source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er framtida, uten høynivo liv, men sammen nivo for alle. | Det er framtida, uten høynivåliv, men samme nivå for alle. |
Antall trafikkulykker har økt dramatisk den siste tiden... | Antall trafikkulykker har økt dramatisk den siste tiden... |
En ting som er det veldig viktig for det norske samfunnet, er at morsmålsundervisningen bør prioriteres også. | En ting som er veldig viktig for det norske samfunnet, er at morsmålsundervisningen bør prioriteres også. |
Og hvis man virkelig ønsker å forandre seg, så må man begynne i dag, ikke fra "neste mandagen" og ikke gi opp hvis det skjer ikke noe spesielt i løpet av neste to-tre uker. | Og hvis man virkelig ønsker å forandre seg, så må man begynne i dag, ikke fra "neste mandag" og ikke gi opp hvis det ikke skjer noe spesielt i løpet av de neste to-tre ukene. |
Hvor var det den kom i fra? | Hvor var det den kom i fra? |
Tidligere var det noe som het lojalitet og yrkesstolthet. | Tidligere var det noe som het lojalitet og yrkesstolthet. |
Mange tragiske ulykker har sikkert blitt unngått på grunn av mobilen. | Mange tragiske ulykker har sikkert blitt unngått på grunn av mobilen. |
Det er veldig spennende å se, særlig for meg. | Det er veldig spennende å se, særlig for meg. |
Hvis du jobber mye, så kan du også ha et slag kontor hjemme. | Hvis du jobber mye, så kan du også ha et slags kontor hjemme. |
Nesten hver eneste borger av vestlige sivilisasjonen vet hva må gjøres for å være frisk og leve lenge. | Nesten hver eneste borger i den vestlige sivilisasjonen vet hva som må gjøres for å være frisk og leve lenge. |
Det man lærer først og fremst er at mennesker er veldig like uansett hvor i verden de kommer fra og hvordan de ser ut. | Det man først og fremst lærer, er at mennesker er veldig like, uansett hvor i verden de kommer fra og hvordan de ser ut. |
Ordene kommer fra en berømt amerikansk idrettsmann | Ordene kommer fra en berømt amerikansk idrettsmann. |
Tid altså... | Tid altså... |
Kåre og José har hjulpet Marit å flytte inn. | Kåre og José hjalp Marit å flytte inn. |
Før, hvis barn mistet foreldrene sine måtte de flytte til noen i familien eller et barnehjem. | Før, hvis barn mistet foreldrene sine, måtte de flytte til noen i familien eller et barnehjem. |
Blant dyrene var en gammel klokkgris som het Major. | Blant dyrene var en gammel klokgris som het Major. |
Det er nødvendig å hjelpe både kvinner og menn til å skaffe seg en karriere eller yrke slik at de blir selvstendige og kan klare seg på egne bein. | Det er nødvendig å hjelpe både kvinner og menn til å skaffe seg en karriere eller yrke slik at de blir selvstendige og kan klare seg på egne bein. |
Vi trenger ikke å reise bort. | Vi trenger ikke å reise bort. |
Kvinnene og mennene har forskjellige egenskap som kan være kombinert for å få utmerke resultater. | Kvinnene og mennene har forskjellige egenskaper, som kan kombineres for å få utmerkede resultater. |
Jeg tror også er at menn i Norge er litt mere åpne til samarbeidet med huslige oppgaver. | Jeg tror også at menn i Norge er litt mer åpne for samarbeid om huslige oppgaver. |
Selvfølgelig i byen hvor jeg er fra, planter folk store trær og blomster, men utenfor byen er det tundra. | Selvfølgelig i byen hvor jeg er fra, planter folk store trær og blomster, men utenfor byen er det tundra. |
Et annet ting Holm skriver om er å glemme alt rundt seg. | En annen ting Holm skriver om, er å glemme alt rundt seg. |
Jeg kan bare huske at jeg hadde igjen en drøm, jeg drømte at jeg var meg selv og så en svart ulv. | Jeg kan bare huske at jeg igjen hadde en drøm, jeg drømte at jeg var meg selv og så en svart ulv. |
En av de årsakene kan være at kvinner fremdeles vokser opp med "det kvinnelige" som et forblilde. | En av årsakene kan være at kvinner fremdeles vokser opp med "det kvinnelige" som et forbilde. |
