source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Folk er veldig interessert i slanking. | Folk er veldig interessert i slanking. |
På denne veien kjører mye sykklister. | På denne veien kjører mange syklister. |
Det er store variasjoner hvor stor betydning en mobiltelefonen har for den enkelte og dermed er diskusjonen i gang, om vi er for avhengig av den. | Det er store variasjoner i hvor stor betydning mobiltelefonen har for den enkelte, og dermed er diskusjonen om vi er for avhengig av den, i gang. |
Vi må ha minst en person i livet sitt. | Vi må ha minst én person i livet vårt. |
Imidlertid skjer det også forandringer i arbeidsmiljøet. | Samtidig skjer det også forandringer i arbeidsmiljøet. |
Men som sagt er veien ikke veldig mye trafikkert så innbyggerne i mitt boligområde får nok ikke de samme problemene som beboere av et sterkt trafikkert område. | Men som sagt er ikke veien veldig trafikkert, så innbyggerne i mitt boligområde får nok ikke de samme problemene som beboere av et sterkt trafikkert område. |
Og det betyr ikke å jogge! | Og det betyr å ikke jogge! |
Er det ønskelig å leve så mange år at du ser vennene man klarer ikke å ta være på seg selv? | Er det ønskelig å leve så mange år at man ikke klarer å ta vare på seg selv? |
Det finnes flere muligheter, veldig drastiske og noen snillere. | Det finnes flere muligheter, noen veldig drastiske, og noen snillere. |
Først og fremst kan mobiltelefonene hjelpe oss fordi vi har bestandig kontakt med andre. | Først og fremst kan mobiltelefonene hjelpe oss fordi vi bestandig har kontakt med andre. |
En helg i måned bor han hos oss og får med seg erfaringer han ikke får hjemme. | En helg i måneden bor han hos oss og får erfaringer han ikke får hjemme. |
I Norge er det gratis; tror jeg. | I Norge er det gratis; tror jeg. |
Det betyr at mann og kvinne har samme verdi. | Det betyr at mann og kvinne har samme verdi. |
Det å kunne snakke med større frihet om religion og tro kan være farlig for et multietnisk samfunn. | Det å kunne snakke med større frihet om religion og tro, kan være farlig for et multietnisk samfunn. |
Det er også å finne et øyeblikk mellom tingene vi er opptatt av for å høre og støtte en veninne med knust hjerte. | Det er å finne et øyeblikk mellom tingene vi er opptatt av, for å høre og støtte en venninne med knust hjerte. |
Det er særlig irriterende når det var gitt et klart beskjed om at bruk av mobiltelefonen ikke er tillatt. | Det er særlig irriterende når det ble gitt en klar beskjed om at bruk av mobiltelefon ikke er tillatt. |
I dag hvis har du mer penger en andre, da kan du kjøpe reklame for seg selv. | I dag hvis har du mer penger enn andre, da kan du kjøpe reklame for deg selv. |
Men jeg tror ikke at det skulle være problemet for landene som f.eks. Norge hvor samfunnet er egentlig ganske rik. | Men jeg tror ikke at det skulle være et problem for land som f.eks. Norge, hvor samfunnet egentlig er ganske rikt. |
Fotball er en sport som engasjerer folk i alle aldre over hele verden. | Fotball er en sport som engasjerer folk i alle aldre over hele verden. |
Man kan også lette situasjonen for innvandrerne som trenger utdanning eller søker en jobb ved å tilby veiledningstjenester. | Man kan også lette situasjonen for innvandrere som trenger utdanning eller søker en jobb, ved å tilby veiledningstjenester. |
Et enkelt eksempel er at mange ikke lengre har egenskapet til å planlegge. | Et enkelt eksempel er at mange ikke lenger har egenskapen til å planlegge. |
Men hvordan blir det i framtiden? | Men hvordan blir det i framtiden? |
Det er lurt når det gjelder å avtale møte eller å ta ting på sparket. | Det er lurt når det gjelder å avtale et møte eller å ta ting på sparket. |
Jeg liker mest sport nyheter. | Jeg liker mest sportsnyheter. |
Og så videre... | Og så videre... |
Det er derfor folk er blitt for tykke. | Det er derfor folk er blitt for tykke. |
Jeg tror ikke på det. | Jeg tror ikke på det. |
Det er nemlig noen barn som ikke er like gode: | Det er nemlig noen barn som ikke er like gode: |
Folk kan kanskje bli hjulpet til å forstå bedre andre kultur. | Folk kan kanskje bli hjulpet til å forstå andre kulturer bedre. |
