source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Itilleg skal jeg bli også brømt. | I tillegg skal jeg også bli berømt. |
Det er lettere. | Det er lettere. |
De helsemessige konsekvensene av denne utviklingen er udiskutabelt negative, da vi ser en sterk økning i livsstilsorienterte sykdommer. | De helsemessige konsekvensene av denne utviklingen er udiskutabelt negative, da vi ser en sterk økning i livsstilsorienterte sykdommer. |
Hva med verdien av smal litteratur, film og teater. | Hva med verdien av smal litteratur, film og teater. |
I tillegg må man regner med at man skal få mindre pensjonspenger. | I tillegg må man regne med at man skal få mindre pensjonspenger. |
Jeg synes at vi trenger sterkere regler forde de fleste reglene som har vi nå gjelder bare for steder hvor er farlig å bruke mobiltelefonen (sykehus, flyen osv.). | Jeg synes at vi trenger sterkere regler fordi de fleste reglene som vi har nå, gjelder bare for steder hvor det er farlig å bruke mobiltelefonen (sykehus, fly osv.). |
Vi ser på TV og leser avisene for å høre etter gode nyheter for å se realitetet på resten av verden. | Vi ser på TV og leser aviser for å høre gode nyheter, for å se realiteten i resten av verden. |
Det skal vare spennende! | Det skal bli spennende! |
En store del av norsk kulturliv er den forhold nordmenn har med ski. | En stor del av norsk kultur er det forhold nordmenn har til ski. |
Det er enormt viktig å lære språk, kultur, demokratiske grundtanker og ikke minst likestilling mellom man og kvinne. | Det er enormt viktig å lære om språk, kultur, demokratiske grunntanker og ikke minst likestilling mellom mann og kvinne. |
Ovenfor nevnte ernæringsvaner innebærer faret for utvikling av såkålte sivilisasjonssykdommer som sukkersyke, hjerteinfarkt, hjerneslag eller kreft. | Ovenfor nevnte ernæringsvaner innebærer fare for utvikling av såkålte sivilisasjonssykdommer som sukkersyke, hjerteinfarkt, hjerneslag eller kreft. |
Ytringsfrihet er en av de viktigste rettighetene et menneske bør ha, synes jeg. | Ytringsfrihet er en av de viktigste rettighetene et menneske bør ha, synes jeg. |
Det betyr at integrasjonsfaktoren er betydelig. | Det betyr at integrasjonsfaktoren er betydelig. |
Da var en stor diskusjon om: er det dårlig eller bra for mennesker? | Da var det en stor diskusjon om: er det dårlig eller bra for mennesker? |
Alle har motgang i livet. | Alle har motgang i livet. |
Det stilles stadig flere krav om effektivitet. | Det stilles stadig flere krav om effektivitet. |
Kanskje det er viktig å ha en grense. | Kanskje det er viktig å ha en grense. |
De olympiske leker har vokst noe kolosalt når det kommer til økonomi. | De olympiske leker har vokst noe kolossalt når det kommer til økonomi. |
Vi kan bare ringe på butikker, og spør dem om varer og pris. | Vi kan bare ringe til butikker, og spørre dem om varer og pris. |
De er mye inne, foran TV-en og forlite ute for å leke sammen med de andre barn. | De er mye inne, foran TV-en og for lite ute for å leke sammen med de andre barna. |
Jeg holdte med denne jobben til Krigen Starten i mitt hjemmeland i 1991. | Jeg holdt på med denne jobben til krigen startet i mitt hjemland i 1991. |
To kvinner har betalt to kopper kaffe med mobiltelefon. | To kvinner hadde betalt to kopper kaffe med mobiltelefon. |
Det kan være for sent til mange å begynne opplæringen når de føler at de er gamle og trøtte. | Det kan være for sent for mange å begynne opplæringen når de føler at de er gamle og trøtte. |
Jeg mener at det nesten burde vert en lov som sa at alle må donere organene sine ved ulykker eller dødelige sykdommer. | Jeg mener at det nesten burde vært en lov som sa at alle må donere organene sine ved ulykker eller dødelige sykdommer. |
De er noen som skal styre landet, bli rettferdig, få det til noe som vi ikke har klart å få. | De er noen som skal styre landet, bli rettferdig behandlet, få til noe som vi ikke har klart å få til. |
