source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jobben er ganske stresset fordi barn krever mye tid. | Jobben er ganske stressende, fordi barn krever mye tid. |
En nettverk som knytter mennesker fra hele verden sammen. | Et nettverk som knytter mennesker fra hele verden sammen. |
De fleste jeg kjenner har et sentimentalt forhold til ting. | De fleste jeg kjenner har et sentimentalt forhold til ting. |
Det er fra begge sider lett å si "ikke glemm meg", men i realitet er det ofte litt forskellig. | Det er fra begge sider lett å si: "Ikke glem meg", men i realiteten er det ofte litt annerledes. |
Det vi folket som velger politikkerne og da må vi sette større vilkårer til dem. | Det er vi, folket, som velger politikerne, og da må vi sette større krav til dem. |
Det er i tusen meter høye og helt nakke fjell over lange og svingete fjørd. | Det er tusen meter høye og helt nakne fjell over lange og svingete fjorder. |
Jeg bruker masse tid med venner mine eks. i helga jeg pleier å gå på besøker til venner mine også får jeg masse besøker. | Jeg bruker masse tid med vennene mine, f. eks. i helgene. Da pleier jeg å gå på besøk til vennene mine, og så får jeg masse besøk. |
Det er viktig for Norge at han klarer det. | Det er viktig for Norge at han klarer det. |
Og derfor kan det føre til problemer i skoler og samfunn. | Og derfor kan det føre til problemer i skoler og samfunn. |
I det siste 5 årene ble mobiltelefonen veldig populer. | I de siste 5 årene har mobiltelefonen blitt veldig populær. |
Når tror vi at vi må være alltid få tak i (rekkebar), og det er luksus å være det ikke. | Nå tror vi at vi alltid må være å få tak i (tilgjengelig), og det er luksus å ikke være det. |
F.eks. forskjellige typer media kan innholde mye mer informasjon om folk som bor i andre land og dems bakgrunn og historie. | F.eks. kan forskjellige typer media inneholde mye mer informasjon om folk som bor i andre land og deres bakgrunn og historie. |
Og det er tydelig at både barn og ikke minst ektefelle trenger å være sammen med mor og kone eller far og mann. | Og det er tydelig at både barn og ikke minst ektefelle trenger å være sammen med mor og kone eller far og mann. |
En burde prøve å unngå store, kjente hoteller og foretrekke de små lokale hoteller. | En burde prøve å unngå store, kjente hoteller, og velge de små lokale hotellene. |
Den nye og moderne livsstilen har ført til at unge mennesker har fått nye vaner som for eksempel å gå ut og kose seg oftere enn før i tiden, og det blir også lettere hvis du bor i byen. | Den nye og moderne livsstilen har også ført til at unge mennesker har fått nye vaner, som for eksempel å gå ut og kose seg oftere enn før i tiden, og det blir også lettere hvis du bor i byen. |
Det er de selv som bestemmer over tidsfordriven sin. | Det er de selv som bestemmer over tidsfordrivet sitt. |
Du kan å se nesten hver dag nordmene at de går på tur eller om vinteren går de på skitur. | Du kan se nesten hver dag at nordmennene går på tur, eller om vinteren går de på skitur. |
Vi må vite at barna (særlig de som er veldig unge, for eksempel de som er under ti år) kanskje vil gjøre samme ting som skuespillerne gjør på filmene. | Vi må vite at barna (særlig de som er veldig unge, for eksempel de som er under ti år) kanskje vil gjøre de samme tingene som skuespillerne gjør i filmene. |
Tankene omkring det jeg skal formidle kan ofte være grundig bearbeidet. | Tankene omkring det jeg skal formidle kan ofte være grundig bearbeidet. |
Den tiden var også vanskelig til meg. | Den tiden var også vanskelig for meg. |
Ungdommer flyt pleie å flytte i en by for å studere eller for å oppleve noe ny. | Ungdommer pleier å flytte til en by for å studere eller for å oppleve noe nytt. |
En spesiell og ekstrem form for donasjon, både fra levende og død donor, er når personer selger egne organer fordi økonomisk nød tvinger dem. | En spesiell og ekstrem form for donasjon, både fra levende og død donor, er når personer selger egne organer fordi økonomisk nød tvinger dem. |
Jul kommer til Ortodox kirke i 7. januar. | Jul feires i den ortodokse kirke den 7. januar. |
For å forklare dette er det best å ta utgangspunkt i faget biologi. | For å forklare dette, er det best å ta utgangspunkt i faget biologi. |