Mary var veldig syk kvinne og hennes sykdomm følte til at hun forandret seg ganske ofte. | Mary var en veldig syk kvinne og hennes sykdom førte til at hun forandret seg ganske ofte. |
Der bor også eldre mennesker som har problemer å gå. | Der bor også eldre mennesker som har problemer med å gå. |
Nar en flytter til et annet land er det ikke så enkelt å finne nye venner. | Når en flytter til et annet land, er det ikke så enkelt å finne nye venner. |
Der bygges det flere å tettere boliger og leiligheter, større sykehus, osv.. | Der bygges det flere og tettere boliger og leiligheter, større sykehus, osv.. |
Og jeg hadde glemt å kjøpe en presang. | Og jeg hadde glemt å kjøpe en presang. |
Vi er så opptatt av materialistiske ting, at vi ofte glemmer hva som er viktig i livet vårt. | Vi er så opptatt av materielle ting, at vi ofte glemmer hva som er viktig i livet vårt. |
Disse små ting gjør livet bedre. | Disse små tingene gjør livet bedre. |
Man bør ikke røyke mye for røyking kan være ferdig for kroppe, det vil ødelegge lunger og brenne tenner. | Man bør ikke røyke mye, for røyking kan være farlig for kroppen, det vil ødelegge lunger og brenne tenner. |
Innledningsvis vil jeg si at folk har det mer og mer travelt fra dag til dag, muligens er det grunnen til at så mange får tidsklemmen. | Innledningsvis vil jeg si at folk har det mer og mer travelt fra dag til dag, muligens er det grunnen til at så mange havner i tidsklemmen. |
Ni måneder var kanskje ikke nok for å se hele Australia, men vi klarte å beleve ganske mye! | Ni måneder var kanskje ikke nok til å se hele Australia, men vi klarte å oppleve ganske mye! |
Spørsmål er nå: hvordan kan man slanke seg? | Spørsmålet er nå: Hvordan kan man slanke seg? |
Det er den verste som kan skje til noen folk. | Det er det verste som kan skje med folk. |
Her jeg har sett sjarmerende lanskaper, av skog og fosser som renner. ut og Hvor du kan se regnboue når sola skinner. | Her har jeg sett sjarmerende landskaper, av skog og fosser som renner ut og hvor du kan se regnbue når sola skinner. |
Uansett om vi tilbringer mesteparten av livet i et annet land eller blant andre som ikke snakker samme språk, vil vi aldri glemme språket vi ble flasket opp med. | Uansett om vi tilbringer mesteparten av livet i et annet land eller blant andre som ikke snakker samme språk, vil vi aldri glemme språket vi ble flasket opp med. |
Det moderne livet gir man mulighet til å få informasjon om det som skjer i hele verden, og derfor er de rike landene som får mer innvandrere. | Det moderne livet gir en mulighet til å få informasjon om det som skjer i hele verden, og derfor er det de rike landene som får mer innvandrere. |
Mann mot mann, kvinne mot kvinne. | Mann mot mann, kvinne mot kvinne. |
Jeg kjenner Norge som et land hvor befolkningen er stolt på tradisjon og har en god "nasjonalfølelse". | Jeg kjenner Norge som et land hvor befolkningen er stolt av tradisjonene og har en god "nasjonalfølelse". |
De må ta på seg mye ansvar for å få de høye posisjonene, og dette kan bety at de har lite tid til å være sammen med familien. | De må ta på seg mye ansvar for å få de høye posisjonene, og dette kan bety at de har lite tid til å være sammen med familien. |
Selv om jeg er ikke vant til det, går det bra med meg. | Selv om jeg ikke er vant til det, går det bra med meg. |
Nei nå oppfordres vi til å legge igjen tusenvis av kroner årlig på diverse treningstilbud; treningssenter, yoga, pilates kurs og div – selv ikke å sp drive med organisert idrett / ballspill f.eks. på lavt nivå er billig lenger. | Nei, nå oppfordres vi til å legge igjen tusenvis av kroner årlig på diverse treningstilbud; treningssenter, yoga, pilateskurs og div – selv ikke å drive med organisert idrett / ballspill f.eks. på lavt nivå er billig lenger. |
Slike situasjoner fører til migrasjon. | Slike situasjoner fører til migrasjon. |
Gjennom ulike støtte ordninger, som for eksempel, undervisning på helsestasjoner, og lignende tiltak, kan man prøve å fange opp de som står i fare for å falle igjonnom. | Gjennom ulike støtteordninger, som for eksempel undervisning på helsestasjoner og lignende tiltak, kan man prøve å fange opp de som står i fare for å falle igjennom. |