Så tenker vi her i de vestlige landene. | Slik tenker vi her i de vestlige landene. |
Med Andre moderne redskaper som mobil telefoner kan distrahere bilister og tvinge dem til å bare kunne bruke den ene hånden til å kontrollere bilen med | Andre moderne redskaper, som mobiltelefoner, kan distrahere bilister og tvinge dem til å bare kunne bruke den ene hånden til å kontrollere bilen med. |
De klager at de kan ikke lese eller skrive på grynn av barna. | De klager over at de ikke kan lese eller skrive på grunn av barna. |
Da har du mugligheter for å sykle, å gå på og å gå på ski. | Der har du mange muligheter til å sykle, å gå på og å gå på ski. |
Våre barn bruker mye av sin tid stillesittende foran pc-en. | Våre barn bruker mye av sin tid stillesittende foran pc-en. |
Derfor er jeg veldig takknemlig mine gamle venner, som hjalp meg så mye til å se fram til en ny bok. | Derfor er jeg veldig takknemlig overfor mine gamle venner, som hjalp meg så mye til å se fram til en ny bok. |
Hva er det som får et menneske til å undertrykke andre, ofte svakere og mindre enn dem selv? | Hva er det som får et menneske til å undertrykke andre, ofte svakere og mindre enn dem selv? |
Hun var snill og altid, når jeg trudde at det jeg kan ikke, at språk er vanskelig stolte på meg. | Hun var snill og alltid når jeg trudde at dette kan jeg ikke, at språk er vanskelig, stolte hun på meg. |
Vi pleier å reise så mye som mullig, vi reiser i Norge men også ofte til utlandet. | Vi pleier å reise så mye som mulig, vi reiser i Norge, men også ofte til utlandet. |
Jeg har sett da Norsk mennesker reise gjerne til hytte når de har lang helge eller småll ferri. | Jeg har sett at norske mennesker gjerne reiser på hytta når de har langhelg eller kort ferie. |
Min dag har, vel, mer en 24 timer. | Min dag har, vel, mer en 24 timer. |
Gjennom tv-programmet "Extreme Makeover" har mange kunne følge med muligheter og resultater som andre har oppnådd gjennom bruk av sjyrurgi. | Gjennom tv-programmet "Extreme Makeover" har mange kunnet følge med på muligheter og resultater som andre har oppnådd gjennom bruk av kirurgi. |
Det var valdig spennende for meg å være med i denne prosessen. | Det var veldig spennende for meg å være med på denne prosessen. |
Permanent undervisning er en hjelpemiddel for å bli fleksibel. | Permanent undervisning er et hjelpemiddel for å bli fleksibel. |
Man må vende tilbake til vonde minner og erfaringer, gå gjennom dem, bearbeide dem. | Man må vende tilbake til vonde minner og erfaringer, gå gjennom dem, bearbeide dem. |
Jeg syns det er bedre å treffe folk og snakke med de. | Jeg syns det er bedre å treffe folk og snakke med de. |
Idrettsutøverne har nok forskjellige intensjoner. | Idrettsutøverne har nok forskjellige intensjoner. |
For dem som går har det blitt også enklere, fordi det bor mer folk på landet, så er det lettere å få mat. | For de som går, har det også blitt enklere, fordi det bor mer folk på landet, så det er lettere å få fatt i mat. |
Jeg tror at han mener at du finner vennenne dine også til tider hvor du selv har det vanskelig og tungt i livet. | Jeg tror at han mener at du har vennene dine også i tider hvor du selv har det vanskelig og tungt i livet. |
Uten mobil føler de seg isolert e | Uten mobil føler de seg isolert. |
Etter en stund begynnte vi på norskkurs så følte vi oss mye bedre enn da vi kunne ingen ord. | Etter en stund begynte vi på norskkurs, da følte vi oss mye bedre enn da vi ikke kunne noen ord. |
Når du er adoptert, hva svarer du da? | Når du er adoptert, hva svarer du da? |
Der hører de på presten som leser og analyserer Bibelen. | Der hører de på presten som leser og analyserer Bibelen. |
I noen tilfeller såne ting skaper problemer og vanskligheter. | I noen tilfeller skaper sånne ting problemer og vanskeligheter. |
