Datasets:
ltg
/

source
stringlengths
2
665
correction
stringlengths
2
686
Selv om jeg ikke har barn, er jeg veldig opptat med temaet om barneoppdragelse.
Selv om jeg ikke har barn, er jeg veldig opptatt av temaet barneoppdragelse.
Jeg mener når man male huset fra utsida.
Jeg mener når man maler huset på utsida.
Jeg syntes trode jeg tjener alt for dårlig og jeg kan ikke bli rikk på denne måte.
Jeg syntes jeg tjente altfor dårlig og at jeg ikke kunne bli rik på denne måten.
Regelmessig var kvinner hjemme.
Som regel var kvinnene hjemme.
hente helsepersonell fra andre land er en korttidshorisont-løsning til personal problemet i det norske helsevesenet.
Jeg mener at å hente helsepersonell fra andre land er en korttidsløsning på personalproblemet i det norske helsevesenet.
Først klokken tolv eller ett spiser de sin første måltid, som består av hamburger for eksempel.
Først klokken tolv eller ett spiser de sitt første måltid, som består av hamburger for eksempel.
Jeg synes Nå for tiden er det for mye krig, vold og uenighet i verden synes jeg.
Nå for tiden er det for mye krig, vold og uenighet i verden, synes jeg.
Av og til hørte jeg andre dame som la neste rom skrikket og gråt.
Av og til hørte jeg en annen dame, som lå på naborommet, som skrek og gråt.
Mat er også helt forskjell.
Maten er også helt forskjellig.
Jeg har også lagt merke til at mange unger benytter pausen i skolen til å ringe foreldre på jobben.
Jeg har også lagt merke til at mange unger benytter pausen i skolen til å ringe foreldrene på jobben.
Jeg håper at dette og ønsker at dette brevet kan hjelpe oss.
Jeg håper og ønsker at dette brevet kan hjelpe oss.
Mobiler fikk ny funksjon-fotokamera.
Mobilene fikk ny funksjon-fotoapparat.
Hvis du vet hva du vil ha og er ut etter å kjøpe det billig, da gjør du det på nettet.
Hvis du vet hva du vil ha og er ute etter å kjøpe det billig, da gjør du det på nettet.
Det er mer vanskelig enn i Polen.
Det er mer vanskelig enn i Polen.
Når jeg kom til Norge var det viktig å ha mye å gjøre både hjemme og ute.
Da jeg kom til Norge, var det viktig å ha mye å gjøre både hjemme og ute.
Det var så spennene for meg å se andre kultur.
Det var så spennende for meg å se en annen kultur.
De fleste ønsker å bo utenfor tettsteder.
De fleste ønsker å bo utenfor tettsteder.
Det er så mye i verden som kan ødellege vennskapet.
Det er så mye i verden som kan ødelegge vennskapet.
Det er jeg ikke helt sikkert på.
Det er jeg ikke helt sikker på.
Jeg mener at man må ha en ideé om kulturen for å påstå språket.
Jeg mener at man må ha en idé om kulturen, for å forstå språket.
Fra dag til dag.. Også ofte med tragiske konsekvenser.
Fra dag til dag.. Også ofte med tragiske konsekvenser.
De kunne taket for det til mediene som ikke hadde blitt utviklet i denne tiden.
De kunne takke mediene for det, som ikke hadde blitt utviklet på denne tiden.
Hun reise med engang til sverige, å ta kontakt med han, han sa til henne jeg vet hvor er din kjærlighet, hun sa han lever, ja, men han er helt borte fordi, han var torturere for mange brutale militær, etterpå de sende ham her.
Hun reiste til Sverige med en gang og tok kontakt med han. Han sa til henne at jeg vet hvor din kjærlighet er. Hun sa at han lever, ja, men han er helt borte fordi han ble torturert av mange brutale militære, og etterpå sendte de ham hit.
Meste parten av fritiden min bruker jeg for å hygge sammen med venner, så av og til inviterer jeg dem hjemme hos meg for å ha det moro, og de gjør det samme mot meg, så jeg har aldri følt meg alene, jeg vet at det verst er å ikke kjenne noen, fordi man bli deprimert.
Mesteparten av fritiden min bruker jeg på å hygge meg sammen med venner, så av og til inviterer jeg dem hjem til meg for å ha det moro, og de gjør det samme med meg, så jeg har aldri følt meg alene. Jeg vet at det verste er å ikke kjenne noen, fordi man kan bli deprimert.
Nyheter på TV eller i aviser som er vellykket i å formiddle informasjon er de som bare forklare fakta og får oss til å tenke på dem selv, synes jeg.
