source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Bussen og toget bruker jeg iallfall nesten aldri. | Bussen og toget bruker jeg iallfall nesten aldri. |
Det er på en måte ansvar for menneskeliv. | Det er på en måte ansvar for menneskeliv. |
Jeg er ikke veldig glad over det, fordi-og da kommer jeg tilbake igjen til skjønnhetsidealet, som sier at overvekt ikke er "in". | Jeg er ikke veldig glad for det, fordi-og da kommer jeg tilbake igjen til skjønnhetsidealet, som sier at overvekt ikke er "in". |
Det finnes veldig mange samfunn som er nå blitt flerkulturelle fordi der kommer det folk fra andre land. | Det finnes veldig mange samfunn som nå er blitt flerkulturelle, fordi der kommer folk fra mange andre land. |
Først og fremst angår det dem som er på lang avstand hjemmefra-det kan godt være enten ungdom unge eller andre pårørende ute på byen eller på tur, som kan i tilfelle noe problem ringe og be om hjelp. | Først og fremst angår det dem som er langt hjemmefra, det kan godt være enten unge eller andre pårørende ute på byen eller på tur, som kan, i tilfelle noe problem, ringe og be om hjelp. |
Også en rekke forskningsarbeider viser at graden av tilfredshet med livet i sin alminnelighet, er signifikant lavere hos mennesker som har en materialistisk verdiorientering enn hos mennesker som har en mer idealistisk verdiorientering. | Også en rekke forskningsarbeider viser at graden av tilfredshet med livet i sin alminnelighet, er signifikant lavere hos mennesker som har en materialistisk verdiorientering, enn hos mennesker som har en mer idealistisk verdiorientering. |
Men vil en ikke alltid stille til start under ulike forutsetninger? | Men vil en ikke alltid stille til start under ulike forutsetninger? |
For utøverne manifesterer dette seg i de mange dopingskandalene man har opplevd de siste tiårene. | For utøverne manifesterer dette seg i de mange dopingskandalene man har opplevd de siste tiårene. |
I like måte er nok karrierene til menn den taper av yrkesaktive kvinner. | På samme måte er nok karrierene til menn det som taper på yrkesaktive kvinner. |
Dette er bare et eksempel på hva Verdikommisjonen jobber med på. | Dette er bare et eksempel på hva Verdikommisjonen jobber med. |
Jeg mener at disse tingene er viktige. | Jeg mener at disse tingene er viktige. |
På denne måten håper jeg å gi mitt barn det som han / hun trenger: trygghet av familie, som består av mor OG far, men også resten av verden barnet lever i. | På denne måten håper jeg å gi mitt barn det som han / hun trenger: trygghet fra familen, som består av mor OG far, men også resten av verden barnet lever i. |
Du trenger ikke å planlegge så nøye eller og å finne ut om når bussen går og. | Du trenger ikke å planlegge så nøye for å finne ut når bussen går. |
Noen ting er stor og noen er liten. | Noen ting er store og noen er små. |
Også det er mer enkelt å finne jobb enn man som er ikke utdannet og altid lønnen er mye høyere enn en vanlig arbeider. | Og så er det enklere å finne jobb enn for dem som ikke er utdannet, og lønnen er alltid mye høyere enn for en vanlig arbeider. |
Så mangel på penger ser ikke ut til å være det største problemet. | Så mangel på penger ser ikke ut til å være det største problemet. |
Men det kan De unner seg ikke å slape av og nyte tilværelsen. | De unner seg ikke å slappe av og nyte tilværelsen. |
Det var en viktig grunn at jeg lengtet etter å bo i stor byen i hele livet mitt. | Det er en viktig grunn til at jeg har lengtet etter å bo i storbyen hele livet mitt. |
Men det jeg tror er at folk fortsetter å gå til butikker og varehus. | Men det jeg tror, er at folk fortsetter med å gå til butikker og varehus. |
Det gjør ikke noe om du ikke røyker eller har mobillelefon, du må lukte eller høre på andres sine vanene. | Det spiller ikke noen rolle om du ikke røyker eller ikke har mobiltelefon, du må lukte eller høre på andres vaner. |
Hvordan skal vi handtere problemet med at det blir så mange pensjonister? | Hvordan skal vi håndtere problemet med at det blir så mange pensjonister? |
Jeg synes at det ikke er nok å si til mennesker: "spis grønnsaker, slutt å røyke, gå tur" og så videre. | Jeg synes at det ikke er nok å si til mennesker: "spis grønnsaker, slutt å røyke, gå tur", og så videre. |
