source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det var en politisk protest på en måte. | Det var en politisk protest på en måte. |
Jeg vil si at det er bra at mange har råd til å ha mobiltelefon og det er bra når man kan holde kontakt med de andre hele tiden. | Jeg vil si at det er bra at mange har råd til å ha en mobiltelefon, og det er bra når man kan holde kontakt med andre hele tiden. |
Jeg bor i en høy-blokk som ligger ikke langt fra veien. | Jeg bor i en høyblokk som ikke ligger langt fra veien. |
Det finnes bode hygelig å uhygelig imformasjon på nyheter. | Det finnes både hyggelig og mindre hyggelig informasjon på nyhetene. |
Vi har allerede velget vårt land til å bosette oss nå er det bare å velge riktig hus! | Vi har allerede valgt landet vi vil bosette oss i, nå er det bare å velge riktig hus! |
Og igjen har idrettsutøveren et støtteapparat som deretter tjener på at utøveren vinner. | Og igjen har idrettsutøveren et støtteapparat som tjener på at utøveren vinner. |
Jeg kan ikke tenke meg at dette er en bra mote å leve på. | Jeg kan ikke tenke meg at dette nødvendigvis er en bra måte å leve på. |
Folket er svært aktivt idag. | Folket er svært aktivt i dag. |
Jeg bruker mobiltelefonen ganske ofte, nesten hver dag. | Jeg bruker mobiltelefonen ganske ofte, nesten hver dag. |
Jeg bor i en del av Oslo som er relativt stille. | Jeg bor i en del av Oslo som er relativt stille. |
Skal ikke en våge å gå ut av hagen, å se at bladene faller, at vinteren kommer, at det blitt mørket faller. | Skal en ikke våge å gå ut av hagen, å se at bladene faller, at vinteren kommer, at mørket faller? |
Jeg tror at begge partene må ha respekt for andre sin kultur og religiøn, og huske at "å integrere" ikke betyr "å ødelegge forskjeller". | Jeg tror at begge partene må ha respekt for andre sin kultur og religion og huske at "å integrere" ikke betyr "å ødelegge forskjeller". |
Det enkelte individ har rettigheter som pensjon og folketrygd, men også et ansvar for å arbeide og betale inn sin del til fellesskapet. | Det enkelte individ har rettigheter som pensjon og folketrygd, men også et ansvar for å arbeide og betale inn sin del til fellesskapet. |
Uten frie media kunne disse politiske systemene ikke eksistere, og fri informasjon og ytringsfrihet er sterke våpen mot makt misbruk av makt og undertrykkelse. | Uten de frie media kunne disse politiske systemene ikke eksistere, og fri informasjon og ytringsfrihet er sterke våpen mot misbruk av makt og undertrykkelse. |
For det er mest edelt å å komme hjem med en gullmedalje. | For det er mest edelt å å komme hjem med en gullmedalje. |
Jeg synes at mange reality-serier er morsomme for TV-seerne. | Jeg synes at mange reality-serier er morsomme for TV-seerne. |
Hun har eventyr, drama, følelser og historier fra livet. | Hun har eventyr, drama, følelser og historier fra livet. |
En årsak er at folk ikke lenger trenger å gjøre så mye fysisk arbeid. | En årsak er at folk ikke lenger trenger å gjøre så mye fysisk arbeid. |
Ikke a Det skjer ikke alltid slik at den størrelsen man vanligvis bruker passer akkurat nå. i sammenheng med De som sitter ved datamaskinen har ikke mulighet til å prøve klærne som de skal k vil kjøpe. | Det skjer ikke alltid slik at den størrelsen man vanligvis bruker, passer akkurat nå. De som sitter ved datamaskinen har ikke mulighet til å prøve de klærne som de vil kjøpe. |
Med noen av dem har jeg kontakt også nå-via e-post eller vi ringer hverandre av og til. | Med noen av dem har jeg kontakt også nå-via e-post eller vi ringer hverandre av og til. |
Kravene blir stadig tøffere, nervene mer tynnslitte og helsetilstanden ute av lage. | Kravene blir stadig tøffere, nervene mer tynnslitte og helsetilstanden ute av lage. |
Norsk humor ligner på britisk humor og er også veldig forskjellig. | Norsk humor ligner på britisk humor, men er også veldig forskjellig. |
Jeg tror ikke e at det lenger har noe å gjøre med en livsstil, om du har en mobiltelefon eller ikke, fordi nesten alle har en. | Jeg tror ikke at det lenger har noe å gjøre med en livsstil, om du har en mobiltelefon eller ikke, fordi nesten alle har en. |
Huff! | Huff! |
Den kan man også skrive på. | Den kan man også skrive på. |