Mange kulturer har sine verdigheter og tanken om hvordan det er rett eller galt for å oppdra sine barn. | Mange kulturer har sine verdier og tanker om hvordan det er rett eller galt å oppdra sine barn. |
For å klare dette trenger vi en mentalitetsendring i politikken og i samfunnet. | For å klare dette, trenger vi en mentalitetsendring i politikken og i samfunnet. |
Norske grenser er fortsatt ikke åpne nok, synes jeg. | Norske grenser er fortsatt ikke åpne nok, synes jeg. |
Jeg synes at blomster gjør et sted å "smile". | Jeg synes at blomster får et sted til å "smile". |
Det oppmuntrer barna til å leke med ord, tall og andre ting og i den samme tiden lærer det barna om grunne saker. | Det oppmuntrer barna til å leke med ord, tall og andre ting, og på den samme tiden lærer det barna om grunnleggende saker. |
Hva skjer hvis en bor langt fra bussholdeplassen. | Hva skjer hvis en bor langt fra bussholdeplassen. |
I tilleg, er det mange muligheter å lære videre og skaffe seg jobb etterpå. | I tillegg er det mange muligheter til å lære mer og skaffe seg jobb etterpå. |
Vi fikk mange gaver. | Vi fikk mange gaver. |
Engelske industrisjefer etablerte seg langs hele kysten. | Engelske industrisjefer etablerte seg langs hele kysten. |
Vi har tenkt å studere her. | Vi har tenkt å studere her. |
Å jobbe med og trene opp mennesker med handicap kunne være en veldig interresant jobb for noen, men det er ofte så lite penger til det nå. | Å jobbe med å trene opp mennesker med handikap kunne være en veldig interessant jobb for noen, men det er ofte så lite penger til det nå. |
Sur nedbør er konsekvensen, selv om Norge ikke er den egentlige forårsakeren. | Sur nedbør er konsekvensen, selv om Norge ikke er den egentlige forårsakeren. |
De kan ikke ha nok tid for å stoppe bilen foran et barn som har løpt plutselig på veien. | De kan ikke ha nok tid for å stoppe bilen foran f. eks. et barn som plutselig har løpt inn på veien. |
Og vi må være snille og hyggellige med andre mennesker. | Og vi må være snille og hyggelige med andre mennesker. |
Folk må også trene mer. | Folk må også trene mer. |
Men mest populær er "mobiler" for ungere mennesker mellom ti og sjue år, synes jeg. | Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, tror jeg. |
Når en i tillegg kan fortelle til andre de samme ordene blir tankene åpne. | Når en i tillegg kan fortelle til andre de samme ordene, blir tankene åpne. |
Konseptet av dette programmet er å forklare vitenskapelig kunnskap kunskap slik at barn kan forstå tilsammenhenger og lære noe om opprinnelsene til ting som tilhører skaper verden rund dem. | Konseptet til dette programmet er å forklare vitenskapelig kunnskap slik at barn kan forstå sammenhenger og lære noe om opprinnelsen til ting som finnes i verden rundt dem. |
Men jeg tok stort feil. | Men jeg tok helt feil. |
Det er påvist at det ikke er forskjell på menn og kvinners intellektuelle kapasitet. | Det er påvist at det ikke er forskjell på menn og kvinners intellektuelle kapasitet. |
Jeg kommer fra et land som har mange vaner og tradisjoner som alleredes med andre land. | Jeg kommer fra et land som har mange vaner og tradisjoner som er annerledes fra andre land. |
Media i dag er gått så langt at de prøver å få hver eneste detalj av kjendislivet. | Media i dag er gått så langt at de prøver å få hver eneste detalj fra kjendislivet. |
I og med Kolbjørn Falkeid skriver dette kan jeg bare tro at han har hatt bra flaks med valget av vennene sine. | I og med at Kolbjørn Falkeid skriver dette, kan jeg bare tro at han har hatt bra flaks med valget av vennene sine. |
Her er likegyldigheten og redselen denne katastrofen. | Her er likegyldigheten og redselen denne katastrofen. |
Det som er viktig i et perfeksionistisk samfunn vi lever i, er å være fornøyd med seg selv og hvem du er fordi at det verner mot flere sykdommer. | Det som er viktig i det perfeksjonistiske samfunnet vi lever i, er å være fornøyd med deg selv og hvem du er, fordi det verner mot flere sykdommer. |