Problemet er, er det verdt å leve så lenge og bli plaget av ensomhet, og forskjellige sykdommer som ikke lenger lar seg holde på avstand av svak, gammel organism? | Problemet er, er det verdt å leve så lenge og bli plaget av ensomhet, og forskjellige sykdommer som ikke lenger lar seg holde på avstand av en svak, gammel organisme? |
Hva er det som er grunnen til det? | Hva er det som er grunnen til det? |
Samtidig er jeg klar over at min familie har siste ordet i en slik situasjon, og det er viktig å repektere deres beslutning. | Samtidig er jeg klar over at min familie har siste ordet i en slik situasjon, og det er viktig å repektere deres beslutning. |
Jeg syns situasjonen må vurderes alvorlig. | Jeg syns situasjonen må vurderes alvorlig. |
Men det er som overalt at enkelte blander kultur og sine ønsker og da presenteres det som kulturele trekk. | Men det er som overalt, at enkelte blander kultur og sine egne ønsker, og så presenteres det som kulturelle trekk. |
Skolen der vi skulle prøve å få gode karakterer slik at vi kunne få en utdanning der vi tjente penger. | Skolen der vi skulle prøve å få gode karakterer slik at vi kunne få en utdanning der vi tjente penger. |
Jeg her spilt Fotball mange år. | Jeg har spilt fotball i mange år. |
Også de ofentlige burde bevilge litt mer penger til diverse tiltak, som gratis barnehageplass, opplysning til foreldre osv. | Også det offentlige burde bevilge litt mer penger til diverse tiltak, som gratis barnehageplass, opplysning av foreldre osv. |
Vår materielle levestandardsutvikling kan vi i første rekke takke teknologi for. | Vår materielle levestandardsutvikling kan vi i første rekke takke teknologien for. |
Slik at jeg vil gjerne få en jobb som lærer her i Norge. | Jeg vil gjerne få en jobb som lærer her i Norge. |
Alle skulle bør være forsiktig med å bruke telefonen i nærheten av barn for å fordi ingen skal riskerer noen annen helse. | Alle bør være forsiktig med å bruke telefonen i nærheten av barn, fordi ingen må risikere noen andres helse. |
I dette internasjonale miljøet vi lever i er det ganske vanskelig å unngå påvirkningen av andre kulturer og samfunn. | I dette internasjonale miljøet vi lever i, er det ganske vanskelig å unngå påvirkning fra andre kulturer og samfunn. |
De fine jobb for selv. | De finner seg jobb selv. |
Masse folk ikke holde inn hastighets limit og så kommer opp rask farlige situasjoner. | Masse folk holder ikke hastighetsgrensen og så oppstår det raskt farlige situasjoner. |
Etter at kvinner sluttet å bli hjemmevarende, kunne ikke menn regne mer at de vil få servert mat. | Etter at kvinnene sluttet å være hjemmeværende, kunne ikke menn regne med at de ville få servert mat. |
Det er sånn fordi om en opplever dramatisk situasjoner, som truer livet sitt, er det viktig at man kan finne et alternativ for å leve. | Det er sånn, fordi om en opplever dramatiske situasjoner, som truer livet sitt, er det viktig at man kan finne et alternativ for å leve. |
Venteliste av dem som venter på noen organ er store. | Ventelistene på dem som venter på et organ er store. |
Men for meg er det ikke så mange. | Men for meg er det ikke så mange. |
En dag tenkte kona sånn "Hvis vi vil bli rik så vi kan slakte gåsa og tar alle eggene og selger dem, blir vi rik da". | En dag tenkte kona: "Hvis vi vil bli rike, så kan vi slakte gåsa og ta alle eggene og selge dem. Da blir vi rike". |
Når de spiser for eksempel kylling eller fisk, kaster de beina på gulvet etterpå. | Når de spiser for eksempel kylling eller fisk, kaster de beina på gulvet etterpå. |
De som har bil, kunne prøve å bruke den litt mindre-spesielt når det gjelder korte distanser. | De som har bil, kunne prøve å bruke den litt mindre-spesielt når det gjelder korte distanser. |
Har sett mye trist, og vil ikke slippe hans sorg? | Har sett mye trist, og ikke vil slippe sin sorg? |
Av og til tror jeg at jeg er den eneste jenta i landet uten en slik telefon. | Av og til tror jeg at jeg er den eneste jenta i landet uten en slik telefon. |
Musikken fra mitt land er så deilig å høre fordi jeg føler glad og nær fra mitt hjemmeland. | Musikken fra mitt land er så deilig å høre på, fordi jeg føler glede og nærhet til mitt hjemland. |
Vi har alltid noe å si hverandre. | Vi har alltid noe å si hverandre. |
