source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Slader og hvisking har fremdeles makt. | Sladder og hvisking har fremdeles makt. |
Først og fremst jeg har lært veldig mye om forhold mellom mennesker som kommer fra forskjellige land. | Først og fremst har jeg lært veldig mye om forhold mellom mennesker som kommer fra forskjellige land. |
Svigermora velger ikke svigerdatter som kan røyke. | Svigermora velger ikke en svigerdatter som røyker. |
Det dårligste som en kan oplleve er å dra fra hjemlandet sitt. | Det verste som en kan oppleve, er å dra fra hjemlandet sitt. |
Jeg tenker på små ubemannet DNT hytter i Falkeids beskrivelse av venner som "små lysende stuer". | Jeg tenker på små, ubemannede DNT-hytter i Falkeids beskrivelse av venner som "små lysende stuer". |
Det finnes nå til dags positive og negative sider ved bruk av mobiltelefon. | Det finnes nå til dags positive og negative sider ved bruk av mobiltelefon. |
Men, da var det også det første og siste gang jeg kjørte langrennski. | Men det var da også den første og siste gangen jeg kjørte langrennski. |
For de svake er utvandring fra hjemlandet en valg mellom liv og død. | For de svake er utvandring fra hjemlandet et valg mellom liv og død. |
Det er utrolig mye papirarbeid et og etterkontroll. | Det er utrolig mye papirarbeid og etterkontroll. |
De leier seg ut mobiltelefonen fra meg eller fra mannen min. | De låner mobiltelefonen hos meg eller hos mannen min. |
Folk er tygg på hverandre. | Folk er trygg på hverandre. |
For lenge har psykologer hevdet at flere gutter har dysleksi enn jenter, men etter flere undersøkelser oppdaget de at jenter generelt er bedre med språk enn gutter. | Lenge har psykologer hevdet at flere gutter har dysleksi enn jenter, men etter flere undersøkelser oppdaget de at jenter generelt er bedre i språk enn gutter. |
Diskriminering og utlukking av minoriteter fører ofte til dårlige og farlige samfunnsforhold. | Diskriminering og utelukking av minoriteter fører ofte til dårlige og farlige samfunnsforhold. |
Dagens samfunn har en visst definisjon av en "mann", og den har mye mer med det fysisk e og praktisk e og gjør, men veldig lite med den intellektuele. | Dagens samfunn har en viss definisjon av en "mann", og den har mye med fysisk og praktisk utvikling å gjøre, men veldig lite med det intellektuelle. |
Tankefrihet? | Tankefrihet? |
Anna har gjort alt mulig for å stoppe den følelsen til Aleksei men det klarte hun ikke. | Anna gjorde alt mulig for å stoppe den følelsen for Aleksei, men det klarte hun ikke. |
Hvis en mann tjener tre femtedeler av fellesinntekten, da kan han f.eks. betaler tre femtedeler av regning. | Hvis en mann tjener tre femtedeler av fellesinntekten, da kan han f.eks. betale tre femtedeler av hver regning. |
Og hva med barna som er mellom 8 og 11 år gammel? | Og hva med barna som er mellom 8 og 11 år gamle? |
Med den teksten vil jeg ambefaler eller forklare at yrket som bilmekanik er veldig viktig og nyttig. | Med denne teksten vil jeg anbefale eller forklare at yrket som bilmekaniker er veldig viktig og nyttig. |
De vet hvilket land dette barn kommer fra, men dette er i de fleste tilfeller alt de vet. | De vet hvilket land dette barnet kommer fra, men dette er i de fleste tilfeller alt de vet. |
Alle de tingene som jeg nevnte er ingen grunn for at et liv skal bli ødelagt som ofte blir resultatet av mobbinga. | Alle de tingene som jeg nevnte, er ingen grunner for at et liv skal bli ødelagt, som ofte blir resultatet av mobbinga. |
