source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Han trener flere timer per dag, reiser ofte til ulike mesterskap, må snakke med mediafolk, og gi intervjuer, trener igjen, reiser igjen og blir plutselig en kjendis som alle snakker om, og som må passe på å beholde privatlivet sitt, og som plutselig blir rik (særlig hvis han er fotballspiller eller tennisspiller), noe jeg virklig ikke forstår. | Han trener flere timer per dag, reiser ofte til ulike mesterskap, må snakke med mediefolk og gi intervjuer, trener igjen, reiser igjen, og blir plutselig en kjendis som alle snakker om, som må passe på å beholde privatlivet sitt og som plutselig blir rik (særlig hvis han er fotballspiller eller tennisspiller), noe jeg virkelig ikke forstår. |
Dette stemmer ikke alltid med virkeligheten, men, som bilreklamer viser, er det drømmen om friheten som selger biler. | Dette stemmer ikke alltid med virkeligheten, men, som bilreklamer viser, er det drømmen om friheten som selger biler. |
På første og femtende hver måned (måne-kalender) ofrer buddhister blomster of frukt til gudene. | På den første og femtende hver måned (måne-kalender) ofrer buddhister blomster og frukt til gudene. |
Også for personer selv er det bra å ha en mobiltelefon fordi de kan ikke bare bli oppringt, men kan også oppringe noen dereselv e når og hvor de vil. | Også for folk selv er det bra å ha en mobiltelefon, fordi de kan ikke bare bli oppringt, men de kan også ringe opp noen selv, når og hvor de vil. |
Alt må man kanskje lære seg nytt her i Norge, til og med klimaet kan være helt ukjent. | Alt må man kanskje lære seg nytt her i Norge, til og med klimaet kan være helt ukjent. |
Et eksempel som viser at det er mulig er Harry Potter-bøkene. | Et eksempel som viser at det er mulig, er Harry Potter-bøkene. |
Hva var dyrt og hva var billig? | Hva var dyrt og hva var billig? |
Det er samfunnet som integrerer Norges nye innbyggere. | Det er samfunnet som integrerer Norges nye innbyggere. |
Jeg gjør meg mange tanker når jeg tenker på religion. | Jeg gjør meg mange tanker når jeg tenker på religion. |
Jeg selv takler stress med å gå oftere på ferie og reise til andre steder. | Jeg selv takler stress med å dra oftere på ferie og reise til andre steder. |
Jeg synes at når man skal velge en utdanning, så skal man ikke tenke på hvor det mennesket er fra. | Jeg synes at når man skal velge en utdanning, så skal man ikke tenke på hvor det mennesket er fra. |
Etter noen forsøker har de ikke lyst til å prøve igjen å lette etter ar jobb. | Etter noen forsøk har de ikke lyst til å prøve igjen å lete etter jobb. |
Det er ikke så veldig stor forskjell på lønnet for menn og kvinner. | Det er ikke så veldig stor forskjell på lønnen for menn og kvinner. |
Etter at jeg har lest diktet, kom jeg til den konklusjon at vi som mennesker bør respektere hverandre uavhengig av religion, kultur eller farge. | Etter at jeg har lest diktet, har jeg kommet til den konklusjon at vi som mennesker bør respektere hverandre uavhengig av religion, kultur eller farge. |
Nå skal jeg skrive om hva jeg må gjøre for å skaffe meg bolig min. | Nå skal jeg skrive om hva jeg må gjøre for å skaffe meg en bolig. |
Barna må føle at mor og far elsker de. | Barna må føle at mor og far elsker dem. |
Myndighetene behandler innvandrer likt. | Myndighetene behandler innvandrere likt. |
Til slutten, var det demokrati det eneneste befolkningen fra Oslo ønsket seg. | Til slutt var demokrati det eneste befolkningen i Oslo ønsket seg. |
Hvis jeg hadde mulighet ville jeg også gjerne benytte meg av mulighetene som livslang læring innebærer med seg. | Hvis jeg kunne, ville jeg også gjerne benytte meg av mulighetene som livslang læring innebærer. |
Se litt i framtiden at alt gå oppover, men ikke nedover. | Se litt inn i framtiden, at alt går oppover, men ikke nedover. |
Men det blir kanskje litt vanskelig å få kontroll over det. | Men det blir kanskje litt vanskelig å ha kontroll over det. |
Den har blitt en konkurranse mellom ulike land om deres status. | Den har blitt en konkurranse mellom ulike land om deres status. |
Man kan ikke eksistere som mennesker uten hjelp fra andre. | Man kan ikke eksistere som mennesker uten hjelp fra andre. |