Det er imidlertid, ikke bare kvinner som har problemer med å balansere karriere og familie. | Det er imidlertid ikke bare kvinner som har problemer med å balansere karriere og familie. |
Mer og mer hvert år. | Mer og mer hvert år. |
Noen studerer. | Noen studerer. |
Produktene blir sett av mye mere mennesker enn hvis de hadde presentert produktene i en etalasje eller i en magasin. | Produktene blir sett av mye mer mennesker enn hvis de hadde presentert produktene i en etalasje eller i et magasin. |
Men etter hvert begynte jeg å gå dyper og dyper i magiske verden av filosofienshistorie. | Men etter hvert begynte jeg å gå dypere og dypere i den magiske verden av filosofihistorie. |
Den viktigste årsaken, likevel, er mangel av fysisk aktivitet. | Den viktigste årsaken, likevel, er mangel på fysisk aktivitet. |
Jeg har ikke så mye erfaring med barna men jeg tror at det er den rette måtten for å begynne å oppdra dem. | Jeg har ikke så mye erfaring med barn, men jeg tror at det er den rette måten å begynne å oppdra dem på. |
Når jeg kom hit, tenkte jeg for å få jobb. | Da jeg kom hit, tenkte jeg på å få jobb. |
Alle har ikke samme behøv for vennskap, f.eks. jeg har flere venner og hvergang jeg trenger en venn, går jeg ikke til hvilken som helst av dem, Nei, f.eks. hvis jeg har behøv for å prate med en voksen dame som også har barn som jeg, går jeg til en venninne, og hvis jeg har problemer som jeg strever med og trenger noen som jeg kan stole på og kan gi meg gode råd, så går jeg til min tante som jeg har opplevd å ha fått mange gode råd av. | Alle har ikke samme behov for vennskap. F. eks. har jeg flere venner, og hver gang jeg trenger en venn, så går jeg ikke til hvilken som helst av dem. F. eks. hvis jeg har behov for å prate med en voksen dame som også har barn, som jeg, går jeg til en venninne. Og hvis jeg har problemer som jeg strever med og trenger noen som jeg kan stole på og som kan gi meg gode råd, så går jeg til min tante som jeg har opplevd å få mange gode råd av. |
Det er også denne gruppen som skifter fortest til en ny og mer avansert telefon. | Det er også denne gruppen som skifter fortest til en ny og mer avansert telefon. |
Det bør være regler for hvor og når man kan bruke telefon. | Det bør være regler for hvor og når man kan bruke telefonen. |
De skal hjelpe når du trenger det og du må, på samme måte, hjelpe dem. | De skal hjelpe når du trenger det, og du må, på samme måte, hjelpe dem. |
Absolutlig alt mulig. | Absolutt alt mulig. |
En dag mine norske venner skal reise sammen med meg på ferie til Bergen. | En dag skal mine norske venner reise sammen med meg på ferie til Bergen. |
Men våre hus i Østerrike er ikke laget av ved. | Men husene våre i Østerrike er ikke laget av tre. |
Tykke mennesker er vanlige mennesker, det er viktig å huske! | Tykke mennesker er vanlige mennesker, det er det viktig å huske på! |
Selvfølgelig er det vanskelig å følge, for eksempel, norsk text i en norsk film eller spill. | Selvfølgelig er det vanskelig å følge med, for eksempel, norsk tekst i en norsk film eller et spill. |
Før eksempel, har jeg noen matintoleranser. | For eksempel har jeg noen matintoleranser. |
Som alle vet er Henrik Ibsen en av de største norske forfatterne. | Som alle vet er Henrik Ibsen en av de største norske forfatterne. |
De passer på dem best som er mulig. | De passer på dem så godt som mulig. |
Spesielt skulle foreldre Foreldrene skulle bertrakte det når spesielt godt helseproblemer som oppstå ved mobiltelefonbruk når de kjøper mobiltelefon til barn a. | Foreldrene bør vurdere helseproblemer som kan oppstå ved mobiltelefonbruk spesielt nøye når de kjøper den til sine barn. |
Men da det eneste ting vi kan gjøre er å tilgi. | Men da er det eneste ting vi kan gjøre å tilgi. |
Gutter er mer realistiske og foretrekker aktivt liv. | Gutter er mer realistiske og foretrekker et aktivt liv. |
Håper jeg skal ha det bare bra inntil videre. | Jeg håper jeg skal ha det bare bra inntil videre. |
For det første var over halvparten av de spurte villige til å ofre alt, til og med livet for å oppleve å stå øverst på seierspallen etter en OL-finale i 100 meter. | For det første var over halvparten av de spurte villige til å ofre alt, til og med livet, for å oppleve å stå øverst på seierspallen etter en OL-finale i 100 meter. |
Kanskje er det neste gang han som hilser på deg. | Kanskje er det neste gang han som hilser på deg. |