i nyhetene de snakker om alt: politik, værer, moda, sport og andre ting. | På nyhetene snakker de om alt: politikk, vær, moter, sport og andre ting. |
Foreldrene mine måtte jobbe hele tiden i vår gård for å gi oss mat, klær, osv.. | Foreldrene mine måtte jobbe hele tiden på gården vår for å gi oss mat, klær osv.. |
I området til huset mitt er det flere hus med familier. | I området rundt huset mitt er det flere hus med familier. |
Men det må også være omvendt, for vennskap er bygd på gjenkjærlighet. | Men det må også være omvendt, for vennskap er bygd på gjensidig kjærlighet. |
Før var det vanlig for de norske kvinner å føde to barn men i dag er det stadig mange som velger å ha tre barn. | Før var det vanlig for norske kvinner å føde to barn, men i dag er det stadig flere som velger å få tre barn. |
Og vi voksne må også høre på dem. | Og vi voksne må også høre på dem. |
Tiltross at det var noen som brukte stygge ord mot meg, de fleste likte meg. | Til tross for at det var noen som brukte stygge ord mot meg, likte de fleste meg. |
Noen ganger er det sånn at man ikke vil være tilgjenglig. | Noen ganger er det sånn at man ikke vil være tilgjengelig. |
"Innvandrere" er felles begrep. | "Innvandrere" er et fellesbegrep. |
Bare i en stor by kan vi oppleve noe som er viktig både kulturelt og sportlig. | Bare i en stor by kan vi oppleve noe som er viktig både kulturelt og sportslig. |
Når jeg sier familie, da mener jeg foreldre eller besteforeldre, så lenge de siste ikke er syk eller for gamle. | Når jeg sier familie, da mener jeg foreldre eller besteforeldre, så lenge de siste ikke er syke eller for gamle. |
Kanskje kan være mulig en dag, at jeg skal føle meg som før, og det er det som jeg ønsker om framtida mi skal bli. | Kanskje kan det bli mulig en dag, at jeg kan føle meg som før, og det er slik jeg ønsker at framtida mi skal bli. |
Det skal naturligvis ikke høres ut som jeg synes alt med nyheter er negativ. | Det skal ikke høres ut som jeg synes alt med nyheter er negativt. |
Jeg begynte å gå på norskkurs, men det gikk ikke lett. | Jeg begynte å gå på norskkurs, men det var ikke lett. |
I 2000 måtte hun flytte fra Bosnia til Norge med familien sin. | I 2000 måtte hun flytte fra Bosnia til Norge med familien sin. |
Nå til dags er vi veldig fornøyd med huset. | I dag er vi veldig fornøyd med huset. |
Skal de miste sine jobbene sine i tilfelle netthandelen seier over butikker? | Skal de miste jobbene sine i tilfelle netthandelen seirer over butikkene? |
I denne skriftlig produksjon vil jeg fortelle om kjønnsfordelingen i arbeidslivet i hjemlandet mitt, og forklare mine tanker om hvordan jeg mener menn og kvinner kan dele på ansvaret for inntekter og for oppgaver i hjemmet på en god måte. | I denne skriftlige produksjonen vil jeg fortelle om kjønnsfordelingen i arbeidslivet i hjemlandet mitt, og dele mine tanker om hvordan jeg mener menn og kvinner kan dele på ansvaret for inntekter og for oppgaver i hjemmet på en god måte. |
Det gjorde at jeg ikke hadde så mye tid til å lære norsk språk eller noe andre ting. | Det gjør at jeg ikke har så mye tid til å lære norsk språk eller andre ting. |
Dette er gjerne fordi jeg selv er veldig opptatt av akkurat den vinklingen. | Dette er gjerne fordi jeg selv er veldig opptatt av akkurat den vinklingen. |
Fordi det var mest vanlige svar for norsk fra UDI i den tiden. | Fordi det var det mest vanlige svar for norsk fra UDI på den tiden. |
Jeg liker skog og fjelle. | Jeg liker skog og fjell. |
På skolen skal barna drives i gymtimen slik at de blir vant til å bevege kroppen sin også i fritiden etter skolen-Man må rett og slett gjøre det lettere På skolen skal barna liker s like seg i gymtimen slik at helst alle finner en idrett for seg og tilgangen til idrettslagene må være lette. | På skolen skal barna trives i gymtimen, slik at helst alle finner en idrett for seg selv, og tilgangen til idrettslagene må være lett. |
Men da jeg kom her, nesten ingen passet ikke mine forestillinger om Norge til virkeligheten. | Men da jeg kom hit, passet ikke mine forestillinger om Norge med virkeligheten. |
Jeg vet ikke hvis den boka ble oversatt, men jeg vil anbefale å lese den. | Jeg vet ikke om boka ble oversatt, men jeg vil anbefale å lese den. |