Nyheter på TV eller i aviser som er vellykket i å formidle informasjon er de som bare forklarer fakta og får oss til å tenke på dem selv, synes jeg.
Jeg vet også hvis jeg vil bli sykepleie her i Norge, må jeg ta 3 år videgående en gangtil selvom jeg har tatt ferdig i mitt hjemland, og derretter tar jeg 3 år på høyskole og 1 år prasisk.
Jeg vet også at hvis jeg vil bli sykepleier her i Norge, må jeg ta 3 år videregående en gang til, selv om jeg har gjort dette ferdig i mitt hjemland, og deretter tar jeg 3 år på høyskole og 1 år praksis.
Når han har blitt sport om seg sel f.eks.. hva han gjør i fritiden og hva han syns om barna osv: (han har svaret:) Han har sagt bl.a.. ant at det er veldig vikti å lese for barna.
Når han har blitt spurt om seg selv, f. eks. om hva han gjør i fritiden og hva han syns om barna osv, har han sagt bl. a. at det er veldig viktig å lese for barna.
For mye av dette er skadelig.
For mye av dette er skadelig.
Omkring her i Norge er det veldig ren og stille.
Rundt omkring her i Norge er det veldig rent og stille.
I Tyskland, der hvor jeg bor, er det mye trafikk nå.
I Tyskland, der hvor jeg bor, er det mye trafikk nå.
Vi holder samme distanser mot hverandre.
Vi holder samme distanse mellom hverandre.
Netthandel er handel som skjer ved hjelp av datamaskiner og selvfølgelig Internett.
Netthandel er handel som skjer ved hjelp av datamaskiner og selvfølgelig Internett.
Ungdomer liker mobiltelefoner i forskjellige farger.
Ungdommer liker mobiltelefoner i forskjellige farger.
De må passe på barna og gjøre hjemarbeid.
De må passe på barna og gjøre husarbeid.
Det er ikke bare å kjene hverandre.
Det er ikke bare å kjenne hverandre.
I en familie, selv om både mannen og kvinnen jobber, er det fortsatt kvinnen som pleier å ha hovedansvaret for husarbeidet og barna.
I en familie, selv om både mannen og kvinnen jobber, er det fremdeles kvinnen som pleier å ha hovedansvaret for husarbeidet og barna.
Folk bruker dem den største delen av dagen.
Folk bruker dem den største delen av dagen.
Antall trafikkulykker på norske veier har økt dramatisk den siste tiden.
Antall trafikkulykker på norske veier har økt dramatisk den siste tiden.
Kanskje det er det som gir inspirasjon til kunstner og til vanlig mennesker.
Kanskje det er det som gir inspirasjon til kunstnere og til vanlige mennesker.
Når man da ikke er helt trygg på hvilke ord som sårer, og hvilke som vekker sinne, blir man litt sosialt handikappet.
Når man da ikke er helt trygg på hvilke ord som sårer, og hvilke som vekker sinne, blir man litt sosialt handikappet.
Det er mye vanskeligere for adopsjonsforeldrene for å få et barn enn for "vannlige" foreldrene.
Det er mye vanskeligere for adopsjonsforeldrene å få et barn enn for "vanlige" foreldre.
Han var den største romantiken i Polen og etter min mening han var den beste forfatteren i den tiden.
Han var den største i romantikken i Polen og etter min mening var han den beste forfatteren på den tiden.
Før, hadde vi tid til å leke sammen, lese bøker, gå i naturen og lære barna direkte fra naturen.
Før hadde vi tid til å leke sammen, lese bøker, gå i naturen og lære barna direkte fra naturen.
Det er mange folk her i Norge som bryr seg om andre.
Det er mange folk her i Norge som bryr seg om andre.
At utenom de politiske fluktninger nesten alle innvandrere betaler eller har betalt skatt blir aldri sagt.
At alle innvandrere utenom de politiske flyktningene betaler eller har betalt skatt, blir aldri nevnt.
Det er det moderne tidsalderet som først gjorde det mulig å bli påvirket av så mange ting.
Det var den moderne tidsalderen som først gjorde det mulig å bli påvirket av så mange ting.
Med det mener han kanskje at vi har mye glede av morsmålet gjennom livet.
Med det mener han kanskje at vi har mye glede av morsmålet gjennom livet.
Regjeringene i de vestlige landene må jobbe med hverandre for å være mer miljøvennlige.
Regjeringene i de vestlige landene må jobbe med hverandre for å være mer miljøvennlige.
Da røykeforbudet ble en realitet så mange snusforhandlere en mulig til å sko seg på.
Da røykeforbudet ble en realitet, så mange snusforhandlere en mulighet til å sko seg.