Dette er noe de må tenke nøye igjennom. | Dette er noe de må tenke nøye igjennom. |
Mer generelt ønsker jeg at meste av verden ikke skal være fattig og at vi tenker litt mer om miljøet. | Mer generelt ønsker jeg at meste parten av verden ikke skal være fattig, og at vi tenker litt mer på miljøet. |
Forandring livstiler er selvfølgelig meget betydningsfulle innenfor dette feltet. | Forandring i livsstil er selvfølgelig meget betydningsfullt innenfor dette feltet. |
Området er veldig rolig, og om natten hører man ingen lyd. | Området er veldig rolig, og om natten hører man ingen lyder. |
Det er selvfølgelig bedre å forbygge enn å slanke seg etterpå. | Det er selvfølgelig bedre å forbygge enn å slanke seg etterpå. |
Det er også vesentlig at mennesker som er jo sosialle skapninger vil takle misbruk av Internett på en fornuftig måte. | Det er også vesentlig at mennesker som jo er sosiale skapninger, vil takle misbruk av Internett på en fornuftig måte. |
Sannheten går små veier men alltid kommer til målet. | Sannheten går små veier, men kommer alltid til målet. |
For mange personer er det ofte ikke mye valg. | For mange personer er det ofte ikke mye valg. |
Enda en årsak til at Norge trenger kvalifisert arbeidskraft fra utlandet er at mange personer som er alerede utdannet i disse yrkene vil gjarne ha betaling for slittet sitt. | Enda en årsak til at Norge trenger kvalifisert arbeidskraft fra utlandet er at mange personer som allerede er utdannet i disse yrkene, gjerne vil ha betaling for slitet sitt. |
Men på en annen måte må de begynne tidlig med idrett for å få muligheter å være toppidrettsmann. | Men på den annen side må de begynne tidlig med idrett for å få muligheten til å bli toppidrettsmann. |
Det betyr at mange oppnår en høy alder men kan ikke nyte disse "ekstra" årene på grunn av dårlig helse. | Det betyr at mange oppnår en høy alder, men ikke kan nyte disse "ekstra" årene på grunn av dårlig helse. |
Det bor mange barn her. | Det bor mange barn her. |
Dessuten kan man gå på tur og nyte den pene norske naturen | Dessuten kan man gå på tur og nyte den pene norske naturen. |
Vaner er veldig mye det samme, så mye at det er vanskelig å komme med flere eksempler. | Vanene er veldig ofte de samme, så ofte at det er vanskelig å komme med flere eksempler. |
Heldigvis bor vi i Norge, og her finnes det mange anledninger til det. | Heldigvis bor vi i Norge, og her finnes det gode anledninger til det. |
Resultatet forskerne er kommet frem ifølge oppgave b er noe de fleste av oss kan si seg enige i. | Resultatet forskerne er kommet frem til ifølge oppgave b, er noe de fleste av oss kan si seg enige i. |
Deretter skal jeg også ta stilling om hvordan norske myndigheter bør forholde seg til det antallet innvandrere som ønsker å bo og arbeide i Norge. | Deretter skal jeg også ta stilling til hvordan norske myndigheter bør forholde seg til det antallet innvandrere som ønsker å bo og arbeide i Norge. |
Alle vet at man ikke kan leve alene, uten andre mennesker. | Alle vet at man ikke kan leve alene, uten andre mennesker. |
Det er mange gutter som liker data, men ikke liker å spille pedagogiske spill fordi de er for kjedelige. | Det er mange gutter som liker data, men som ikke liker å spille pedagogiske spill, fordi de er for kjedelige. |
Leiligheten har bare et soverom, jeg synes at det er dårlig til ei mor som har tre små barn. | Leiligheten har bare ett soverom. Jeg synes at det er dårlig for ei mor som har tre små barn. |
Heldigvis er ingen av min venner som bor der omkommet. | Heldigvis var ingen av min venner som bor der omkommet. |
De har muligheter også, f.eks. de kan ta en del av barsel permisjon. | De har gode muligheter også, f.eks. kan de ta en del av barselpermisjonen. |
I fjør gjorde jeg en julekribbe i hjemme min, det er tradisjon i Oslo. | I fjor laget jeg en julekrybbe hjemme, det er en tradisjon i Oslo. |
Noen ganger er det lurt å ikke si alt som er sant. | Noen ganger er det lurt å ikke si alt som er sant. |
Å være fri og ha åpent mulighet for alt. | å være fri og ha en åpen mulighet for alt. |
Resultat av dette er flere biler i bruk. | Resultatet av dette er flere biler i bruk. |
Jeg synes at det er veldig interssant fag. | Jeg synes at det er et veldig interessant fag. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.