I Norge kan vare også tungt fordi regnen er veldig ofte i høsten. | I Norge kan det også være tungt fordi det regner veldig ofte om høsten. |
Også må det bli forbudt på skole og ved universitete når man sitter i klasse. | I tillegg må det bli forbudt på skolen og ved universitetet når man sitter i klasssen. |
Det blir langt fære butikker, og butikkene trenger ikke lenger å være avhengig av hvor kundene bor. | Det blir langt færre butikker, og butikkene trenger ikke lenger å være avhengig av hvor kundene bor. |
Røyking er ikke sund og skader helse | Røyking er ikke sunt, og skader helsa. |
Og det er verre når konkurranse på idretten idrettene som fotball gir folk sjansen til ekstrem nasjonal følelser eller rasisme som du hører om på TV og leser om i avisen i dag. | Og det er verre når konkurranse i idretter som fotball gir folk sjansen til ekstreme nasjonalfølelser eller rasisme, som du hører om på TV og leser om i avisen i dag. |
På tross av at det kan, og vil for den det gjelder, by på utfordringer, så vil jeg anbefale å ta stilling til dette. | På tross av at det kan, og vil for den det gjelder, by på utfordringer, så vil jeg anbefale å ta stilling til dette. |
Men på tross av mange forsøk går gjennomsnittsvekten opp. | Men på tross av mange forsøk, går gjennomsnittsvekten opp. |
Jeg er gift og har ei jenta som er 3 år. | Jeg er gift og har ei jente som er 3 år. |
Dette er helt forståelig for kvinnene har jo forskjellige evner som de ikke bare vil bruke hjemme men også til gode for sammfunet. | Dette er helt forståelig, for kvinnene har jo forskjellige evner, som de ikke bare vil bruke hjemme, men også til gode for samfunnet. |
Derfor er det ikke lett å vende tilbake til vonde minner for enkle personer. | Derfor er det ikke lett å vende tilbake til vonde minner for enkelte personer. |
Så slutter f.eks. de fleste kvinnene med høyskol-/ universitetsutdannelse ikke før de fyller 25 år. | Nå slutter f.eks. ikke de fleste kvinnene med høyskole -/ universitetsutdannelse før de fyller 25 år. |
Hvordan kan vi skaffe en bedre liv for dem? | Hvordan kan vi skaffe et bedre liv for dem? |
Oslo var det andre overraskelse. | Oslo var den andre overraskelsen. |
De har blitt mye billigere og mindre i størrelsen. | De har blitt mye billigere og mindre i størrelsen. |
Veiene må bli bredere, rettere og alle dekket med asfalt. | Veiene må bli bredere, rettere og alle dekket med asfalt. |
Vi fortsetter med å gå på visninger og leser avisene nøye. | Vi fortsetter med å gå på visninger og leser avisene nøye. |
Selv om de fleste av disse ordninger må tas av selve arbeidsplassen, kunne regjeringen innføre tiltak som ville gjøre dem økonomisk fordelaktig til de enkelte bedriftene. | Selv om de fleste av disse ordningene må etableres av selve arbeidsplassen, kunne regjeringen innføre tiltak som ville gjøre dem økonomisk fordelaktige for de enkelte bedriftene. |
Jeg tror at ansvar for barneoppdragelse først må har foreldrene de må lare barna sinne og bode barnehage og skole kan påvirke på oss barna at de kan vise godt respekt for eldre mennesker. | Jeg tror at ansvaret for barneoppdragelse må først og fremst foreldrene ha, de må lære opp barna sine, og både barnehage og skole kan påvirke barna slik at de kan vise stor respekt for eldre mennesker. |
Etter noe kilometer vi bestempte å spise lit så vi hadde grill-pølser og varmsjokolade. | Etter noen kilometer bestemte vi oss for å spise litt, så vi spiste grillpølser og drakk varm sjokolade. |
Vi får et bilde av et land, en folk eller religiøsk gruppering, man vil at vi får. | Vi får det bildet av et land, et folk eller en religiøs gruppering, som man vil at vi skal få. |
Tilbake til årsaker hvorfor norske ungdommer velger teoretisk utdanning. | Tilbake til årsakene til hvorfor norske ungdommer velger teoretisk utdanning. |
- Søk NYTELSE. | - Søk NYTELSE. |
Vi tenker forbrytelse eller mulighet til å rede noen? | Tenker vi forbrytelse, eller mulighet til å redde noen? |
Jeg synes det er ikke naturlig å holde mennesker levende så lenge som mulig. | Jeg synes ikke det er naturlig å holde mennesker levende så lenge som mulig. |
Jeg tenker altid først krigsverden og andre og jeg kan huske at minst seks millioner menesker ble drept. | Jeg tenker alltid på første og andre verdenskrig, og jeg kan huske at minst seks millioner mennesker ble drept. |