Kanskje det er lettere å skrive om folk som levde for mange, mange år siden fordi man finner mye mer forskjeller. | Kanskje det er lettere å skrive om folk som levde for mange, mange år siden, fordi man finner mange flere forskjeller. |
Men jeg vill ikke sier mer om det, og jeg respektere det som det er. | Men jeg vil ikke si mer om det, og jeg respekterer det som det er. |
Fotgjengere bør også være mer forsiktige når de går over veien på gangfelt. | Fotgjengere bør også være mer forsiktige når de går over veien på gangfelt. |
Men sansynlig er der noen ting vi må gjøre i huset slik at vi føler oss bedre. | Men sannsynligvis er der noen ting vi må gjøre i huset slik at vi føler oss bedre. |
Jeg husker at når alle hvar var ferdig med oppgavene satte vi oss på golva mens lærerne leste for til oss. | Jeg husker at når alle var ferdig med oppgavene, så satt vi på golva mens lærerne leste for oss. |
Man kjenner sikkert en følelse som er blandet av både lykke, skyldfølelse og frustrasjon. | Man kjenner sikkert en følelse som er blandet av både lykke, skyldfølelse og frustrasjon. |
Menneskene jakter jo også på lykken. | Menneskene jakter jo også på lykken. |
Foreldrene har aldri nok tid for barn i dag. | Foreldrene har aldri nok tid til barna i dag. |
De fleste av dem er nyserrige og stiller flere spørsmål om hvor du kommer fra og hva det du velger å gjøre med livet ditt. | De fleste av dem er nysgjerrige og stiller flere spørsmål om hvor du kommer fra og hva du velger å gjøre med livet ditt. |
Nå har jeg noen til å snakke med om alt jeg trenger, og for å dele god og ond. | Nå har jeg noen til å snakke med om alt jeg trenger, og til å dele godt og ondt med. |
Ørene og øynene fungerer ikke så godt som de gjørde tidligere, bein brekkes lettere å ta lengre å helbrede, ofte mister folk matlysten, og begynner å miste balansen. | Ørene og øynene fungerer ikke så godt som de gjorde tidligere, bein brekkes lettere og tar lengre tid å helbrede, ofte mister folk matlysten og begynner å miste balansen. |
For noen er reality-serier sjanser for nye utfordringer, fordrandringer. | For noen er reality-serier en sjanse til nye utfordringer, forandringer. |
Det er mange andre viktigere ting verdenssamfunnet bør prioritere i fremover. | Det er mange andre viktigere ting verdenssamfunnet bør prioritere fremover. |
Studiene er ikke bare for unge, mener jeg. | Studiene er ikke bare for unge, mener jeg. |
Det går da kanskje på tonefallet, konteksten etc. | Det går da kanskje på tonefallet, konteksten etc. |
Jeg ønsker at vi må ikke krangle og diskutere så mye. | Jeg ønsker at vi ikke skal krangle og diskutere så mye. |
Men dette er umulig dersom de ikke får noe inntekt eller tar til seg økonomisk hjelp fra foreldrene eller staten. | Men dette er umulig dersom de ikke har noen inntekt eller får økonomisk hjelp fra foreldrene eller staten. |
Mitt råd for mennesker som har opplevd vanskelige situasjoner, er at de ikke skal fortrenge dem eller synes synd på seg selv. hele tiden. | Mitt råd til mennesker som har opplevd vanskelige situasjoner, er at de ikke skal fortrenge dem eller synes synd på seg selv. |
Fra den gangen vi flyttet veldig ofte. | Etter den gangen flyttet vi veldig ofte. |
I likhet med mange vestlige land har begrepene frihet og ansvar fått en veldig sentral rolle i det norske samfunnet. | I likhet med mange vestlige land har begrepene frihet og ansvar fått en veldig sentral rolle i det norske samfunnet. |
Jeg brukt mitt første mobiltelefonet i 1984. | Jeg brukte den første mobiltelefonen mitt i 1984. |
og Når jeg leste å bruke jeg fantasi. | Når jeg leste, brukte jeg fantasien min. |
Men sammvitighet og kunnskapet som vi kan få gjennom media kan hjelpe oss å få livet med mobiltelefonen uten problemer Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner | Men samvittighet og kunnskapen som vi kan få gjennom media, kan hjelpe oss å klare et liv med mobiltelefoner uten problemer. Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner. |
Det er tross alt billigere en et menneskets liv. | Det er tross alt billigere enn et menneskets liv. |
Ofte forstår disse menneskene i Stortingen ikke hva det betyr for skolene å jobbe med disse elevene. | Ofte forstår disse menneskene på Stortinget ikke hva det innebærer for skolene å jobbe med disse elevene. |