Kronprissen Haakon har stor ansfar den store ansfaren. | Kronprins Haakon har det store ansvaret. |
Det er ikke bra Også håper jeg at lærer på skolen blir litt sterkere. | Det er ikke bra. Og så håper jeg at lærerne på skolen blir litt strengere. |
Det kan da være livsviktig å rekke legen på hans mobiltelefon slik at han kan komme og hjelpe før det er for sent. | Det kan da være livsviktig å rekke legen på hans mobiltelefon slik at han kan komme og hjelpe før det er for sent. |
Vi alle har verdier som er viktige for oss. | Vi har alle verdier som er viktige for oss. |
Det vil si evnen til å kommunisere. | Det vil si evnen til å kommunisere. |
Det ville også hindre at folk som ikke får endene til å mætes skulle bli sosiale klienter. | Det ville også hindre at folk som ikke får endene til å møtes måtte bli sosialklienter. |
Jeg har hørt en mening at folk blir mye enkle på grunn av dem. | Jeg har hørt noen mene at folk blir mye enklere på grunn av dem. |
Jeg tror at alle bør ha en bra vennskap. | Jeg tror at alle bør ha en bra vennskap. |
Staten ved statens vegvesen og kommunale etater bør forbedre vedlikehold av veier. | Staten, ved statens vegvesen og kommunale etater, bør forbedre vedlikeholdet av veier. |
Se på ansikter dem. | Se på ansiktene deres. |
For å kunne løse dette problem må det analyseres. | For å kunne løse dette problemet, må det analyseres. |
Er man ansvarlig nok og moden til å håndtere og takle alt som måtte komme? | Er man ansvarlig nok og moden nok til å kunne håndtere og takle alt som måtte komme? |
Det betyr at mann kan blanding vege to kuturer og kan lære om andre. | Det betyr at man kan blande begge kulturene og kan lære om andre. |
Nå føler jeg at jeg oppdager noe nytt hver dag og det er spennende. | Nå føler jeg at jeg oppdager noe nytt hver dag, og det er spennende. |
De kan transportere både barna og alle det utstyret som trengs mye enklere med egen bil enn de kunne med, for eksempel, bussen. | De kan transportere både barna og alt det utstyret som trengs mye enklere med egen bil enn de hadde kunnet med for eksempel bussen. |
Jeg er altid lei meg når vi må flytte. | Jeg er alltid lei meg når vi må flytte. |
Og det kan bli veldig plagsommt fordi telefonen lager rare lyder og tiltrekker eierens oppmerksomhet. Slik at det er telefonen man har mest kontakt med og ikke medmenneskene. | Og det kan bli veldig plagsomt fordi telefonen lager rare lyder og tiltrekker eierens oppmerksomhet, slik at det er telefonen man har mest kontakt med og ikke medmenneskene. |
Man trenger et sosialt liv. | Man trenger et sosialt liv. |
På den måten, får barnet nødvendig kontakt men andre barn og begynner å lære norsk språket. | På den måten, får barnet nødvendig kontakt men andre barn og begynner å lære det norske språket. |
Taxi sjåføren gav meg billet og har sagt noe til meg. | Taxisjåføren gav meg en billett og sa noe til meg. |
I tillegg er denne boken representativ for den latinamerikanske kulturen. | I tillegg er denne boken representativ for den latinamerikanske kulturen. |
Det var en gang en kvinne som jobbet som sykepleier i en avdeling ved Oslo sykehus. | Det var en gang en kvinne som jobbet som sykepleier på en avdeling ved Oslo sykehus. |
Dessuten får vi mer tid til å finne selv denne balansen og dette er kanskje mest viktig. | Dessuten får vi mer tid til å selv finne denne balansen, og dette er kanskje mest viktig. |
Hvis en gutt ikke er flink til å lese, vil han oftest bare gi opp. | Hvis en gutt ikke er flink til å lese, vil han oftest bare gi opp. |
Nå har vi lyst til å forklare hvorfor trenger vi frivillige medarbeidere. | Nå har vi lyst til å forklare hvorfor vi trenger frivillige medarbeidere. |
Likevel fungerer disse tjenestene bedre med informasjon enn med fysiske varer. | Likevel fungerer disse tjenestene bedre med informasjon enn med fysiske varer. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.