Mest viktig for meg er familie verdier. | Mest viktig for meg er familieverdier. |
Men de har ønsker seg å flytte fra byen å bosette seg i en område ved Oslo. | Men de ønsker å flytte fra byen og å bosette seg i et område ved Oslo. |
Man treffer mange folk som kjenner og ikk kjenner og man kan bruke muligheten til å være litt ute av huset. | Man treffer mange folk som man kjenner og ikke kjenner, og man kan benytte muligheten til å være litt ute av huset. |
Man kan ikke seg ensomme. | Man skal ikke seg ensom. |
Jeg vil forteller om islam, og som noen kjenner til muslim. | Jeg vil fortelle om islam., som noen kjenner som muslimenes religion. |
Jeg liker ikke å treffe folk i klubben det er fordi, folk i klubb er full nesten hele tiden og det er vanskelig å ha fornuftig samtaler med dem, det er ikke noe mening i hva de sier, dem snakker bare tull halvparten av tid. | Jeg liker ikke å treffe folk på klubben. Det er fordi folk på klubben er fulle nesten hele tiden, og det er vanskelig å ha fornuftige samtaler med dem. Det er ikke noe mening i hva de sier, de snakker bare tull halvparten av tiden. |
I Norge kan du bare kjøpe vin eller øl når du er 18 og når du er 20 år kan du kjøpe brennevin. | I Norge kan du bare kjøpe vin eller øl fra du er 18, og fra du er 20 år, kan du kjøpe brennevin. |
Det kan også være forbudt å montere seg en parabol utenfor vinder eller på balkongen. | Det kan også være forbudt å montere en parabol utenfor vinduer eller på balkongen. |
Så kan vi se at det finnes mange positive sider ved å bruke mobiltelefoner. | Slik kan vi se at det finnes mange positive sider ved å bruke mobiltelefoner. |
Når det gjelder mennesker i byen oppstår det også en ny "art". | Når det gjelder mennesker i byen, oppstår det også en ny "art". |
Veninna mi bor i sentrum av byen og hun har masse problemer på grunn av trafikk. | Venninna mi bor i sentrum av byen, og hun har masse problemer på grunn av trafikken. |
Bare da kan det forlanges en like stor innsatts fra de innvandrerne, basert på det norske samfunnet og sine utfordringer og muligheter! | Bare da kan det forlanges en like stor innsats fra innvandrerne, basert på det norske samfunnet og deres utfordringer og muligheter! |
Og det er også en fordel. | Og det er også en fordel. |
Men livet mitt er gått andere veier slik at jeg har aldri opplevd det. | Men livet mitt er gått andre veier slik at jeg aldri har opplevd det. |
Uansett hva som skjer. | Uansett hva som skjer. |
Det er veldig viktig at gutter har lyst til å lese ellers føler de at det er bare noe de t må, det og begynner å Det er | Det er veldig viktig at gutter har lyst til å lese, ellers føler de at det bare er noe de må. |
Det er jo flott, men det kommer andre konsenkvenser av dette. | Det er jo flott, men det er andre konsekvenser av dette. |
Som jeg har sagt allerede, jeg tror at folk velger tidsklemmen selv fordi de prioriteserer annerledes enn før. | Som jeg har sagt allerede, jeg tror at folk velger tidsklemmen selv, fordi de prioriterer annerledes enn før. |
Konkurranse er et begrep som har vært i hvert samfunn siden lenge. | Konkurranse er et begrep som har vært i hvert eneste samfunn lenge. |
Nå er det vanskelig å kombinere full yrkesdeltakelse og husarbeid. | Nå er det vanskelig å kombinere full yrkesdeltakelse og husarbeid. |
Har han eller hun opplevd en krig eller andre politiske problemer. | Har han eller hun opplevd en krig eller andre politiske problemer? |
Ordet makter å løsne tankene og folde ut det som måtte være under huden vår. | Ordet makter å løsne tankene og folde ut det som måtte være under huden vår. |
Det var forbudt for folk som er under 18 år gamle men jeg kunne de ikke merke noe sån så de pleiet å slippe inn meg. | Det er forbudt for folk som er under 18 år gamle, men meg kunne de ikke merke noe på, så de pleide å slippe meg inn. |
Klimaet varierer veldig mye. | Klimaet varierer veldig mye. |
Men, jeg har vært til det National Gallery i Oslo for å se Edvard Munchs "The Scream". | Men, jeg har vært på Nasjonalgalleriet i Oslo for å se Edvard Munchs "Skriket". |
Men det er alltid bare bekjentskap. | Men det er alltid bare bekjentskaper. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.