For å holde seg i form, bør man trene regelmessig spesielt i konkuransen. | For å holde seg i form, bør man trene regelmessig, spesielt til konkurransen. |
Og vis du tror at du kan ikke hjelpe oss på grunn av du aldri har arbeidet med barn eller syke mennesker så er det ingen problem. | Og hvis du tror at du ikke kan hjelpe oss på grunn av at du aldri har arbeidet med barn eller syke mennesker, så er det ikke noe problem. |
Røyken kan skade foster og barn. | Røyken kan skade foster og barn. |
Jeg tror det er veldig gammelt yrke. | Jeg tror det er et veldig gammelt yrke. |
Det er veldig viktig for meg å vite om et fjernsynsprogram for barn, fordi jeg har 2 barn. | Det er veldig viktig for meg å vite om fjernsynsprogram for barn, fordi jeg har 2 barn. |
Men, det finnes ikke Jugoslavia, ikke i det hele tatt. | Men, det finnes ikke noe Jugoslavia, ikke i det hele tatt. |
Sikkert hvis man har en traffikulikk i en øde område, er det en stor helpe. | Hvis man har en trafikkulykke i et øde område, er det sikkert en stor hjelp. |
Til slutt må en kongelig person tenke på at han / hun har en viktig forbildsrolle i en krisissituasjon. | Til slutt må en kongelig person tenke på at han / hun har en viktig rolle som forbilde for andre i en krisesituasjon. |
Vi er folket som lever veldig mye med venner. | Vi er folket som lever veldig mye med venner. |
Noen forskere gransket om hvor mange ord barn under ett år se ut til å forstår. | Noen forskere gransket hvor mange ord barn under ett år ser ut til å forstå. |
Staten kan oppmuntre folket til å flytte til landet ved å hjelpe dem å finne seg jobb og bolig og kanskje være med på å finansiere boligen. | Staten kan oppmuntre folket til å flytte på landet ved å hjelpe dem å finne seg jobb og bolig, og kanskje være med på å finansiere boligen. |
Folk som gråtet og var helt hjelpeløs. | Folk som gråt og var helt hjelpeløse. |
Det kan være en vanskelig følelsesmessig prosess. | Det kan være en vanskelig følelsesmessig prosess. |
Akkurat no ønsker jeg å gi meg selv mere frihet til å være meg selv. | Akkurat nå ønsker jeg å gi meg selv mer frihet til å være meg selv. |
Internett. | Internett. |
Først og fremst er FORELDRENE den første kontakt av barna har. | Først og fremst er FORELDRENE de første som har kontakt med barna. |
Du er forelsket man har ingen å snakke med om kjærlighet du føler. | Du er forelsket, men har ingen å snakke med om kjærligheten du føler. |
Jeg håper at andre skoler vil følge etter. | Jeg håper at andre skoler vil følge etter. |
Jeg kjører bil med tøre varer men av og til kjører jeg også kjøl og frys på tilhengeren. | Jeg kjører bil med tørrvarer, men av og til kjører jeg også kjøl og frys på tilhengeren. |
Det er ikke bare rapporter av denne typen som bekrefter dette. | Det er ikke bare rapporter av denne typen som bekrefter dette. |
For mange er dette ingenting å snakke om. | For mange er dette ingenting å snakke om. |
Nå er vi langborte lang t bort fra hverandre, men jeg vet at vår vennskap skal aldri dø. | Nå er vi langt borte fra hverandre, men jeg vet at vårt vennskap aldri skal dø. |
Forresten tyder sosiologene på at det legges mer vekt på at jentene trives i skolen i dag enn at guttene trives. | Forresten peker sosiologene på at det legges mer vekt på at jentene skal trives i skolen i dag, enn på at guttene skal trives. |
En annen ting er mamma- eller pappapermisjon. | En annen ting er mamma- eller pappapermisjon. |
I mine små nødssituasjoner var mobiltelefonen min den beste, smarteste og, til og med, eneste hjelper. | I mine små nødssituasjoner var mobiltelefonen min den beste, smarteste og, til og med, eneste hjelper. |
Da kan jeg også bruke de ordene og uttrykkene som jeg vokste opp med, som har hatt en betydning helt fra jeg var liten. | Da kan jeg også bruke de ordene og uttrykkene som jeg vokste opp med, som har hatt en betydning helt fra jeg var liten. |
Hvis den nye ordningen kan føre til at færre er / blir avhengige av statens støtteordninger, vil også staten ha nytte av den. | Hvis den nye ordningen kan føre til at færre er / blir avhengige av statens støtteordninger, vil også staten ha nytte av den. |
