source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Man ser de pene og slanke menneskene og tar det som mål. | Man ser de pene og slanke menneskene og tar det som mål. |
I første etasje har vi en et kjøkken, en stue og et baderom. | I første etasje har vi et kjøkken, en stue og et baderom. |
Jeg er usikker men personlig mener at for å få mer unge i små byene må mann bygge mer bilige boliger. | Jeg er usikker, men personlig mener jeg at for å få flere unge i de små byene, må man bygge flere billige boliger. |
Samtidig, viser den grafiske fremstillingen at antall allmennlærere vil se en stigning fra ca. 57,000 lærere i 1998 til ca. 62,000 lærere i år 2010, mens behovet for allmennlærer vil ikke stige i like stor grad. | Samtidig viser den grafiske fremstillingen at antall allmennlærere vil se en stigning fra ca. lærere i 1998 til ca. 62 000 lærere i år 2010, mens behovet for allmennlærere ikke vil stige i like stor grad. |
Jeg mener at de viktigste årsakene til at folk reiser så mye i våre dager er at man tjener bedre og man er veldig mer interessert i andre lander enn tidligere. | Jeg tror at de viktigste årsakene til at folk reiser så mye i våre dager er at man tjener bedre og at man er mye mer interessert i andre land enn tidligere. |
Jeg tror at mange mennesker tror at de ikke kan leve uten mobiltelefoner. | Jeg tror at mange mennesker tror at de ikke kan leve uten mobiltelefoner. |
De andre personene må vente og kjeder seg framtil telefonsamtalen er ferdig. | De andre personene må vente, og kjeder seg til telefonsamtalen er ferdig. |
De engasjerer seg i forsking. | De engasjerer seg i forskning. |
Men det er ikke alltid man får det de ønsker seg... | Men det er ikke alltid man får det man ønsker seg... |
"Asj, men været er så dårlig"- "Ingen dårlig vær, bare dårlig klær", sier jeg. | "Æsj, men været er så dårlig!"- "Ikke dårlig vær, bare dårlige klær!", sier jeg. |
Noen begynner nok å bli lei av alt dette "sunnhetsmaset". | Noen begynner nok å bli lei av alt dette "sunnhetsmaset". |
Det kan være vanskeligere, hvis man vil ta vidreutdanning. | Det kan være vanskeligere hvis man vil ta videreutdanning. |
Det er mange som bor i studenthjem i løpet av studiene. | Det er mange som bor på studenthjem i løpet av studiene. |
Etter at familien hadde fått barnet, begynner det livet med sine både gode ting og problemer. | Etter at familien har fått barnet, begynner et liv med både gode ting og problemer. |
De leker liker bedre å leke og å konkurrere. | De liker bedre å leke og å konkurrere. |
Ikke minst viktig er det å ha litt mosjon og trim. | Ikke minst er det viktig å få litt mosjon og trim. |
Hvis man vil ha et godt liv, må man først skaffe seg et hus til å bo. | Hvis man vil ha et godt liv, må man først skaffe seg et hus å bo i. |
Resultatet av undersøkelsen var alarmerende: | Resultatet av undersøkelsen var alarmerende: |
Det vil si at jeg kjører bil bare hvis det er helt nødvendig. | Det vil si at jeg kjører bil bare hvis det er helt nødvendig. |
Alt sammen høres det så rart ut?!... | Alt sammen høres så rart ut!... |
I hjemlandet mitt reiste jeg mye i de ulike steder i Somalia og i de andre naboenelandene like som Kenya og Ethiopia. | I hjemlandet mitt reiste jeg mye til ulike steder i Somalia og i de andre nabolandene, som Kenya og Etiopia. |
Jeg synes at jeg bor i verdens vakreste landet og anbefaler til andre mennesker å komme på besøk Norge. | Jeg synes at jeg bor i verdens vakreste land og anbefaler andre mennesker å komme på besøk til Norge. |
Jeg likte de bønnene som klinger fra minaretene men om jeg liker og høre det i Norge? | Jeg likte bønneropene som klinger fra minaretene, men liker jeg å høre det i Norge? |
Det er spesielt høye prisene i de store byene. | Det er spesielt høye priser i de store byene. |
Fra denne dagen legget jeg merke til å jobbe hardt hvis jeg lærer noen eller hvis jeg jobber, for å oppnå lykken. | Fra denne dagen har jeg lagt merke til at jeg må jobbe hardt hvis jeg skal lære noe eller hvis jeg jobber, for å oppnå lykke. |