I særlig grad skulle alle naboene snakke med hverandre, feire 17. mai hverandre og passe hverande i løpet av den gode tidene og den dårlige tidene. | I særlig grad skulle alle naboene snakke med hverandre, feire 17. mai sammen og passe på hverandre i både gode og dårlige tider. |
Tidligere var det barna som tok seg av foreldrene når de ble gamle. | Tidligere var det barna som tok seg av foreldrene når de ble gamle. |
Mobbing kan også være knyttet til usikkere forhold på arbeidsplassen. | Mobbing kan også være knyttet til usikre forhold på arbeidsplassen. |
Siden han må betale et visst beløp for å få utdanning som lærer, kan vi se dette som kjøp av en ting: kunnskap. | Siden han må betale et visst beløp for å få utdanning som lærer, kan vi se dette som kjøp av en ting: kunnskap. |
Til slutt vil jeg si at vi kan kjøpe et hus, men vi må passe på råden vår. | Til slutt vil jeg si at vi kan kjøpe et hus, men vi må passe på pengeforrådet vårt. |
I et stort hus kan man oppusse kjelleren sin for å leie den ut til folk som liten hybel eller kjellerleilighet. | I et stort hus kan man pusse opp kjelleren sin for å leie den ut til folk i form av en liten hybel eller kjellerleilighet. |
En av vennene mine har fått doktorgrad. | En av vennene mine har tatt doktorgrad. |
Jeg lurer på hva han mener med den første setningen. | Jeg lurer på hva han mener med den første setningen. |
Hun finne ut hvem som drepet søsteren sin. | Hun ville finne ut hvem som drepte søsteren hennes. |
Dette er vel et sterkt signal om at det viktigste er å vinne. | Dette er vel et sterkt signal om at det viktigste er å vinne. |
Det er uhøflig og unødvendig. | Det er uhøflig og unødvendig. |
Dessuten hadde familien Thuy Kien en ulykke. | Så hadde familien til Thuy Kien en ulykke. |
Det er spesielt morsomt for ungdommen og unge voksne | Det er spesielt morsomt for ungdommen og unge voksne. |
Hun hadde sagt til han det med tradisjonene hennes. | Hun hadde sagt til han det med tradisjonene hennes. |
Du har mye "privacy" der, og mye plass rundt omkring. | Du har mye "privatliv" der, og mye plass rundt omkring. |
Mobiltelefonen skal egentlig brukes for å kommunisere med hverandre. | Mobiltelefonen skal egentlig brukes til å kommunisere med andre. |
Hvis bilistene før brukte mindre tid å nå til jobben eller hjemmet enn de som tok bussen eller trikken, så står de nå i kø. | Hvis bilistene før brukte mindre tid på å nå til jobben eller hjemmet enn de som tok bussen eller trikken, så står de nå i kø. |
Jeg blir vant til været som er helt forskjellig og skifter alltid. | Jeg har blitt vant til været som er helt forskjellig og alltid skifter. |
Om ikke annet så er muligheten der, og det er det viktigste for meg. | Om ikke annet så er muligheten der, og det er det viktigste for meg. |
Da jeg gikk på grunnskolen, lærte vi mye om naturen. | Da jeg gikk på grunnskolen lærte vi mye om naturen. |
Og det var romantisk. | Og det var romantisk. |
Till tross for at vi "lever på mobiltelefon en og kjærlighet", man må ikke rope et varsku. Fordi jeg skal flytte snart til kjæresten min, og da kan vi leve bare på luft og kjærlighet! | Til tross for at vi "lever på mobiltelefon og kjærlighet", må man ikke rope et varsku, fordi jeg skal flytte snart til kjæresten min, og da kan vi leve bare på luft og kjærlighet! |
Det er ofte de fattige som har ikke råd til å putte øl miljøet først. | Det er ofte de fattige som ikke har råd til å sette miljøet først. |
Folk på landet er mer avslappede, roligere, har tid til å stoppe og prate med både kjente og fremmede som kommer med spørsmål om et eller annet, har tid til å være høflige mot hverandre, har tid til å beholde meneskeligheten inne i seg. | Folk på landet er mer avslappede, roligere, har tid til å stoppe og prate med både kjente og fremmede som kommer med spørsmål om et eller annet, har tid til å være høflige mot hverandre, har tid til å beholde menneskeligheten inne i seg. |
Når jeg kom til Fornebu, må jeg sitte der og vente på ham. | Da jeg kom til Fornebu, måtte jeg sitte der og vente på ham. |
Jeg tror at mangel på barnehageplasser kan forhindre flere arbeidsaktive kvinner å ha barn. | Jeg tror at mangel på barnehageplasser kan forhindre at flere arbeidsaktive kvinner får barn. |
