source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jeg jobber som butik expeditør. | Jeg jobber som butikkekspeditør. |
For å forsoge seg selv må du jobbe. | For å forsørge seg selv, må man jobbe. |
Selvfolgelig skal l dem spille ringetonen på høgste grad for alle vennene. da "Å så kuuul!" sier en, "men hør på min!". | Selvfølgelig skal de spille ringetonen på høyeste volum for alle vennene. "Å, så kuuul!" sier en, "men hør på min!" |
Jeg skal skrive om noen nyheter som jeg har hørt i siste uke. | Jeg skal skrive om noen nyheter som jeg har hørt den siste uken. |
I den tiden var nok en glede å ha barn og de fleste tenkte mer på å utvide befolkningen. | I den tiden var det nok en glede å ha barn og de fleste tenkte mer på å utvide befolkningen. |
Noen ganger må man slå av mobilen sin og akseptere at det er andre ting som er viktigere. | Noen ganger må man slå av mobilen sin og akseptere at det er andre ting som er viktigere. |
Fra hele ro-lag som er dopet, til deltakere som tar ut motstandere i mørke bakgater. (som f eks. innen den brutale grenen skøyteløp). | Fra hele ro-lag som er dopet, til deltakere som tar ut motstandere i mørke bakgater (som f. eks. innen den brutale grenen skøyteløp). |
Å ha venner og familie som er glad i deg, og å vite at de er glad i deg kan forandre hvordan man ser på livet. | Å ha venner og familie som er glad i deg, og å vite at de er glad i deg, kan forandre hvordan man ser på livet. |
Derfor er det ikke rart at mange som driver med elitesporten har det veldig vanskelig. | Derfor er det ikke rart at mange som driver med elitesport, har det veldig vanskelig. |
Når jeg skal uttrykke tanker og følelser på et fremmed språk mangler jeg nyansene. | Når jeg skal uttrykke tanker og følelser på et fremmed språk, mangler jeg nyansene. |
Kvinner er en naturlig lærer og viser av tradisjoner, og forfedres historie og familiens tro. | Kvinner er en naturlig lærer og formidler av tradisjoner, forfedres historie og familiens tro. |
For Når r det gjelder å lese tror jeg at ungdom mer mangler rollemodell. | Når det gjelder å lese tror jeg at ungdom mangler rollemodell. |
Den krever strev for å beskrive sin egen mening. | Den krever strev for å beskrive sin egen mening. |
Å være opptatt av utseende og vekten er bare tiden kastet bort, og et bekymrelse om hva folk er påvirket av i media. | Å være opptatt av utseendet og vekten er bare bortkastet tid, og en bekymring over hva folk er påvirket av i media. |
Barna gjør ofte det samme som foreldrene sine. | Barna gjør ofte det samme som foreldrene sine. |
Vi var under okupation, men når kom jeg til Norge jeg visste hva betyr demokrati og hvilken framtid man skal ha. | Vi var under okkupasjon, men da jeg kom til Norge, fikk jeg vite hva demokrati betyr og hvilken framtid man skal ha. |
Hun sa til Tolvard at hun først og fremst var et menneske, men ikke hustru og mor, som han pleide og tenke seg. | Hun sa til Torvald at hun først og fremst var et menneske, og ikke hustru og mor, som han pleide å innbille seg. |
Først vil jeg fortelle, hvordan vi har lært kjenne hverandre. | Først vil jeg fortelle hvordan vi har lært hverandre å kjenne. |
De må komme fram med mer konkrete kraver. | De må komme fram med mer konkrete krav. |
Liv var også so mye mer konsentrert på familie og venner. | Livet var også så mye mer konsentrert rundt familie og venner. |
Dessverre det gjør mange voksne også. | Dessverre, dette gjør mange voksne også. |
Jeg går på trening sammen med min mann tre dager i uka, og jeg ser mange mennesker som trener veldig mye, men blir tykke igjen. | Jeg går på trening sammen med min mann tre dager i uka, og jeg ser mange mennesker som trener veldig mye, men blir tykke igjen. |
Det liker jeg og. | Det liker jeg òg. |
Men det viktikste etter min mening er at menn og kvinner bør få de samme muligheter på jobben, og ellers i livet, hvis di har like gode kvalifikasjoner og evner. | Men det viktigste etter min mening er at menn og kvinner bør få de samme mulighetene på jobben, og ellers i livet, hvis de har like gode kvalifikasjoner og evner. |
Det slippes mange giftige stoffer ut i naturen. | Det slippes mange giftige stoffer ut i naturen. |
De var et veldig fint fest Jeg så forskjellige bo nader, hyggelige folke og jeg lærte mye mer om norsk mat. | Det var en veldig fin fest. Jeg så forskjellige bunader og hyggelige folk, og jeg lærte mye nytt om norsk mat. |