Først og fremst må vi tenke på at det er alt for mye CO2 som slippes i lufta. | Først og fremst må vi tenke på at det er altfor mye CO2 som slippes ut i lufta. |
Hans, som er mannen min, jobber på butikk. | Hans, som er mannen min, jobber på butikk. |
Jeg synes at det er god å nedsette en kommisjon som skulle vurdere Ytringsfrihetsloven. | Jeg synes at det er bra å nedsette en kommisjon som skal vurdere Ytringsfrihetsloven. |
Ingen kjenskap. | Ingen bekjentskaper. |
Nesten alle likker å reise. | Nesten alle liker å reise. |
Både i Norge og i Polen spiste man mye poteter og brød. | Både i Norge og i Polen spiste man mye poteter og brød. |
Og hvor som helst vi finner oss kan vi bruke mobiltelefonen å løse hva vi vil. | Og hvor som helst vi befinner oss, kan vi bruke mobiltelefonen til å løse hva vi vil. |
Det finnes spesielle regler når det gjelder turer med hund eller glassavfall. | Det finnes spesielle regler når det gjelder turer med hund eller glassavfall. |
Ettersom medisin og vitenskap hånd i hånd leder oss i retningen av et stadig mer utviklet samfunn, får vi flere og flere metoder å holde mennesket i live på. | Ettersom medisin og vitenskap hånd i hånd leder oss i retningen av et stadig mer utviklet samfunn, får vi flere og flere metoder å holde mennesket i live på. |
.. Det er mange forskjellige måter at man kan drive med blant annet: gå på tur kjøre med ski om vinteren, gå på svømmehall, spille forskjellige typer sport (fotball, håndball, volleyball). | Det er mange forskjellige måter man kan drive med trening på, blant annet: gå på tur, kjøre på ski om vinteren, gå i svømmehallen, spille forskjellige typer sport (fotball, håndball, volleyball). |
Der må jeg snakke bare norsk fordi er ingen person som snakker spansk, og jeg har lærte om andre kulturer-religioner og forskjellige måte for å tenke å bo. | Der kan jeg bare snakke norsk, fordi der er det ingen personer som snakker spansk. Jeg har lært om andre kulturer, religioner og forskjellige måter å tenke og leve på. |
Hvis man er interesert i språket og har lyst til å lære noe nytt, dette kan være veldig spennende. | Hvis man er interessert i språket og har lyst til å lære noe nytt, kan dette være veldig spennende. |
I 1994 gikk jeg i Oslo. | I 1994 dro jeg til Oslo. |
Nesten ingen som ringte eller skrev brev til meg. | Nesten ingen som ringte eller skrev brev til meg. |
Mangel på kunnskap, både blant potensielle givere og mottakere, er nok likevel det største problemet i mine øyne. | Mangel på kunnskap, både blant potensielle givere og mottakere, er nok likevel det største problemet i mine øyne. |
Gratulere denne som lagde mobiltelefoner fordi verden vile ikke fungere bra uten mobiltelefon | Gratulerer til den som lagde mobiltelefoner, fordi verden ville ikke ha fungert bra uten mobiltelefoner. |
De sier at å dø er en del av livet, og det ikke noe å bli redd for. | De sier at å dø er en del av livet, og ikke noe å bli redd for. |
Hvorfor ikke? | Hvorfor ikke? |
Han finner ut at han er "annerledes" an resten av klasse og foreldrene. | Han finner ut at han er "annerledes" enn resten av klassa og foreldrene. |
Det er mange tidsperioder for at man skal nøye seg med frukt, grønnsaker, blo brød og vann. | Det er mange tidsperioder hvor man skal nøye seg med frukt, grønnsaker, brød og vann. |
De dagene har blit for meg de beste i mit liv. | De dagene har for meg blitt de beste i mitt liv. |
Man er født til ei mor og en far, og vokser ofte opp med brødere og søstere. | Man er født til ei mor og en far, og vokser ofte opp med brødre og søstre. |
Mange har også blitt avhengige av å ringe eller sende sms og på den grunnen taper de ofte masse penger på denne måten. | Mange har også blitt avhengige av å ringe eller sende sms, og på grunn av det taper de ofte masse penger på denne måten. |
Til slutt men ikke i det minste arbeidstaker være mer aktiv selv. | Til slutt, men ikke minst, må arbeidstakeren være mer aktiv selv. |