Fattigdom og krig forhindrer ofte en skoleutdanning og analfabetisme er et stort problem i verden. | Fattigdom og krig forhindrer ofte en skoleutdannelse, og analfabetisme er et stort problem i verden. |
Virkeligheten er at de som trenger å slanke seg er for opptatt med viktigere ting til å lese ukeblad for å få vite at de er i fare til å miste konen / mannen / jobben / hunden sin e fordi de er for tykk. | Virkeligheten er den at de som trenger å slanke seg, er for opptatt med viktigere ting enn å lese ukeblad for å få vite at de står i fare for å miste konen / mannen / jobben / hunden sin fordi de er for tykke. |
Derfor kan man tenker på en mer optimistike måte. | Derfor kan man tenke på en mer optimistisk måte. |
Ja, de som liker å banke fornuft i deg hver eneste gang du kommer med et problem, og trenger et nøytralt råd. | Ja, de som liker å banke fornuft i deg hver eneste gang du kommer med et problem og trenger et nøytralt råd. |
En ting som er ille i mobiltelefonen er det, at den koster mye og vi må betale veldig mye fra telefonsgiro. | En ting som er ille med mobiltelefonen, er det at den koster mye, og vi må betale veldig mye i telefonregning. |
På giverens side er det derfor ofte hensynet til de pårørende som står i første rekke. | På giverens side er det derfor ofte hensynet til de pårørende som står i første rekke. |
Tolvard og Nora, ektefellene, møter vanskeligheter som går ut på deres forskjellige livssyn og derfor forlater Nora sin mann og sine barn. | Torvald og Nora, ektefellene, møter vanskeligheter på grunn av deres forskjellige livssyn og derfor forlater Nora sin mann og sine barn. |
Når det gjelder tradisjoner man må også akseptere det. | Når det gjelder tradisjoner, må man også akseptere det. |
Man kan nemlig lære å kjenne mye om et land av dets religion. | Man kan nemlig lære å kjenne mye om et land av dets religion. |
Men vi skal huske på at så gode venner er sjeldne. | Men vi skal huske på at så gode venner er sjeldne. |
Selv om leier jeg huset der, men jeg liker veldig mye denne områden. | Selv om jeg leier huset der, liker jeg veldig godt dette området. |
Jeg bruke ikke så veldig mye mobiltelefon. | Jeg bruker ikke mobiltelefon så veldig mye. |
Men hvis du går på kafeen ser du mange mennesker som snakker sammen uten å kjenne hverandre. | Men hvis du går på kafe, ser du mange mennesker som snakker sammen uten å kjenne hverandre. |
Men andre trener lite og er aldri med på leir eller kurs. | Men andre trener lite, og er aldri med på leir eller kurs. |
Friesland er et fylke i norden av Nederland,. Fylket son som er preget av mange vatn og kanaler. | Friesland er et fylke i nordre del av Nederland, som er preget av mange vatn og kanaler. |
De føler sikkert både savn, sorg og at en god gjerning har blitt gjort. | De føler sikkert både savn, sorg og at en god gjerning har blitt gjort. |
Hvordan det blir hvis artiske isen begynner å smelle seg fort. | Hvordan blir det hvis den arktiske isen begynner å smelte fort? |
Mat, ting, penger og viktigst av alt frihet. | Mat, ting, penger, og viktigst av alt: frihet. |
F.eks. i mitt hjemland, kan man få fødselspermasjon i 3 år, verken enter mann eller kvinne. | F.eks. i mitt hjemland, kan man få fødselspermisjon i 3 år, enten man er mann eller kvinne. |
Vanlige dieselmotorer går faktisk også med planteolje! | Vanlige dieselmotorer går faktisk også med planteolje! |
Dette er en helt andeles opplevelse enn å se på TV. | Dette er en helt annerledes opplevelse enn å se på TV. |
Men det er bare en halv time hver dag-hva med resten av tid som barna sitter foran TV´n? | Men det er bare en halv time hver dag, hva med resten av tiden som barna sitter foran TV-en? |
Siden likestillingspolitikk kom med mange forslag og prøvde å gjennomføre dem, var resultatene ikke tilfredsstillende. | Selv om likestillingspolitikken har kommet med mange forslag og har prøvd å gjennomføre dem, har resultatene ikke vært tilfredsstillende. |
Så lenge både menn og kvinner kan tjene penger og stelle ungene, er det mulig å dele alle oppgavene på en god måte. | Så lenge både menn og kvinner kan tjene penger og stelle ungene, er det mulig å dele alle oppgavene på en god måte. |
Mange personer er stolte av ham fordi han ikke er redd for å si sannheten. | Mange personer er stolte av ham fordi han ikke er redd for å si sannheten. |