For å holde god form, bør mann spise sunn mat og trene mye. | For å holde seg i god form, bør man spise sunn mat og trene mye. |
Det er en viktig del i samfunnet. | Det er en viktig del av samfunnet. |
På denne siden mangler det både politisk og medial debatt. | På denne siden mangler det både politisk og mediemessig debatt. |
Egentlig, hele det kongelige. huset er nære til folk og derfor er de elskede av det norske folket. | Egentlig er hele det kongelige huset nær folk, og derfor er de elsket av det norske folket. |
Er det ikke bedre å leve frisk sunnt liv uten å håpe på kunstige organer? | Er det ikke bedre å leve et sunt liv uten å satse på kunstige organer? |
Den andre årsaken til interessen for kroppen er uten tvil de nye sosiale verdiene. | Den andre årsaken til interessen for kroppen er uten tvil de nye sosiale verdiene. |
Det sies mye om juletiden i Norge. | Det sies mye om juletiden i Norge. |
Samtidig bør han gå til moske og kle på seg pakistanisk klær. | Samtidig måtte han gå i moskéen og kle på seg pakistanske klær. |
Men før noen år siden viste jeg at Norge er et land som er en del av Europa. | Men for noen år siden fikk jeg vite at Norge er et land som er en del av Europa. |
På tysk sa jeg ingenting. | På tysk sa jeg ingenting. |
Jeg hadde lært mye om Norges historie og landskap, til og med Norges mitologi. | Jeg hadde lært mye om Norges historie og landskap, til og med om Norges mytologi. |
Menneskene liker å møte Hverandre på mange og ulike steder for eksempel på kafeer, i klubber, organisasjoner og lag. | Mennesker liker å møte hverandre på mange ulike steder, for eksempel på kafeer, i klubber, organisasjoner og lag. |
Dette har nok mest med om en har valgt å benytte et annet språk av egen, fri vilje, eller om en på ulike måter er tvunget til det. | Dette har nok mest med om en har valgt å benytte et annet språk av egen, fri vilje, eller om en på ulike måter er tvunget til det. |
Hvorfor vil man kjøpe så dyrt medlemskap hvis man vet ikke om det lønner seg eller ikke? | Hvorfor vil man kjøpe et så dyrt medlemskap hvis man ikke vet om det lønner seg eller ikke? |
Akkurat i Oslo er det så ille med trafikken at nesten ingen vil bruke syklen fordi man dør nesten når man kjører mellom alle disse bilene, så ille er lufta. | Akkurat i Oslo er det så ille med trafikken at nesten ingen vil bruke sykkel, fordi man dør nesten når man kjører mellom alle disse bilene-så ille er lufta! |
I barnehagen lærer alle å synge. | I barnehagen lærer alle å synge. |
Nå er det oft at man tenker at å søke for hjelp fra en unbekjennt person kan vare farlig. | Nå er det ofte at man tenker at å søke hjelp fra en ukjent person kan være farlig. |
På nyheter for man høre både dårlig ere nyheter og lykkelig. | På nyhetene får man høre både dårlige og gode nyheter. |
De drikker brus flere ganger om dagen. | De drikker brus flere ganger om dagen. |
Det kan være utløp for kreativitet, noe jeg mener er en god verdi å ha. | Det kan være utløp for kreativitet, noe jeg mener er en god verdi å ha. |
Og de kan gå ut av religion når de er 15 år. | Og de kan melde seg ut av religionen når de er 15 år. |
Men i utgangspunktet mener jeg at man bør hjelpe så langt man har mulighet til å hjelpe. | Men i utgangspunktet mener jeg at man bør hjelpe så lenge man har mulighet til å hjelpe. |
For jeg som eier ikke ingen bil, er det viktig er det finnes matbutikker og en postkontor i nærheten. | For meg, som ikke eier noen bil, er det viktig at det finnes matbutikker og et postkontor i nærheten. |
Er i mye bedre humør og føler at selvtilliten har steget mange hakk, og er sikker på at omgivelsene også legger merke til det. | Er i mye bedre humør og føler at selvtilliten har steget mange hakk, og er sikker på at omgivelsene også legger merke til det. |
Røyk fra fabrikkene skaper problemer fr for de som lider med astma og lignende plager. | Røyk fra fabrikkene skaper problemer for de som lider av astma og lignende plager. |
Jeg ønsker at framtida skal bli rent av forurensing. At folk gjør oppmersom på dyrene i jorda og respektere deres miljø. | Jeg ønsker at framtida skal bli fri for forurensning, og at folk blir oppmerksom på dyrene på jorda og respekterer deres miljø. |
Mitt forslag til løsningen er å sette samfunns- og miljømessige hensyn høyere enn private behov men åpner likevel for unntak som er begrunnet. | Mitt forslag til løsning er å sette samfunns- og miljømessige hensyn høyere enn private behov, men likevel åpne for unntak som er begrunnet. |