Mobiltelefonen fører til at man er hele tiden tilgjengelig og da blir det vanskelig til å slappe helt av. | Mobiltelefonen fører til at man hele tiden er tilgjengelig, og da blir det vanskelig å slappe helt av. |
Jeg synes at nå er litt forskjellige mellom barneoppdragelse enn når jeg var litta. | Jeg synes at barneoppdragelse nå for tiden er litt forskjellig fra da jeg var lita. |
De vet ikke hvordan man bruker det riktig. | De vet ikke hvordan man bruker den riktig. |
Man må tenke på mange ting og holder farten. | Man må tenke på mange ting og holde farten. |
- Jevnlig politikontroll når det gjelder hastighet og gjennomkjøring. | - Jevnlig politikontroll når det gjelder hastighet og gjennomkjøring. |
Derfor må vi hjelpe å forandre verden. | Derfor må vi hjelpe til med å forandre verden. |
Kanskje man stopper dermed presset på barn? | Kanskje man da stopper presset på barn? |
Jeg vokste opp i et fattig land som heter VIETNAM. | Jeg vokste opp i et fattig land, som heter VIETNAM. |
Enkelte mennesker trenger et nytt organ for å kunne overleve. | Enkelte mennesker trenger et nytt organ for å kunne overleve. |
I Norge er dette svær viktig da det finnes en stor del av utlendinger, og disse utlendingene har bygd store områder til ghettoer, noe som understrekker avstanden mellom menneskene. | I Norge er dette svært viktig da det finnes en stor del utlendinger, og disse utlendingene har bygd store områder til ghettoer, noe som understreker avstanden mellom menneskene. |
For oss var det veldig viktig å lære noe om Norge og nordmenn i det private livet. | For oss var det veldig viktig å lære noe om Norge og nordmenn gjennom det private livet. |
Nyheter kan på en måte motivere mennesker å reagere positiv eller negativ til samfunnet. | Nyheter kan på en måte motivere mennesker til å reagere positivt eller negativt på samfunnet. |
Men sier jeg igjen at barna trenger en liten dask av og til. | Men jeg sier igjen at barna trenger en liten dask av og til. |
Folk bor separert men de må delle kjøkken og bad med de andre som bor i samme sted. | Folk bor separat men de må dele kjøkken og bad med de andre som bor på samme sted. |
Det er spenende å lære språk da man er voksen, fordi man bestemmer seg selv hvilket språk man vil lære og hvorfor vil man lære dette språk. | Det er spennende å lære språk når man er voksen, fordi man bestemmer selv hvilket språk man vil lære og hvorfor man vil lære dette språket. |
Jeg tror at mine møter med norsk kultur skal fortsette seg videre fordi det er umulig å vite alt om den. | Jeg tror at mine møter med norsk kultur skal fortsette videre fordi det er umulig å vite alt om den. |
Dersom en pasient på et sykehus blir erklært hjernedød vil familien ofte få spørsmål om det er greit å bruke vedkommendes friske organer. | Dersom en pasient på et sykehus blir erklært hjernedød, vil familien ofte få spørsmål om det er greit å bruke vedkommendes friske organer. |
I enkelte fattige områder, f.eks. i India, har storparten av befolkningen solgt f.eks. en nyre. | I enkelte fattige områder, f.eks. i India, har storparten av befolkningen solgt f.eks. en nyre. |
Går renta opp betaler man større beløp. | Går renta opp, betaler man større beløp. |
Gikk de i barnehagen eller begynte de rett på skolen? | Gikk de i barnehagen eller begynte de rett på skolen? |
Hun er veldig populær i hjemlandet mitt, Hun er en interesant menesker, jeg setter en stort pris på henne. | Hun er veldig populær i hjemlandet mitt. Hun er et interessant menneske, jeg setter stor pris på henne. |
Den var pakkning, Sortering på reklammer og prosjyrer. | Det var pakking og sortering av reklamer og brosjyrer. |
Ifra dem fikk jeg vite om alle høytiden og tradisjoner i Norge. | Ifra dem fikk jeg vite om alle høytider og tradisjoner i Norge. |
Dersom man skal snakke om organdonasjon som et ledd i å styrke menneskeheten, må man i alle fall sørge for å styrke alle delene av menneskeheten, | Dersom man skal snakke om organdonasjon som et ledd i å styrke menneskeheten, må man i alle fall sørge for å styrke alle delene av menneskeheten. |