Vennskapet kreves erfaring i forskjelige områder.
Vennskapet krever erfaring på forskjellige områder.
Det finnes foskjellige skoler i Norge.
Det finnes forskjellige skoler i Norge.
Uten vennskap, er livet ingenting!
Uten vennskap er livet ingenting!
Vi lever nå i et samfunn for "individualitet" for personer er viktig.
Vi lever nå i et samfunn hvor "individualitet" for personer er viktig.
Kriminaliteten er en stor problem i byene.
Kriminaliteten er et stort problem i byene.
Hun sa kjempe fornøyd ut.
Hun så kjempefornøyd ut.
Selv om de trenger hverandre, bruker de ikke nok tid med hverandre.
Selv om de trenger hverandre, bruker de ikke nok tid sammen med hverandre.
Vi har veldig mye sammen.
Vi har veldig mye til felles.
Det kommer an på hvilken bakgrunn foreldrene har.
Det kommer an på hvilken bakgrunn foreldrene har.
Men siden jeg får begynne å jobbe på Kim som praksisk, skjønner jeg at det er fremdeles mye nye om mitt yrke som jeg aldri har visst, slik som å lage marsipanjordbærd, eller marsipanroser, å pynte kaker med norske måter... osv.
Men siden jeg fikk begynne å jobbe på Kim som praksis, skjønner jeg at det fremdeles er mye nytt i mitt yrke, som jeg aldri har visst, slik som å lage marsipanjordbær, eller marsipanroser, å pynte kaker på norsk måte osv.
og for meg som ikke kjører bil er også viktig at man kan ha mulighet til å ta buss litt oftere.
Og for meg som ikke kjører bil, er det også viktig at man kan ha mulighet til å ta buss ofte.
Derfor går det ikke an bare å si at de må respektere de som kommer.
Derfor går det ikke an å bare si at de må respektere de andre som kommer.
Også pensjonister vet allrede mye mer om mobiltelefoner enn det som jeg vet.
Også pensjonister kjenner allerede mer om mobiltelefoner enn det jeg vet.
Dette var overaskelse for meg at så lile land som Norge, har så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag.
Det var en overraskelse for meg at et så lite land som Norge, har en så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag.
Ikke minst er det mange Nordmen som tjener mange penger og kan betale så høye husleier.
Ikke minst er det mange nordmenn som tjener mange penger og som kan betale så høye husleier.
Det gjøre ingenting at det regner mye fra hørsten til våren, og oft om sommeren.
Det gjør ingenting at det regner mye fra høsten til våren, og ofte om sommeren.
Men alle er enig i at å bevege kroppen er meget bra for helsen, særlig nå i vår stillesittende "dataalder".
Men alle er enig i at å bevege kroppen, er meget bra for helsen, særlig nå i vår stillesittende "dataalder".
Jeg husker at på landet lekte vi veldig mye.
Jeg husker at på landet lekte vi veldig mye.
Verdier som grundighet og yrkesstolthet må vike for effektivitet.
Verdier som grundighet og yrkesstolthet må vike for effektivitet.
Deretter hjelper jeg dem kle på seg.
Deretter hjelper jeg dem å kle på seg.
Da føler man seg trygger når man blir ivaretatt med toleranse.
Da føler man seg tryggere hvis man blir ivaretatt med toleranse.
Kultursjokk er stor, forskjellen mellom en tropiske øy i Karibia og Skandinavia er enorm.
Kultursjokket er stort, forskjellen mellom en tropisk øy i Karibia og Skandinavia er enorm.
Det kan være også at ingen banker på din døra kl. 2 om natta til å spørre hvis er der en "nashpiel", det kan være fint tenker på.
Det kan også være at noen banker på din dør kl. 2 om natta for å spørre om det er et nachspiel. Det kan være fint å tenke på.
Jeg vil tro at penger til en viss grad spiller en rolle for hvordan livet og hverdagen til en person henspiller seg.
Jeg vil tro at penger til en viss grad spiller en rolle for hvordan livet og hverdagen til en person henspiller seg.
Jeg gikk ut i hagen og så på folket.
Jeg gikk ut i hagen og så på folkene.
I flere anledninger er det svært forstyrrende med ringetoner eller prat i telefonen, for eksempel er det upassend i teater eller restaurant.
I flere anledninger er det svært forstyrrende med ringetoner eller prat i telefonen, for eksempel er det upassende i teater eller på restaurant.
De har ikke mye tid å være med barna.
De har ikke mye tid til å være med barna.
Norge er ikke alene i den situasjonen heller.
Norge er ikke alene i den situasjonen heller.