Vise støtte Kanskje det er vanskelig å begynne med men det kan bare bli lettere. | Kanskje det er vanskelig å begynne, men det kan bare bli lettere. |
Hva gjør denne situasjonen med deg? | Hva gjør denne situasjonen med deg? |
Hvis du bor i en organisert samfunn du må respektere regler. | Hvis du bor i et organisert samfunn, må du respektere regler. |
Det er også viktig at det blir diskutert i skolen. | Det er også viktig at det blir diskutert i skolen. |
Her er det riktig av dikteren å si det som er sant, for det kan redde oss fra sannhetens undergang. | Her er det riktig av dikteren å si det som er sant, for det kan redde oss fra sannhetens undergang. |
Det hender at Toni får følelsemessige problemer. | Det hender at Toni får følelsesmessige problemer. |
Pårørende til en avdød donor må ta stilling til om de vil "gi bort" organer fra sin kjære. | Pårørende til en avdød donor må ta stilling til om de vil "gi bort" organer fra sin kjære. |
TV, Kasetspileren, datamaskinen, og videokasseter. | TV, kassettspiller, datamaskin og videokassetter. |
Jeg liker nyheter. | Jeg liker nyheter. |
Og så kan man begynne med oppklaring om næringsmidler og retter, vise alternativer skaffe bevissthet over verdien e av sunt mat. | Og så kan man begynne med opplysning om næringsmidler og retter, vise alternativer og skaffe bevissthet på verdien av sunn mat. |
Derfor synes jeg at forskjellene mellom hjerner til gutter og jenter spiller en rolle i forklaringen. | Derfor mener jeg at forskjellene mellom hjernene til gutter og jenter spiller en rolle i forklaringen. |
Mennesker som er åpent, snill og like å bli kjent med andre folk. | Mennesker som er åpne, snille og liker å bli kjent med andre folk. |
Det er veldig trist at på grunn av mobiltelefonene tenker vi ikke så mye om andre. | Det er også veldig trist at på grunn av mobiltelefoner, tenker vi ikke så mye på andre. |
Med det mener jeg ikke bare andre personer i en restaurant eller på gata men ogsa den egne familien. | Med det mener jeg ikke bare andre personer på restaurant eller på gata, men også sin egen familie. |
Derfor synes jeg at hvis en har lyst til å få høyere utdanning her i Norge, er det mulig. | Derfor tror jeg at hvis en har lyst til å ta høyere utdanning her i Norge, er det mulig. |
De som velger å bli donorer selv, har tenkt nøye gjennom saken. | De som velger å bli donorer selv, har tenkt nøye gjennom saken. |
Små leiligheter er billigere en store og dermed for mange attraktive. | Små leiligheter er billigere enn store, og dermed attraktive for mange. |
Vi må prøve å forklare til de unge at de må søke finne betydning, sannheten i hver enkel sang. | Vi må prøve å forklare til de unge at de må finne betydningen, sannheten i hver enkelt sang. |
Skoler har en stor del en av det ansvar. | Skolene har en stor del av det ansvaret. |
Det vær en dårlig opplevelse for meg og min familie, da huset vår ble direkt truffet med noen granater. | Det var en dårlig opplevelse for meg og min familie, da huset vårt ble truffet direkte av noen granater. |
Og man må vel finne tid for det og, i en så krevende hverdag. | Og man må vel finne tid til det og, i en så krevende hverdag. |
For eksempel jeg ser at her i Norge. ungdommer eller barna er till uhøflige de reiser seg ikke opp. når en eldre person kommer inn på en buss. eller taker ikke når andre gir noe til dem. | For eksempel ser jeg at her i Norge er ungdommer og barn veldig uhøflige. De reiser seg ikke opp når en eldre person kommer inn på en buss, eller takker ikke når andre gir noe til dem. |
Personlig tror jeg at det er veldig vanskelig å snu denne utviklingen, og dette skyldes den store tilbudene av andre aktiviteter ungdom har i dag. | Personlig tror jeg at det er veldig vanskelig å snu denne utviklingen, og dette skyldes det store tilbudet av andre aktiviteter ungdom har i dag. |
Finn ut hvorfor det skjedde. | Finn ut hvorfor det skjedde. |
De gjør livet sosial og spennende. | De gjør livet sosialt og spennende. |
Jeg er fornøyd. | Jeg er fornøyd. |
Derfor har jeg valgt en av hans bøker til a presentere mitt land. | Derfor har jeg valgt en av hans bøker til å representere mitt land. |
Men disse programmer lærer unger og jeg synes at alle skulle se på dem. | Men disse programmene lærer unger noe, og jeg synes at alle skulle se på dem. |