Dessverre henger mange tradisjonelle meninger igjen; n kvinner føler det vanskelig å ta en to lederstilling, ofte pga hensynet til barna; menn er redd for a ikke å bli akseptert fullt ut som utøver av et "kvinne" yrke. | Dessverre henger mange tradisjonelle meninger igjen; kvinner føler det er vanskelig å ta en lederstilling, ofte pga hensynet til barna; menn er redde for ikke å bli akseptert fullt ut som utøver av et kvinneyrke. |
Jeg håper jeg skal møtte henne der. | Jeg håper å møte henne der. |
Og hun sa til mannen hennes sånn. | Og hun sa dette til mannen sin. |
Vi bruker sånt hus fordi det er varm der. | Vi bruker sånne hus fordi det er varmt der. |
Helseproblemet koster mye både for folk og staten i alle land, så man bør gjøre forsiktig med helsen. | Helseproblemet koster mye både for folk og staten i alle land, så man bør være forsiktig med helsen. |
Jeg kunne ingen norsk da kom jeg til Norge. | Jeg kunne ikke norsk da jeg kom til Norge. |
Det er ikke sant at man mister det gode i livet ved stadig å gjøre ting for helsa si. | Det er ikke sant at man mister det gode i livet ved stadig å gjøre ting for helsa si. |
Det er et stort utvalg i butikker, så det er lett å kjøpe hva man trenger. | Det er et stort utvalg av butikker, så det er lett å kjøpe det man trenger. |
Alle vet det for alle snakker om det, men å vite er jo ikke nok. | Alle vet det, for alle snakker om det, men å vite er jo ikke nok. |
Jeg lurer på hvor disse yrkene har fått deres kunnskap fra. | Jeg lurer på hvor disse menneskene har fått sin kunnskap fra. |
Jeg var fredagskvel i Paris. | Jeg var i Paris en fredagskveld. |
Når mannen kjører bil og røyker, vil mannen finne en fitter, Da etter kan ikke mannen kontrolle. | Når en mann kjører bil og røyker, og mannen vil finne et filter, da kan ikke mannen kontrollere bilen etterpå. |
Andre eksempel er at Hvis jeg spør er vennen når vi skal møte, får jeg ofte svaret at de skal sende meg en tekstmelding senere. | Hvis jeg spør venner når vi skal møtes, får jeg ofte svaret at de skal sende meg en tekstmelding senere. |
Han har dødt. | Han hadde dødd. |
I morgen når vi våkna, spiste vi frokost å begynte vi letter-etter sted hvor vi skal bor. | Om morgenen da vi våkna, spiste vi frokost, og vi begynte å lete etter et sted hvor vi kunne bo. |
Et lys av håp-langt borte-din venn som gir deg oppmuntrende ord! | Et lys av håp-langt borte-din venn som gir deg oppmuntrende ord! |
Jeg kunne site og se flere timer, da frisør arbeidet og da mange kvinner gikk ut så pent. | Jeg kunne sitte og se på i flere timer mens frisøren arbeidet og mange kvinner gikk ut så pene. |
En gylden middelvei, hvor man ikke kutter ut brød, som har så mange andre gode egenskaper, men samtidig forsøker å ikke spise karbohydrater til hvert måltid. | En gylden middelvei, hvor man ikke kutter ut brød, som har så mange andre gode egenskaper, men heller forsøker å ikke spise karbohydrater til hvert måltid. |
På grunn av Peters klær, hus og venner, som er alle litt "annerledes", blir det mer interessant å se på ham. | På grunn av Peters klær, hus og venner, som er alle litt "annerledes", blir det mer interessant å se på ham. |
- Dersom folk har stor kunnskap i hvilket fagområdet som helst, blir kvalitet garantert, også om mange år. | Dersom folk har stor kunnskap i hvilket som helst fagområde, blir kvaliteten garantert, også om mange år. |
Samfunnet kommer til å få flere pensjonister samtidig som antallet arbeidsaktive, nemlig skattebetalere, blir redusert. | Samfunnet kommer til å få flere pensjonister, samtidig som antallet arbeidsaktive, altså skattebetalere, blir redusert. |
Dette må en tenke på... | Dette må en tenke på... |
Bruk av mobiltelefonen er lett, effektiv og raskt hvis vi tenker at det er bare en telefon man kan bære i lomma. | Å bruke mobiltelefon er lett, effektivt og raskt, hvis vi tenker på at det bare er en telefon man kan bære i lomma. |
Det er flere muligheter for å forbedre situasjonen. | Det er flere muligheter for å forbedre situasjonen. |
Det er også tilfellet at vi får fra alle kanter tilbud om mat som inneholder masse sukker og fett. | Det er også tilfelle at vi fra alle kanter får tilbud om mat som inneholder masse sukker og fett. |
Subsets and Splits