For eksempel, boligområde bare kjør femti, eller her leker barn kjør bare tjue og vær veldig forsiktig. | For eksempel: «Boligområde-bare kjør i femti», eller «Her leker barn, kjør bare i tjue og vær veldig forsiktig». |
Jeg gledet meg til å oppleve et kultur til. | Jeg gledet meg til å oppleve en kultur til. |
Hvem er det ikke som føler det er viktig for statusen at de kjører en "fet" BMW? | Hvem er det ikke som føler det er viktig for statusen at de kjører en "fet" BMW? |
Men nå er tiden over, dessverre. | Men nå er tiden omme, dessverre. |
Jeg synes at det er viktig at folk kommer til å forstå at man ikke trenger å se 'perfekt' ut: det er ok å være annerledes. | Jeg synes at det er viktig at folk kommer til å forstå at man ikke trenger å se 'perfekt' ut: det er ok å være annerledes. |
Jeg kan si at livet krever konkurranse fordi noen ganger når oversikten på noe i livet er ikke helt klart, så må vi konkurrent mot utfordringer eller mot seg selv og eventuelt treffe nøkler som skal hjelpe oss å finne svarer eller løse problemer eller utfordringer i problemene. | Jeg kan si at livet krever konkurranse fordi noen ganger når oversikten over noe i livet ikke er helt klar, så må vi konkurrere med utfordringene eller med oss selv og eventuelt finne nøkler som kan hjelpe oss å finne svar eller løse problemer eller å se utfordringer i problemene. |
Jeg mener at jeg liker dette yrket. | Jeg mener at jeg liker dette yrket. |
De er fule med vold og blod. | De er fulle av vold og blod. |
Det kan føre r til at barna drømmer dårlig eller er skremmet eller kanskje blir voltsom. | Det kan føre til at barna drømmer stygt, eller blir skremt, eller kanskje blir voldelige. |
Jeg har så lyst å ha min egen barn med selfølgelig mannen min. | Jeg har så lyst å ha mitt eget barn, med mannen min, selvfølgelig. |
Å være en god skuspiller er, f.eks.., umulig før man blir Oskarnominert. | Å være en god skuspiller, er f. eks. umulig før man blir Oscar-nominert. |
De vil bevise verden at de er fullstendige og modige. | De vil bevise for verden at de er fullstendige og modige. |
For mange er det en selfølgelig del av livet å gå på ski om vinteren, å ligge på stranden om sommeren eller bare å gå på tur til skog og marka for å ta frisk luft. | For mange er det en selvfølgelig del av livet å gå på ski om vinteren, å ligge på stranden om sommeren eller bare å gå på tur i skogen og marka for å få frisk luft. |
De er fulle og har ingen lyst til å være stille. | De er fulle og har ingen lyst til å være stille. |
Før syntes jeg at det at var moro å reise på fest å har det gøy. | Før syntes jeg at det at var moro å reise på fest og ha det gøy. |
Er det noen høyere har i vert fall jeg aldri sett de. | Er det noen høyere, har i hvert fall jeg aldri sett dem. |
Det er fint at det finns her i Oslo en introduksjonssenter for utlendinger for å lære språket riktig. | Det er fint at her i Oslo finns et introduksjonssenter for utlendinger for å lære språket riktig. |
De vil ha sikkerhet, en fast jobb, med muligheter for å utvikle seg, kansje for å skifte arbeidsyrken flere ganger i arbeidslivet. Å unngå å jobbe ute, i friske luften, hvor arbeidsmiljøet er ganske hardt på grunn av klimaet. | De vil ha sikkerhet, en fast jobb, med muligheter til å utvikle seg, kanskje til å skifte yrke flere ganger i arbeidslivet og å unngå å jobbe ute, i frisk luft, hvor arbeidsmiljøet er ganske hardt på grunn av klimaet. |
De kunne bruke verdier, stein, søvl, brønse, gul... . istedenfor penger. | De kunne bruke verdier, stein, sølv, bronse, gull... . istedenfor penger. |
Jeg kommer fra en land som maten er så deilig. | Jeg kommer fra et land hvor maten er så deilig. |
Det viser seg at gutter i dag både leser mindre og er dårligere lesere enn jentene. | Det viser seg at gutter i dag både leser mindre og er dårligere lesere enn jentene. |
Det er sant at det er mer enklere for dem å la barna til å se på TV og når barna gjør noe som er galt, det er svært mulig at de gjorde det på grunn av at de så det på TV og ville gjøre samme ting. | Det er sant at det er enklere for dem å la barna se på TV, og når barna gjør noe som er galt, er det svært mulig at de gjorde det på grunn av at de så det på TV og ville gjøre de samme tingene. |
Man kan ikke finne alle tingene som man finner i sitt land. | Man kan ikke finne alle tingene som man finner i sitt land. |