Det kan de gjøre på forskjellige måter. | Det kan de gjøre på forskjellige måter. |
Hvis man tenker litt og prøver å sammenhenge alt man leser om i den boken, forstår man bedre hvordan det var for folk å leve under 1. verdenskrig og hvordan det er å leve under hvilken som helst krig. | Hvis man tenker litt og prøver å se sammenhengen i alt man leser om i den boken, forstår man bedre hvordan det var for folk å leve under 1. verdenskrig og hvordan det er å leve under hvilken som helst krig. |
På grunn av den siste negative siden ved bruk av mobiltelefonen, mener jeg at regler bør eksistere for hvor og når man bruke den. | På grunn av den siste negative siden ved bruk av mobiltelefonen, mener jeg at det bør eksistere regler for hvor og når man kan bruke den. |
Hvis man vil kjøpe noe på nettet, trenger man en nettforbindelse som man må betale til leverandøren. | Hvis man vil kjøpe noe på nettet, trenger man en nettforbindelse som man må betale for til leverandøren. |
Angående framtida mi har jeg noe objective mer utdanning, kreativitet for å utvikle seg både kjennskap og physik. | Når det gjelder framtida mi, har jeg et mål: mer utdanning, kreativitet til å utvikle meg både kunnskapsmessig og fysisk. |
Gutter virker ikke å være særlig tålmodig, de vil ikke bare sitte hjemme og lese men foretrekker seg å være ute og å være aktive. | Gutter virker ikke som å være særlig tålmodige, de vil ikke bare sitte hjemme og lese, men foretrekker å være ute og å være aktive. |
Den beste Å være kjendis kan påvirke deres land eller verden på en nyttige måter. | Å være kjendis kan påvirke deres land eller verden på nyttige måter. |
De håper at de skal få masse penger etter hvert. | De håpte at de skulle få masse penger etter hvert. |
Resultaten til dette kan bli at norske spesialisters verdien går ned i verdens marked. | Resultatet av dette kan bli at norske spesialisters verdi går ned på verdensmarkedet. |
Jeg trenger den for å vet hva er klokka. | Jeg trenger den for å vite hva klokka er. |
Begrepet miljøvern inneholder for meg hver eneste måten å takle ikke bare forurensing av jorden men hva jeg mener er en systematisk angrep på jorden selv. | Begrepet miljøvern inneholder for meg hver eneste måte å takle ikke bare forurensing av jorden på, men også hva jeg mener er et systematisk angrep på jorden selv. |
Bussholdeplassen er på 5 minutter, og det tar en halv time til å komme til sentrum. | Bussholdeplassen ligger 5 minutter fra huset, og det tar en halv time å komme til sentrum. |
Men hva går jeg glipp av? | Men hva går jeg glipp av? |
De ser samme utrykker i disse sangene. | De ser de samme uttrykkene i disse sangene. |
Det var ikke stor traffik som i byen, det var et bitte litte sted hvor alle ble kjent med hverandre, så hvis jeg hadde gåt meg bort et sted det var alltid en eller annen som jeg kan spøre om veien tilbake hjem, det var det samme for foreldrene mine, de kunne alltid spøre en kjent om han / hun har sett meg i nærheten. | Det var ikke stor traffik som i byen, det var et bittelite sted, hvor alle kjente hverandre, så hvis jeg hadde gått meg bort et sted, var det alltid en eller annen som jeg kunne spørre om veien tilbake hjem. Det var det samme for foreldrene mine, de kunne alltid spørre en bekjent om han / hun hadde sett meg i nærheten. |
Først og fremst vil jeg si, jeg tror ikke at det er bare et veldig norsk problem. | Først og fremst vil jeg si, jeg tror ikke at det bare er et veldig norsk problem. |
Jeg syns de er bra vi falles norske tradjoner, for å helpe å integrerte oss i Norge samfun. | Jeg syns det er bra vi følger norske tradisjoner, for å hjelpe å integrere oss i det norske samfunn. |
Etter mitt syn, vi som er gift her er mer ønskelig her i landet, fordi vi har rolig bakgrunn (nesten alle er velutdannet) og vi har ektefelle som har ansvar for oss og forsørger oss. | Etter mitt syn, er vi som er gift her, mer ønsket her i landet, fordi vi har en rolig bakgrunn (nesten alle er velutdannet) og vi har en ektefelle som har ansvar for oss og forsørger oss. |
Dessverre, jeg har ikke vært der, men jeg prøvde å holde tradisjon, å samle folk, å spise noka godt og så minne mora mi. | Dessverre var jeg ikke der, men jeg prøvde å holde vedlike tradisjonen, å samle folk, å spise noe godt og minnes mora mi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.