Maten er en stor tema. | Maten er et stort tema. |
Det er en spesiell fall. | Det er et spesielt tilfelle. |
Det var dårlig tid både til Harald og familien hans. | Det var en dårlig tid både for Harald og familien hans. |
Og hun var så deprimert på grunn av det. | Og hun var veldig deprimert på grunn av det. |
De som vil og har sterk vilje de kan gjore mye. | De som vil og har sterk vilje, de kan klare mye. |
I fjor har vi vært i Sør-Frankrike og i år er det planlagt å dra til Danmark. | I fjor var vi i Sør-Frankrike og i år er det planlagt å dra til Danmark. |
I denne årstid pleier jeg å sykle og bade i fjorden eller innsjø. | I denne årstiden pleier jeg å sykle og bade i fjorden eller i innsjøer. |
Ved bruk av netthandel blir menneskene mindre sammen, dvs. menneskene blir usosial. | Ved bruk av netthandel blir menneskene mindre sammen, dvs. menneskene blir usosiale. |
Barnet føler seg trygdt og ønsket. | Barnet føler seg trygt og ønsket. |
På 1800-tallet utvandret en stor del av Europas befolkning til Amerika på grunn av fattigdom og arbeidsløshet. | På 1800-tallet utvandret en stor del av Europas befolkning til Amerika på grunn av fattigdom og arbeidsløshet. |
Og det er egentlig det utseende som er viktigste, idet de nye heltene ikke har noen andre spesielle egenskaper. | Og det er egentlig det utseende som er det viktigste, idet de nye heltene ikke har noen spesielle egenskaper. |
Til de positive sider kan jeg inkludere, f.eks: bedre muligheter til ungdommer med å velge skole eller studieplass, mye lettere å fine arbeid, bedre transport, bedre helsetjenesten, og alt utvikler seg på mer moderne måte. | Til de positive sidene kan jeg inkludere, f.eks: bedre muligheter for ungdommer til å velge skole eller studieplass, mye lettere å finne arbeid, bedre transport, bedre helsetjeneste, og alt utvikler seg på en mer moderne måte. |
En skulle da tro at alle som fikk tilbud om et nytt organ var svært glade. | En skulle da tro at alle som fikk tilbud om et nytt organ var svært glade. |
Livslang læring er også blitt en politisk sak i det norske samfunnet. | Livslang læring er også blitt en politisk sak i det norske samfunnet. |
Hvis jeg hadde bodd i en stor by så hadde jeg ikke hatt bil men hadde tatt bus og sykkel. | Hvis jeg hadde bodd i en stor by, så hadde jeg ikke hatt bil, men hadde tatt buss og sykkel. |
Det er en klokke, alarmen og kalkulator. | Det er en klokke, alarm og kalkulator. |
Nå er det en ny tid i historien. | Nå er det en ny tid i historien. |
Først og fremst snakker jeg om å etablere nye arbeidsplasser i distrikter. | Først og fremst snakker jeg om å etablere nye arbeidsplasser i distriktene. |
Min mening om organdonasjon er at det må bli mer åpenhet rundt dette. | Min mening om organdonasjon er at det må bli mer åpenhet rundt dette. |
Jeg tror at han ikke visste hva han skrev om. | Jeg tror at han ikke visste hva han skrev om. |
Masse olje som uheldig eller ikke, slippes ut i havet. | Masse olje, uheldig eller ikke, slippes ut i havet. |
Jeg hadde en venn som ble skadet da han var på fjelltur. | Jeg hadde en venn som ble skadet da han var på fjelltur. |
Amerikanere og kanadiere har "importert" alkoholtradisjoner deres fra så mange forsellige land, at de tradisjonene er forsellige fra by til by, fra familie til familie. | Amerikanere og kanadiere har "importert" alkoholtradisjonene sine fra så mange forskjellige land, at tradisjonene er forskjellige fra by til by, fra familie til familie. |
For: | For: |
Vi sat krav på en ny kjøkken og et nyt bad. | Vi satte krav til et nytt kjøkken og et nytt bad. |
Jeg reiste alene, fordi jeg var nytt i landet og jeg kjente nesten ingen som vil kommer med meg. | Jeg reiste alene, fordi jeg var ny i landet og jeg kjente nesten ingen som ville bli med meg. |
Folk kan bli ensom og de kan få depresjon (dette fører til økonomiske problemer som jeg skal komme tilbake til senere). | Folk kan bli ensomme, og de kan få depresjoner (dette fører til økonomiske problemer, som jeg skal komme tilbake til senere). |