Normenn er ganske snille og hyggelige.
Nordmenn er ganske snille og hyggelige.
Det er to vanskeligste skatter å få i livet, og en god venn kommer på andre plass.
Det er to vanskelige skatter å få i livet, og en god venn kommer på andreplass.
Men da TV-en kom var det ikke vanlig at hvert hus har en TV.
Men da TV-en kom, var det ikke vanlig at hvert hus hadde en TV.
Problematisk blir det bare når en er for opptatt med det negative i fortiden at en ikke fungerer tilstrekkelig i hverdagslivet.
Problematisk blir det bare når en er så opptatt med det negative i fortiden at en ikke fungerer tilstrekkelig i hverdagslivet.
Daglige "Barne-TV" er helt topp.
Daglig "Barne-TV" er helt topp.
Mange av oss vil bli enige med meg at det er bedre utdanningspolitikk og helsevesen nå enn før men miljøet er verre enn før og det er miljøet som kommer først for meg.
Mange vil være enige med meg i at det er bedre utdanningspolitikk og helsevesen nå enn før, men miljøet er verre enn før, og det er miljøet som kommer først for meg.
I vår daglig meny skulle finnes mange grønnsaker og frukt fordi de innholder vitaminer og mineraler som hjelper kroppen vår å fungere bra.
I vår daglige meny skal det finnes mye grønnsaker og frukt fordi de innholder vitaminer og mineraler som hjelper kroppen vår å fungere bra.
I daglig bruk er det veldig god å ha muligheten til å sende en kort beskjed "Jeg er forsinket" eller "Ring meg".
Til daglig er det veldig godt å ha muligheten til å sende en kort beskjed: "Jeg er forsinket" eller "Ring meg".
Dette er grunnen til hvorfor fødselstallet går ned.
Dette er grunnen til at fødselstallet går ned.
Mobiltelefoner er uten tvil veldig viktig for noen mennesker.
Mobiltelefoner er uten tvil veldig viktig for noen mennesker.
Det er ikke lett å finne ideele grenser fordi vi er så ulike.
Det er ikke lett å finne ideelle grenser, fordi vi er så ulike.
Med dette vil si at skole og utdannelse er en viktig del av livet og verden vi lever i.
Med dette vil jeg si at skole og utdannelse er en viktig del av livet og verden vi lever i.
Selve adopsjonen koster mellom 80000- 12000 kroner, å det sier vel nok hvor alvorlig dette er.
Selve adopsjonen koster mellom 80000- 120000 kroner, og det sier vel nok om hvor alvorlig dette er.
Man må ikke glemme at det fremdeles er mye å gjøre, særlig i det vitenskapelige og administrative området.
Man må ikke glemme at det fremdeles er mye å gjøre, særlig på det vitenskapelige og administrative området.
Folk må ofte kjøre lange veier for å treffe hverandre, for å komme på jobb eller for å få kjøpt noe.
Folk må ofte kjøre lange distanser for å treffe hverandre, for å komme på jobb eller for å få kjøpt noe.
Teater, opera, konserter, kunstutstillinger finner man som ofterst bare i de større byene.
Teater, opera, konserter og kunstutstillinger finner man som oftest bare i de større byene.
Hvis jeg skal fortelle om norsk naturer, må jeg først og fremst si at naturer i Norge ser annerledes ut.
Hvis jeg skal fortelle om norsk natur, må jeg først og fremst si at naturen i Norge ser annerledes ut.
Men vi trengte også møbler, derfor kjøpte vi blant annet et spisebord, en sofa, noen stoler og lamper.
Men vi trengte også møbler, derfor kjøpte vi blant annet et spisebord, en sofa, noen stoler og lamper.
Jeg stotra og hadde problemer med å gi argumenta mine skikkelig tyngde.
Jeg stotra og hadde problemer med å gi argumenta mine skikkelig tyngde.
Jeg kan ha følelser knyttet til det, og være veldig klar på hva jeg ønsker å formidle.
Jeg kan ha følelser knyttet til det, og være veldig klar på hva jeg ønsker å formidle.
Mange ulike nyheter har gjort inntrykk på meg, men den som har opprørt meg og forandret mitt syn på verden, må ha vært reportasjene om Golfkrigen i januar 1991.
Mange ulike nyheter har gjort inntrykk på meg, men den som har opprørt meg og forandret mitt syn på verden, må ha vært reportasjene om Golfkrigen i januar 1991.
Jeg trodde at krig kunne spille ingen rolle for forholdet mellom oss.
Jeg trodde at krig ikke kunne spille noen rolle for forholdet mellom oss.
Det er jeg og familien min.
Det var jeg og familien min.