Jeg regner med li at hos dem skjer det en liknende reaksjon, men jeg er ikke helt sikker på det. | Jeg regner med at hos dem skjer det en liknende reaksjon, men jeg er ikke helt sikker på det. |
Opp tidlig om morgenen, spiser lett frokost, reiser på jobb. | Opp tidlig om morgenen, spiser lett frokost, reiser på jobb. |
Det er kanskje den vi har best utbytte av hvis vi virkelig skal kose oss med ei bok. | Det er kanskje den vi har best utbytte av hvis vi virkelig skal kose oss med ei bok. |
Derfor kvinner ikke er så villige å prate om sine egne rettigheter. | Derfor er ikke kvinner så villige til å prate om sine egne rettigheter. |
Det kan også være en kjerlighet mot Gud eller noe n elskende person. | Det kan også være en kjærlighet til Gud eller en person du elsker. |
Mobiltelefonen er veldig nyttig og å ha r men vi alle må være oppmerksam hvor og hvor ofte vi bruker den. | Mobiltelefonen er veldig nyttig å ha, men vi må alle være oppmerksom på hvor, og hvor ofte vi bruker den. |
Et stort ønske om at alle skal ha det så godt som dem. | Et stort ønske om at alle skal ha det så godt som dem. |
Nå har det ikke slett ikke vært lett å modne s og utvikle meg både når det gjaldt i å kjenne til og ha følelse for det norske sammfunnet. | Nå har det slett ikke vært lett å modne og utvikle seg, verken når det gjaldt å kjenne til eller ha følelser for det norske samfunnet. |
Man må husker at begge to er viktig! | Man må huske at begge to er viktige! |
Det er mye lettere for dem å holde kontakt med vennene sine. | Det er mye lettere for dem å holde kontakt med vennene sine. |
Spørsmålet er, hva årsakene er til at netthandel er blitt så populært? | Spørsmålet er hva som er årsakene til at netthandel er blitt så populært? |
Nesten alle nordmenn har også ei hytte. | Nesten alle nordmenn har også ei hytte. |
Derfor er også samfunet ansvarlig ikke bare idrettsforbund-men det er et annet tema. | Derfor er også samfunnet ansvarlig, ikke bare idrettsforbundet, men det er et annet tema. |
Organdonasjon betyr å overføre et organ fra et menneske til et annet ved operasjon, i den hensikt å erstatte et sykt eller ødelagt organ hos mottakeren. | Organdonasjon betyr å overføre et organ fra et menneske til et annet ved operasjon, i den hensikt å erstatte et sykt eller ødelagt organ hos mottakeren. |
De som trener sammen med meg er fra forskjellige nivå er Noen er veldig fanatikk og er med på alt, hver kamp, hver leir og kurs. | De som trener sammen med meg, er på forskjellige nivå. Noen er veldig aktive, og er med på alt, hver kamp, hver leir og hvert kurs. |
Det gleder meg å se den holdningen til adopsjon her i Norge. | Det gleder meg å se holdningen til adopsjon her i Norge. |
Kronprins Haakon er en forfriskende, borgerlig, åpen ung mann som har god kontakt med folket. | Kronprins Haakon er en forfriskende, borgerlig, åpen ung mann som har god kontakt med folket. |
Likevel finnes det mange som er skeptiske til dette. | Likevel finnes det mange som er skeptiske til dette. |
En person som kjent. | En person som er kjent. |
Når det gjelder barneoppdragelse, foreldrene spiller det viktigeste rolen. | Når det gjelder barneoppdragelse, spiller foreldrene den viktigste rollen. |
Til middag spiste vi riskrem og den som fant en mandel inni kremen fikk en liten gave. | Til middag spiste vi riskrem, og den som fant en mandel inni kremen, fikk en liten gave. |
Om vinteren er det fantastisk hvis man bor i nærheten av en skiløype! | Om vinteren er det fantastisk hvis man bor i nærheten av en skiløype! |