Og hva tenker mottaker opp i alt dette? | Og hva tenker mottaker oppi alt dette? |
Disse kjendisene er stort sett slanke og ser pen ut. | Disse kjendisene er stort sett slanke og ser pene ut. |
- Det kunne være en god idé å besoke vise steder. | Det kunne være en god idé å besøke slike steder. |
For sin store hjelp til fattige tredje-verdens land, og for sin innsats for AIDS bevisthet ble han nominert for Nobels fredspris dette året. | For sin store hjelp til fattige land i den tredje verden, og for sin innsats for AIDS-opplysning, ble han nominert til Nobels fredspris dette året. |
Det er en prosess som tar tid, og krever tolmodighet. | Det er en prosess som tar tid, og den krever tålmodighet. |
De sangene inneholder ingen betyngen i tekstene sine. | Disse sangene inneholder ikke noe budskap i tekstene sine. |
Med sterke energier prøver vi å følge vænnen i vår veien og å være i kontakt med folk. | Med sterke energier prøver vi å følge vennen våre på vår vei, og å være i kontakt med folk. |
Men Falkeid holder opp et frem med et håp. | Men Falkeid fører os frem med et håp. |
Men vi har også de som faller utenom på andre siden av skalaen. | Men vi har også de som faller utenom på andre siden av skalaen. |
Selv om jeg eide en mobiltelefon for 8 år siden, kan jeg ikke regner på fordelene nå. | Selv om jeg eide en mobiltelefon for 8 år siden, kan jeg ikke regne på fordelene nå. |
Disse medisinske utviklingene, kombinert med en sunn livstil, kan føre til at folk lever mye lengre enn de gjorde i fortiden. | Denne medisinske utviklingen, kombinert med en sunn livstil, kan føre til at folk lever mye lenger enn de gjorde før. |
Samtidig med bilene vokser også antallet mennesker som synes at nok er nok og at vi bør redusere antallet biler her i landet. | Samtidig med bilene vokser også antallet mennesker som synes at nok er nok, og at vi bør redusere antallet biler her i landet. |
Det er mest viktig for meg, når man lever i frihet. | Det er mest viktig for meg at man lever i frihet. |
Forfatteren skrev om lærere og deres krav på en veldig negativ måte. | Forfatteren skrev om lærere og deres krav på en veldig negativ måte. |
Jeg syns at det er viktig å være informert over dårlige ting såm skjer, men det er likevel feil å redusere nyheter bare til negative informasjonene. | Jeg syns at det er viktig å være informert om dårlige ting som skjer, men det er likevel feil å redusere nyheter bare til de negative informasjonene. |
Et fjernsynsprogram for barn bør har en positiv virkning på barna. | Et fjernsynsprogram for barn bør ha en positiv virkning på barna. |
Flere og flere mennesker har tilgang til Internett. | Flere og flere mennesker har tilgang til Internett. |
Toni har ikke dårlig samvittighet selv om han vet at han overdriver noen ganger og forbryter lov. | Toni har ikke dårlig samvittighet selv om han vet at han overdriver noen ganger og bryter loven. |
Et meste jeg liker fra Paris, er den veien og gata, når der er ikke så mange turistene. | Det jeg liker best med Paris, er veiene og gatene når der ikke er så mange turister. |
Etter et kort tid var det så stille sånn at vi kunne komme ut av ruiner. | Etter kort tid ble det stille, sånn at vi kunne komme ut av ruinene. |
De kom med en kveld mat til meg. | De kom med kveldsmat til meg. |
Blant annet, ville studentenes situasjon bli forandret. | Blant annet ville studentenes situasjon bli forandret. |
Å slippe å bli mottatt som en fremmed gjest. | Å slippe å bli mottatt som en fremmed gjest. |
Noen ganger kan man bli veldig skuffet den "veien" man trodde er riktig, ble faktisk gal. | Noen ganger kan man bli veldig skuffet fordi den "veien" man trodde er riktig, faktisk ble gal. |
Det er ikke bare opptatt av familien eller barna. | Det er ikke bare å være opptatt av familien eller barna. |
Jeg tror de fortellingene av Laura Ingalls Wilder favoritter veldig hadde en stor innflytelse på meg. men jeg Å lese bøker hjemme og på skolen var aldri noe ol ork-men jeg er jo jente! | Jeg tror fortellingene av Laura Ingalls Wilder hadde en stor innflytelse på meg. Å lese bøker hjemme og på skolen var aldri noe ork-men jeg er jo jente! |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.