Barn må lære å spise sunt, slik at de blir vant til å spise sunde ting. | Barn må lære å spise sunt, slik at de blir vant til å spise sunne ting. |
I stellet at de hør på nyheter og pragram fra det landet, de gjerne ser og hør på språket sit. | I stedet for å høre på nyheter og program fra det landet, vil de heller se og høre på sitt eget språk. |
Bilen gjørte 80 i stedet for 50. | Bilen kjørte i 80 i stedet for 50. |
Menn skulle gå på jagten og finne mat til familien, mens kvinner satt i hullen, og passte ne på barna og tilberedet maten. | Menn skulle gå på jakt og finne mat til familien, mens kvinner satt i hulen, passet på barna og tilberedet maten. |
De som bygde disse boligene med mange leiligheter, brukte mye penger, og de vil få dem tilbake så snart som mulig. | De som bygde disse boligene med mange leiligheter, brukte mye penger, og de vil ha dem tilbake så snart som mulig. |
Alle disse aktiviteter skal hjelpe oss å kjempe mot overvekt og sykdommer. | Alle disse aktivitetene kan hjelpe oss å kjempe mot overvekt og sykdommer. |
For å integrere disse menneskene må det norske samfunnet åpnes. | For å integrere disse menneskene, må det norske samfunnet åpnes. |
På himmelen var nordlys og masse stjerne. | På himmelen var nordlys og masse stjerner. |
Jeg kjenner noen som gikk på Universitet. | Jeg kjenner noen som gikk på universitetet. |
Arbeidsmiljø vil være bra og folk sk vil ikke jobbe mer enn 35 timer hver uk e a. | Arbeidsmiljøet er bra, og folk jobber ikke mer enn 35 timer hver uke. |
Samtidig er det en arena der folk rundt forstår hva som menes. | Samtidig er det en arena der folk rundt forstår hva som menes. |
Men for noen er det et etisk dilemma: | Men for noen er det et etisk dilemma: |
I dag vi har veldig modern medisin som er veldig viktig for samfunnet. | I dag har vi veldig moderne medisin, som er veldig viktig for samfunnet. |
Så fine setninger har jeg sagt om familien! | Så fine setninger har jeg sagt om familien! |
Da snakker jeg selvfølgelig om "ekte" nyheter, ikke om de kjendishistoriene som for eksempel "Se og hør" skriver om. | Da snakker jeg selvfølgelig om "ekte" nyheter, ikke om de kjendishistoriene som for eksempel "Se og hør" skriver om. |
For meg er det mest viktig å bo i et sted med andre familier som har små barn. | For meg er det mest viktig å bo på et sted med andre familier som har små barn. |
Det gjelder både myndighetene og alle som deltar i samfunnet. | Det gjelder både myndighetene og alle som deltar i samfunnet. |
Jeg selv opplevde noe slik. | Jeg selv opplevde noe slik. |
Men jeg blir spesielt redde når jeg tenker om mitt lille barn. | Men jeg blir spesielt redd når jeg tenker på mitt lille barn. |
Det ble fint vær, sola skinte, blåste ikke, løver hadde farget rød og gull. | Det var fint vær, sola skinte, det blåste ikke og løvet var rødt og gullfarget. |
Men p.g.a regler er det umulig. | Men pga. regler er det umulig. |
Jeg skal også forsøke å gjøre greie for hvordan jeg selv ville benytte meg av de mulighetene som livslang læring innebærer. | Jeg skal også forsøke å gjøre greie for hvordan jeg selv ville benytte meg av de mulighetene som livslang læring innebærer. |
De må arbeide hjemme med barna for at de skal bli både selvstendige og flinke til samarbeid, når det gjelder skolen. | De må arbeide hjemme med barna for at de skal bli både selvstendige og flinke til samarbeid når det gjelder skolen. |
Hvis vi analiserer oss, kan vi si at det er bare barn som alltid sier sannheten uten å tenke først. | Hvis vi analyserer det, kan vi si at det bare er barn som alltid sier sannheten uten å tenke først. |
Vi bor her og det er helt normalt. | Vi bor her, og da er det helt normalt. |
Det er en andre måtte at jeg likker å treffe mennesker, for at jeg må lære å snakke norsk. | Det er en annen grunn til at jeg liker å treffe mennesker; jeg må lære å snakke norsk. |
