, mistet hun kontakt med han en lang lang perioden. | Det er et eventyr om en ung dame, hun er advokat, hun er forelska, han er militær, og da diktaturet i Chile begynte, mistet hun kontakten med han i en lang, lang periode. |
Livet er å kjempe, men det ikke betyr at vi kan trekke over den nesten. | Livet er å kjempe, men det betyr ikke at vi kan tråkke på vår neste. |
Det er vanskelig for både foreldre og barn. | Det er vanskelig for både foreldre og barn. |
Jeg føler også at jeg personlig blir mye mer forfinet i oppførsel og holdning når jeg slår over til ekte "upper class"-engelsk, og mer brautende når jeg prøver meg på bergensk. | Jeg føler også at jeg personlig blir mye mer forfinet i oppførsel og holdning når jeg slår over til ekte "upper class"-engelsk, og mer brautende når jeg prøver meg på bergensk. |
Vi snakket videre og kom også fram til at det var da så mye mer enn penger. | Vi snakket videre og kom også fram til at det var da så mye mer enn penger. |
Så det er viktig at lærerne oppdra barna på samme måtte og ha kontakt med foreldrene. | Så det er viktig at lærerne oppdrar barna på samme måte og har kontakt med foreldrene. |
Jeg synes at Norge gjorde og gjør mye for å integrere innva med innvandrere. | Jeg synes at Norge gjorde og gjør mye for å integrere innvandrere. |
Vinnerne i de olympiske lekene får svære pengepremier, i tillegg fra sponsorene. | Vinnerne i de olympiske lekene får svære pengepremier, i tillegg til pengene fra sponsorene. |
Området hvor jeg bor er ganske rolig og det er en skog i nærheten hvor man kan gå for puste ren luft og glede seg i naturen. | Området hvor jeg bor er ganske rolig, og det er en skog i nærheten hvor man kan gå for å puste inn ren luft og glede seg i naturen. |
Etter mitt synspunkt er en viktig årsak til dette at familier får mye støtte fra staten når de får barn. | Etter mitt synspunkt er en viktig årsak til dette at familier får mye støtte fra staten når de får barn. |
Men jeg synes flyvertinnere er modige fordi det stiger flycrash eller fly-terrorisme i våre dager. | Men jeg synes flyvertinner er modige, fordi mengden flykrasj og fly-terrorisme stiger i våre dager. |
Det er ikke lurt å gå på snart veie ved å bruke doping midler. | Det er ikke lurt å gå snarveier ved å bruke dopingmidler. |
Ansvar for leksene kan de ikke få så tidlig, men å sette av tid til dem kan de være med på. | Ansvar for leksene kan de ikke få så tidlig, men å sette av tid til dem, kan de være med på. |
Mellom venner står mange bekjentskaper og mye snakk. | Mellom venner står mange bekjentskaper og mye snakk. |
Alle de institusjonene som er viktig i det sosiale må være mer aktiv i denne oppgaven for å fange oppmerksomhet av innvandrerne. | Alle de institusjonene som er viktig i det sosiale, må være mer aktiv i denne oppgaven for å fange oppmerksomhet hos innvandrerne. |
Jeg vet mange vennlige mennesker, som er veldig hygelige. | Jeg vet om mange vennlige mennesker, som er veldig hyggelige. |
Jeg tror at mennesker er ikke like, men de kan godt gjøre sammen måte, tenker jeg. Fordi jeg har hørt en setning "Hvis du vil, og det kan du" | Jeg tror at mennesker ikke er like, men de kan godt gjøre samme ting, tenker jeg, fordi jeg har hørt en setning: "Du kan, hvis du vil." |
Sammen med Det kan føre til at alle barna skal få hva de trenger i de første årene på skole-undervisning, lek og omsorg. | Det kan føre til at alle barna vil få det de trenger i de første årene på skolen-undervisning, lek og omsorg. |
Dette er veldig vanskelig å akseptere. | Dette er veldig vanskelig å akseptere. |
Jeg ser på det veldig positivt og vil selv jobbe som flyktninggaid senere. | Jeg ser veldig positivt på det, og vil selv jobbe som flyktninggaid senere. |
Først og fremst betyr å få et barn at man må innstille seg på et helt annet liv. | Først og fremst betyr det å få et barn at man må innstille seg på et helt annet liv. |
Verden går heldigvis fremover og man blir flinkere og flinkere til å få organene til å passe. | Verden går heldigvis fremover og man blir flinkere og flinkere til å få organene til å passe. |
En dag må jeg fortelle henne hvor mye hennes vennskap betyr for meg. | En dag må jeg fortelle henne hvor mye hennes vennskap betyr for meg. |
Det er vanskelig å vise hva skal framtida bli Vi kan bare hoper at vi mennesker kan hjelp litt om å ha det bedre Det er noen tings som er veldig viktig for meg. For exempel: familien, utdannelsen, helse og miljø. | Det er vanskelig å vite hvordan framtida vil bli. Vi kan bare håpe at vi mennesker kan hjelpe litt til for å få det bedre. Det er noen ting som er veldig viktig for meg, for eksempel familien, utdannelsen, helse og miljø. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.