Oslo har mye å ser og det er godt å gå på en tur i byen eller rundt Oslo vannen. | Oslo har mye å se, og det er godt å gå på en tur i byen eller rundt Oslo vannet. |
Jeg røykte ikke så mye. | Jeg røykte ikke så mye. |
Med å øke innsatsen hjemmet vil menn få en mye mer fornøyd kvinnelig partner. | Med å øke innsatsen hjemme, vil menn få en mye mer fornøyd kvinnelig partner. |
For eksempel kino, konserter, nattliv og framføring. | For eksempel kino, konserter, uteliv og teater. |
Da var jeg på universitetet, var det en spesialt plass til å møte mennesker. | Da jeg var på universitetet, var det en spesiell plass for å møte mennesker. |
Mange av dem kommer fra Sverige og noen kommer fra Danmark og mange nordmen. | Mange av dem kommer fra Sverige, noen kommer fra Danmark, og mange er nordmenn. |
Også mange bedrifter har funnet ut at det lønner seg å produsere og selge slankhetsprodukter. | Også mange bedrifter har funnet ut at det lønner seg å produsere og selge slankeprodukter. |
Rike folk er blitt kjent p.g.a. sin rikdom og det de eier eller disponerer. | Rike folk er blitt kjent p.g.a. sin rikdom og det de eier eller disponerer. |
Jeg avslutter med å si at alle trenger venner, uavhengig hvor de bor. | Jeg avslutter med å si at alle trenger venner, uavhengig av hvor de bor. |
Barna vil tilhøre til noe og fotball er en perfekt idrett for dette. | Barna vil tilhøre noe, og fotball er en perfekt idrett til dette. |
De som vil og er friske nok kan jobbe lenger. | De som vil og er friske nok, kan jobbe lenger. |
Det er deres oppgave å utfordre de kommende generasjonene til å velge dette yrket, ikke å hindre dem og det er det som de holder på med. | Det er deres oppgave å utfordre de kommende generasjonene til å velge dette yrket, ikke å hindre dem, og det er det som de holder på med. |
Det vil minske arbeidsledigheten og for stor forskjell mellom rike og fattige. | Det vil minske arbeidsledigheten og den for store forskjellen mellom rike og fattige. |
For min del, prøver jeg å se det som en utfordring og klare det jeg kan, men samtidig være ydmyk nok til å vite at jeg trenger hjelp til nokså mye. | For min egen del, prøver jeg å se det som en utfordring og klare det jeg kan, men samtidig være ydmyk nok til å vite at jeg trenger hjelp til nokså mye. |
I en verd med datamaskiner, DVD-spillere og internett finnes vi også Mobiltelefoner. | I en verden med datamaskiner, DVD-spillere og internett finner vi også mobiltelefoner. |
Men før har jeg ikke bodd i nærheten av sjø. | Men før har jeg ikke bodd i nærheten av sjø. |
Nordmenn bruker årlig 124 millioner på vektreduserende produkter. | Nordmenn bruker årlig 124 millioner på vektreduserende produkter. |
Men kan se den, for den er åpenbar, men likevel er det lettere å lukke døra, lukke øynene. | Men kan se den, for den er åpenbar, men likevel er det lettere å lukke døra, lukke øynene. |
Mange stiller et spørsmål som ikke er så lett å svare på: | Mange stiller et spørsmål som ikke er så lett å svare på: |
Men EU vil gjerne får penger fra Norge for å dele dem mellom de fattigste medlemene sine. | Men EU vil gjerne ha penger fra Norge for å dele dem med de fattigste medlemmene sine. |
Pengers stor betydning i det moderne samfunnet skaper bare problemer. | Pengers store betydning i det moderne samfunnet skaper bare problemer. |
Dette var Tysklands år. | Dette var Tysklands år. |
Du må bare velge selv. | Du må bare velge selv. |