Hvis jobber jeg om formiddagen, jeg går på besøk om ettermiddagen. | Hvis jeg jobber om formiddagen, går jeg på besøk om ettermiddagen. |
Hvem skal jobbe med barna? | Hvem skal jobbe med barna? |
Eller man kan skaffe en sone som skal bli bilfri. | Eller man kan sette av en sone som skal være bilfri. |
Et organ er en del av kroppen, f.eks hjerte, lunge, nyrer eller en hånd. | Et organ er en del av kroppen, f.eks. hjerte, lunge, nyrer eller en hånd. |
Hvis barna har hatt gode regler og rutiner i skoleårene er det lettere å gi dem frihet og ansvar i tenårene, det er da prøvelsene kommer,-da må vi ha gitt dem både røtter og vinger. | Hvis barna har hatt gode regler og rutiner i barne-skoleårene, er det lettere å gi dem frihet og ansvar i tenårene. Det er da prøvelsene kommer, og da må vi ha gitt dem både røtter og vinger. |
Gutten min er 3 år og Jenta mi er 2 år, de går i barnehage. | Gutten min er tre år og jenta mi er to år. De går i barnehage. |
For å hindre denne tendensen så bør nordmenn finner tilbake til sine røtter. | For å hindre denne tendensen, så bør nordmenn finne tilbake til sine røtter. |
Men jeg tror at det må være kjerlighet med bestemte dosis i vennskap ogsa vis man vil at vennskapen skal vare lenge og være sterk nok til å skape god respons i alle omgivelsene. | Men jeg tror at det må være kjærlighet med bestemte røtter i vennskap også, hvis man vil at vennskapen skal vare lenge og være sterk nok til å skape gode følelser i alle omgivelser. |
Men jeg fant ut at antallet av de negative sider er litt større. | Men jeg fant ut at antallet negative sider er litt større. |
Når det er mulig pleier mange kvinner å jobbe deltid for å kunne kombinere jobb og familie. | Når det er mulig, pleier mange kvinner å jobbe deltid for å kunne kombinere jobb og familie. |
Du kann sammenligne min utdanning i Nederland med vidergående skole i Norge. | Du kan sammenligne min utdanning i Nederland med vidergående skole i Norge. |
Det har blitt stor forandring når det gjelder kvinnesalderen ved første fødselen. | Det har skjedd en stor forandring når det gjelder kvinnens alder ved første fødsel. |
At det ljuges så meget som før et valg, under en krig og etter en jakt, er veldig kjent sannheten. | At det aldri ljuges så meget som før et valg, under en krig og etter en jakt, er en veldig kjent sannhet. |
Kommunikasjon skulle ligge til grunn. | Kommunikasjon skulle ligge til grunn. |
Ordforrådet vil være mer begrenset hvis man ikke snakker språket flytende. | Ordforrådet vil være mer begrenset hvis man ikke snakker språket flytende. |
Kommer lydden fra hjernen min? | Kommer lyden fra hjernen min? |
Ernæringen er ensidig, og ofte spiser de ikke nok frukt og grønnsaker. | Ernæringen er ensidig, og ofte spiser de ikke nok frukt og grønnsaker. |
Dessuten har vi en felles konto hvor vi sparer penger vi fikk til overs. | Dessuten har vi en felles konto hvor vi sparer penger vi får til overs. |
Min kone, mine barn osv.. | Min kone, mine barn osv.. |
Dette stiller endel reiser endel etiske spørsmål, og ikke alle mener at praksisen med organdonasjon er riktig nettopp ut fra etiske hensyn. | Dette reiser endel etiske spørsmål, og ikke alle mener at praksisen med organdonasjon er riktig, nettopp ut fra etiske hensyn. |
Årsaken til dette utvandring var forskjellige. | Årsakene til denne utvandringen var forskjellige. |
Kroppen må betraktes for et tempel som må beskyttes av alt det dårlige. | Kroppen må betraktes som et tempel, som må beskyttes mot alt det dårlige. |
Etter hvert har jeg truffet mange nordmann som så veldig glad og lukkelig ut. | Etter hvert traff jeg mange nordmenn som så veldig glade og lykkelige ut. |
Ulike behov må ivaretas. | Ulike behov må ivaretas. |
Jeg har bestemt meg, skal du være med? | Jeg har bestemt meg, skal du være med? |
Forurensningen er e stor problem i dag. | Forurensningen er et stor problem i dag. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.