Jeg liker å hører alle typer mussikk, reaggea, pop, rap, R and B, Jazz, blues, klassikk. | Jeg liker å høre alle typer musikk: reggae, pop, rap, r and b, jazz, blues, klassisk. |
Hvis jeg skulle stemme, ville jeg uten tvil ha stemt "ja". | Hvis jeg skulle stemme, ville jeg uten tvil ha stemt "ja". |
Stadig flere kvinner går inn i toppoop. | Stadig flere kvinner går inn i topposisjoner. |
Er de blitt "gammeldagse" fordi alt i dag dreier seg om penger? | Er de blitt "gammeldagse", fordi alt i dag dreier seg om penger? |
Skolen måtte være en plass er hvor barna hadde de kjekt og gøy. | Skolen må være en plass hvor barna har det kjekt og gøy. |
Men mannen min ikke ville det, måtte jeg overtalte ham. | Men siden mannen min ikke ville det, måtte jeg overtale ham. |
Der er mye mennesker som har samme problemmer som jeg har. | Der er mye mennesker som har samme problemer som jeg har. |
Alle var dumm hørt til hans ønskelse. | Alle var døv for hans ønske. |
Jeg synes det er en deilig følelse å kunne ha døren åpen, gå ute på gaten uten å være redd at noen vil stjele noe fra deg. | Jeg synes det er en deilig følelse å kunne ha døren åpen og gå ute på gaten uten å være redd at noen vil stjele noe fra deg. |
Når jeg kommer hjem, kan jeg slape av samen med min familie. | Når jeg kommer hjem, kan jeg slappe av sammen med min familie. |
Det er også ikke aktuelt å ha regler om når man kan bruk te mobiltelefon, fordi for de fleste folk, det hele poenget med mobilen er at den er fleksibel. | Det er heller ikke aktuelt å ha regler for når man kan bruke mobiltelefon, fordi for de fleste folk er hele poenget med mobilen at den er fleksibel. |
Det kan være nok, for eksempel, å bestemme seg for å gå på jobben istedenfor å kjøre bil eller å ta bussen. | Det kan være nok, for eksempel, å bestemme seg for å gå til jobben istedenfor å kjøre bil eller å ta bussen. |
Det etablerer en forståelse at lykke ligger i hvordan man ser ut. | Det etablerer en forståelse av at lykke ligger i hvordan man ser ut. |
Og stabile økonomiske forhold kan være avgjørende for bedrifter hvor de skal etablere seg. | Og stabile økonomiske forhold kan være avgjørende for bedrifter når det gjelder hvor de skal etablere seg. |
Men det er media som TV, radio, aviser, internett som preger skjønnhetsidealet. | Men det er media som TV, radio, aviser, internett som preger skjønnhetsidealet. |
Han hadde opplevd mye,-ensomhet, motvilje mot å innrømme seg en del av samfunnet,. | Han har opplevd mye, ensomhet, motvilje mot å se seg selv som en del av samfunnet. |
Hjertet ses på av mange som et punkt på kroppen hvor alle følelser kommer fra. | Hjertet ses på av mange som et punkt på kroppen hvor alle følelser kommer fra. |
- I tillegg forsvinner en bil ikke når den er blitt ubrukbar: det blir en haug med metall, plastikk og giftstoffer igjen. | - I tillegg forsvinner en bil ikke når den er blitt ubrukbar: det blir en haug med metall, plastikk og giftstoffer igjen. |
Jeg tror at kvinner og menn må dele oppgaver i hjemmet. | Jeg tror at kvinner og menn må dele oppgaver i hjemmet. |
Men faren min hadde gått lenge. | Men faren min hadde ventet lenge. |
Det er også noen som for å oppleve natur og kaltur til andre land. | Det er også noen som reiser for å oppleve natur og kultur til andre land. |
Denne oppgaven vil diskutere om det økte fokuset på resultater og det er udelt i olympisk idrett (og idrett generelt) er udelt positivt. | Denne oppgaven vil diskutere om det økte fokuset på resultater i olympisk idrett (og idrett generelt) er udelt positivt. |
Han syntes det var bare morsomt. | Han syntes det bare var morsomt. |
Jeg drømmer hverdag at barnet mitt, mannen min og jeg skulle kose oss etter jobben. | Jeg drømmer hver dag at barnet mitt, mannen min og jeg skal kose oss etter jobben. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.