Politikere må jobbe intenst for å løse problemet og for å gi folk flest et bedre tilbud når det gjelder kollektivtransport. | Politikere må jobbe intenst for å løse problemet og for å gi folk flest et bedre tilbud når det gjelder kollektivtransport. |
Mange vet at Oslo får en god del inntekter fra turister. | Mange vet at Oslo får en god del inntekter fra turister. |
Hvis det er et interessert program på TV, barna vil se på det og da vil de ikke forstyre foreldre hvis de har noe viktig å gjore. | Hvis det er et interessant program på TV, vil barna se på det, og da vil de ikke forstyrre foreldrene hvis de har noe viktig å gjøre. |
De fleste arbeidsplasser finnes i sentrum, i tillegg et stort utvalg av butikker og alle slags tjenester. | De fleste arbeidsplassene finnes i sentrum, i tillegg til et stort utvalg av butikker og alle slags tjenester. |
I bøkene som må leses sies mye, men i praksis man treffer forskjelige situasjoner man må klare selv og da er det den beste prøven man kan finne på om vi er gode eller ikke gode lærerne. | I bøkene som må leses, sies mye, men i praksis treffer man forskjellige situasjoner man må klare selv og da er det den beste prøven man kan finne om vi er gode eller ikke gode lærerne. |
fo Samfunnet må også ta sin del av ansvaret og ikke belønnet barna's innsatts med noe godt, men finne andre morsomme ting å sette fokus på. | Samfunnet må også ta sin del av ansvaret, og ikke belønne barnas innsats med noe godt, men finne andre morsomme ting å sette fokus på. |
Noen sykdommer kan en gjøre noe med, andre er det umulig å gjøre friske. | Noen sykdommer kan en gjøre noe med, andre er det umulig å gjøre friske. |
Men det er sauene som irriterer meg mest. | Men det er sauene som irriterer meg mest. |
Jeg synes at norske kvinner er veldig vennlige, de setter pris på vennskap og kjærlighet. | Jeg synes at norske kvinner er veldig vennlige. De setter pris på vennskap og kjærlighet. |
Norge er et land som har ganske fin natur. Og den er det som jeg liker best. | Norge er et land som har ganske fin natur, og den er det som jeg liker best. |
Sukkerforbruket er gått drastisk dramatisk opp, de unge får i seg alt for mye sukkerholdige drikker og søtsaker og sug et etter søte ting synes umettelig. | Sukkerforbruket er gått dramatisk opp, de unge får i seg altfor mye sukkerholdige drikker og søtsaker, og de unges sug etter søte ting synes umettelig. |
Noen av oss reiser også til tante og onkel i Amerika som har svømmebasseng i hagen og golfbane. | Noen av oss reiser også til tante og onkel i Amerika som har svømmebasseng i hagen og golfbane. |
Venneskapet vår er omtreng 15 år gammel og vi har opplevdd mange gode mommenter sammen. | Vennskapet vårt er omtrent 15 år gammelt, og vi har opplevd mange gode øyeblikk sammen. |
De har jo rett for å si hva de føler og vil. | De har jo rett til å si hva de føler og vil. |
Disse årsakene fører med seg utvandring av store grupper som håper å få et bedre liv enn det som foregår i hjemmeland. | Disse årsakene fører med seg utvandring av store grupper, som håper å få et bedre liv enn det som foregår i hjemlandet. |
Hvis mannen ikke finner jobb og kona gjør det da blir mannen hjemme å passe på barna og gjør alle hjemme arbeid. | Hvis mannen ikke finner jobb, og kona gjør det, da blir mannen hjemme for å passe på barna, og gjør alt husarbeid. |
På internasjonalt nivå bør miljøtiltakene konsentreres omkring tilgang til drikkevan og produksjon av ren mat. | På internasjonalt nivå bør miljøtiltakene konsentreres omkring tilgang til drikkevann og produksjon av ren mat. |