(Langren) ski eller (slalom) ski? | Langrennski eller slalåmski? |
Generelt er yrkesdeltakelsen av både kvinner og menn like verdifull, fordi begge kan framvise like gode egenskaper på jobb og i samfunnet. | Generelt sett er yrkesdeltakelsen til både kvinner og menn like verdifull, fordi begge kan framvise like gode egenskaper på jobb og i samfunnet. |
Og det er bra: | Og det er bra: |
Vokne har telefoner med seg i veska i lomma og de kan føle seg trygge. | Voksne har telefoner med seg i veska og i lomma, og de kan føle seg trygge. |
I tilleg til dette synes jeg at myndighetene bør arrangere forskjellige kurs eller organisere noen ekstrautdaning for å hjelpe arbeidere som er f.eks. skadet og kan ikke gå tilbake på jobben sin. | I tillegg til dette synes jeg at myndighetene bør arrangere forskjellige kurs eller organisere ekstrautdanning for å hjelpe arbeidere som f. eks. er skadet og ikke kan gå tilbake til jobben sin. |
Hvilke utdanningsmuligheter utlendinger har i Norge, kan jeg ikke besvare ut fra min egen erfaring i landet selv. | Hvilke utdanningsmuligheter utlendinger har i Norge, kan jeg ikke besvare ut fra min egen erfaring i landet selv. |
I noen timer, eller 1000 kilometer, reiser du fra et land til et helt annet land. | På noen timer, eller 1000 kilometer, reiser du fra ett land til et helt annet land. |
Det er fint og går i naturen og, se dyren, har frisk løft og tar det med ro. | Det er fint å gå ute i naturen, se på dyrene, få frisk luft og ta det med ro. |
Hvert menneske kan velge. | Hvert menneske kan velge. |
Spesielt røykere er nok ganske lei av å høre hvor skadelig det er å røyke. | Spesielt røykere er nok ganske lei av å høre hvor skadelig det er å røyke. |
En au pair gir foreldre tid til å nyte hverandres selskap i fred samtidig som barna koser seg. | En au pair gir foreldre tid til å nyte hverandres selskap i fred samtidig som barna koser seg. |
Jeg har et sterkt tro på det å investere i de regionene i verden hvor det går dårlig. | Jeg har en sterkt tro på det å investere i de regionene i verden hvor det går dårlig. |
Dette problemet kan man treffe overalt i Norge, men likevel i distriktet kan man treffe det mer enn f.eks. i Oslo. | Dette problemet kan man treffe på overalt i Norge, men ute i distriktet kan man treffe på det oftere enn f.eks. i Oslo. |
Men på den andre siden, mener jeg at mobiltelefonen kan har mange ulemper. | Men på den andre siden mener jeg at mobiltelefonen kan ha mange ulemper. |
Om andre studenter vil drikke bort studielånet sitt så er det selvsagt helt og holdent opp til dem, jeg håper de ikke angrer i ettertid. | Om andre studenter vil drikke bort studielånet sitt så er det selvsagt helt og holdent opp til dem, jeg håper bare de ikke angrer i ettertid. |
Noe mener at vi må være streng med barna, for å redde dem av narkotika, prostitusjon også videre, for å redde de av dårlig selskap. | Noen mener at vi må være strenge med barna for å redde dem fra narkotika og prostitusjon, for å redde dem fra dårlig selskap. |
Etter min mening er det greit når begge foreldre er i arbeidet. | Etter min mening er det greit når begge foreldrene er i arbeid. |
Vi må bruke men ikke forbruke alle slags hver dags utstyr. | Vi kan bruke, men ikke misbruke, alt slags hverdagsutstyr. |
Jeg kan ikke huske noen som sa at det var feil. | Jeg kan ikke huske noen som sa at det var feil. |
Foreløpig var dette ikke ordentlig bevist og det diskuteres bare som en meget mulig hypotes. | Foreløpig har dette ikke blitt ordentlig bevist, og det diskuteres bare som en meget mulig hypotese. |
Det er flatt, uten skog og sjø. | Det er flatt, uten skog og sjø. |
For det ene har antall barn per ektefelle synket drastisk på grunn av sosiale faktorer. | For det første har antall barn per ektefelle sunket drastisk på grunn av sosiale faktorer. |
En annen side igjen er om personen som får organet "klarer" å beholde det. | En annen side igjen, er om personen som får organet "klarer" å beholde det. |
De olympiske leker står slik for demokratisering – alle har lov til å delta på tross av penger, kultur og så videre. | De olympiske leker står slik for demokratisering – alle har lov til å delta på tross av penger, kultur og så videre. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.