Det må være nok barnehageplasser, og det bør være kortere arbeidsdager og en mer fleksibel arbeidstid slik at yrkes- og familielivet kan kombineres enklere. | Det må være nok barnehageplasser, og det bør være kortere arbeidsdager og mer fleksibel arbeidstid, slik at yrkes- og familielivet kan kombineres enklere. |
Akkurat nå føler jeg mer avmakt fordi jeg etter år med tørre teoretiske avhandlinger ikke makter å uttrykke skriftlig hva jeg oppfatter i diktet fra Paulus Utsi. | Akkurat nå føler jeg mer avmakt, fordi jeg etter år med tørre teoretiske avhandlinger ikke makter å uttrykke skriftlig hva jeg oppfatter i diktet av Paulus Utsi. |
Jeg er glad i norske skikkelige gensere. | Jeg er glad i norske, skikkelige gensere. |
Derfor burde menn, akkurat som kvinner har kjempet for sine rettigheter til å jobbe, kjempe for sine rettigheter til å være mer med familiene sine. | Derfor burde menn, akkurat som kvinner har kjempet for sine rettigheter til å jobbe, kjempe for sine rettigheter til å være mer med familiene sine. |
Men jeg er klar over at mobilen må ikke være misbrukt. | Men jeg er klar over at mobilen ikke må bli misbrukt. |
Det er en slags verdi for dem ogsa, de føler seg trgydd, er kjent med området og folk-særlig naboene | Det er en slags verdi for dem også, de føler seg trygge, er kjent i området og folk-særlig naboene. |
Nesten alle produkter vi spiser og drikker har tillsatt sukker, også i barnemat-som er mest skremmende. | Nesten alle produkter vi spiser og drikker har tilsatt sukker, også barnemat-som er mest skremmende. |
Det er krimiell og romantisk bøkene, liker jeg best. | Det er kriminalromaner og romantiske bøker jeg liker best. |
I forhold til dette er det trolig mye vanskeliger å bli kjent med noen når en bor lengre ute og har ikke så mange myligheter til å treffe folk. | I forhold til dette er det trolig mye vanskeligere å bli kjent med noen når en bor lenger ute og ikke har så mange muligheter til å treffe folk. |
Jeg kommer fra en land som hadde ikke god framtid i siste 10 år, mennesker hadde ikke rett å gå på skole, å finner jobb, å snakke mårsmolsprok, ingen rett. | Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett! |
Lykkeligheter, skuffelser, overraskelser, tristheter-alt. | Lykkelige øyeblikk, skuffelser, overraskelser, triste øyeblikk-alt. |
Barnet fyller et mangel i parets liv kanskje. | Barnet fyller en mangel i parets liv, kanskje. |
Dem går i fra de trygge omgivelser hjemme rett til en verden på skolen hvor det er mange man skal forholde seg til. | De går fra de trygge omgivelsene hjemme, rett til en verden på skolen, hvor det er mange man skal forholde seg til. |
En dag reiste jeg på tur med klassen til Oslo. | En dag reiste jeg på tur med klassen til Oslo. |
Jeg selv er mor til to tenåringer på 3 og 3 år, og dette har jeg en personlig oppfattning av. | Jeg selv er mor til to tenåringer på 3 og 3 år, og dette har jeg en personlig oppfatning av. |
Den bør hjelpe oss om vi befinner oss i vannskelig situasjon eller må sende en kort beskjed for å informere noen om noe. | Den bør hjelpe oss om vi befinner oss i en vanskelig situasjon, eller må sende en kort beskjed for å informere noen om noe. |
I mitt hjemland som er Colombia, finnes det store forskjeller i forbindelse med kjønnsfordelingen i arbeidslivet. | I mitt hjemland som er Colombia, finnes det store forskjeller i forbindelse med kjønnsfordelingen i arbeidslivet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.