source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mange ganger spør mennesker meg om jeg ligner på faren min eller moren min. | Mange ganger spør mennesker meg om jeg ligner på faren min eller moren min. |
Men hvordan avgjør man hvilket ansvar man har om man ikke tror på en gud og dermed heller ikke har et univeselt moralsk kart å følge? | Men hvordan avgjør man hvilket ansvar man har om man ikke tror på en gud og dermed heller ikke har et univeselt moralsk kart å følge? |
Barn vil heller ser på TV enn å lese. | Barn vil heller se på TV enn å lese. |
Hvis ikke samfunnsmedlemmer vil ta sitt ansvar, kunne vi like godt hatt en stat et styre som dikterte hva vi måtte gjøre, hva vi fikk lese og si og hvor vi |var medlem. | Hvis ikke samfunnsmedlemmer vil ta sitt ansvar, kunne vi like godt hatt et styre som dikterte hva vi måtte gjøre, hva vi fikk lese og si og hvor vi kunne bli medlem. |
Gå i stedet for å kjøre, ta trappen ikke heisen. | Å gå i stedet for å kjøre, ta trappen ikke heisen. |
Men fenomenet er ikke nytt. | Men fenomenet er ikke nytt. |
Jeg hoper bare det jeg har skrivet cirka 200 ord for jeg har ikke plass nokk til l a skrive fler mer! | Jeg håper bare jeg har skrevet cirka 200 ord, for jeg har ikke plass til mer! |
Først og fremst må de finne en balanse mellom hva og hvor mye de spiser, og hvor mye kroppen forbruker. | Først og fremst må de finne en balanse mellom hva og hvor mye de spiser og hvor mye kroppen forbruker. |
Språket generelt og morsmålet spesielt er en kanal der vi kan formidle våre tanker og få innblikk i andres tanker. | Språket generelt og morsmålet spesielt er en kanal der vi kan formidle våre tanker og få innblikk i andres tanker. |
Det er spesielt programm som ' ' 'miss-world ' ' ' og likende som bidra til dette. | Det er spesielt program som 'Miss World' og liknende som bidrar til dette. |
De voksne må ha fantasi. til barna sine. | De voksne må ha fantasi overfor barna sine. |
I verden oppstår stadig høyre bygninger. | I verden oppstår det stadig høyere bygninger. |
De negative sidene av privatbilisme er tross alt også mangfoldige. | De negative sidene av privatbilisme er tross alt også mangfoldige. |
Det var både spennende og fantastisk. | Det var både spennende og fantastisk. |
For eksempel internasjonelt sett presterer Rosenborg veldig bra mellom de store klubbene. | For eksempel presterer Rosenborg veldig bra av de store klubbene internasjonalt sett. |
En dag mens vi sitter i huset vårt kommer mamma og sa at hun har en overraskelse for oss. | En dag mens vi satt i huset vårt kom mamma og sa at hun hadde en overraskelse til oss. |
Vi må passe på de etter skolen. | Vi må passe på dem etter skolen. |
Men, av og til savner jeg Jugoslavia. | Men, av og til savner jeg Jugoslavia. |
Du trenger ikke å vente på bussen, å gå til busholdeplassen i regn og uvær. | Du trenger ikke å vente på bussen, ikke å gå til bussholdeplassen i regn og uvær. |
Det er likestilling. | Det er likestilling. |
Jeg er glad i naturen. | Jeg er glad i naturen. |
Vi har vært i Calais, der har vi også badet og vi har vært i Paris. | Vi var i Calais, der badet vi også, og vi var i Paris. |
Da fått vi mange problemer fordi innbyggerne i Oslo er vant til å ga på tur på veien og at barna leker på veien. | Da fikk vi mange problemer, fordi innbyggerne i Oslo er vant til å gå på tur på veien og at barna leker på veien. |
Det tar mange timer å kjøre fra by til by, ofte med svingete og smale veier, og med fergeforbindelser å nå. | Det tar mange timer å kjøre fra by til by, ofte med svingete og smale veier, og med fergeforbindelser å nå. |
Problemmer med språket, dårlig vær og dyre fornøyelser kan føre til depresjon. | Problemer med språket, dårlig vær og dyre fornøyelser kan føre til depresjon. |
I de siste dager har vi om barn som har problemer med kameratene sine fordi de ikke har mobiltelefon. | I de siste dagene har vi lest i avisene om barn som har problemer med kameratene sine fordi de ikke har mobiltelefon. |
Både de unge og eldre ønsker seg å være tilgjengelig døgnet rundt. | Både de unge og eldre ønsker å være tilgjengelige døgnet rundt. |
En klimaforendring vil føre til ustabilt miljø og til enda flere miljøkatastrofer. | En klimaforandring vil føre til et ustabilt miljø og til enda flere miljøkatastrofer. |
Den beste vi kan gjør er: å være snill å sortere søpler og kaste dem på riktig plass, på større grad, kan regjeringer fokusere på gjenvining, resirkulering,… Alt som jeg har skrevet om er bare en liten del om forurensningen som forårsaket klimaendringene. | Det beste vi kan gjøre er å være snille å sortere søppel og kaste det på riktig plass, og regjeringer kan i større grad fokusere på gjenvinning og resirkulering… Alt som jeg har skrevet om, er bare en liten del av forurensningen som har forårsaket klimaendringene. |
For mange kan det være ønskelig å gjøre god nytte for seg, også etter at livet har tatt slutt. | For mange kan det være ønskelig å gjøre god nytte for seg, også etter at livet har tatt slutt. |
Rikdom, renommé og et langt liv kommer som resultat av pen utseende og å være slank. | Rikdom, renommé og et langt liv kommer som et resultat av et pent utseende og det å være slank. |
De bør å gå til kirke sammen med meg o min mann hver søndag. | De bør gå til kirke sammen med meg og min mann hver søndag. |
Der er ikke bare å jobb eller lære. | Det er ikke bare å jobbe eller lære. |
Ikke bare gjennom endorfinproduksjon, men også gjennom bedre selvfølelse, kan fysisk trening også være psykisk trening. | Ikke bare gjennom endorfinproduksjon, men også gjennom bedre selvfølelse, kan fysisk trening også være psykisk trening. |
Dette kan ha en sammenheng med at datoen for utvidelsen av EU nærmet seg og at en del av den norske befolkningen føler at landet kanskje blir isolert når EU blir bestående av 25 land. | Dette kan ha en sammenheng med at datoen for utvidelsen av EU nærmer seg, og at en del av den norske befolkningen føler at landet kanskje blir isolert når EU blir bestående av 25 land. |
I Polen sier vi at han skrev med hjertet istedefor med hånden. | I Polen sier vi at han skrev med hjertet istedenfor med hånden. |
Dette er bare min e egen opplevelse, og op men jeg tror vel på at den ikke er den eneste... | Dette er bare min egen opplevelse, men jeg tror nok at jeg ikke er den eneste... |
Jeg bare håper at det norske myndighetene skal vurdere saken nøyaktig før de tar en avgjørelse. | Jeg bare håper at de norske myndighetene vil vurdere saken nøye før de tar en avgjørelse. |
Min beste opplevelse som jeg fikk var det da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen, venninnen min er fra Bergen og jeg har aldri vært i Bergen og der bodde jeg sammen med familien til min venninne og de snakket Bergensk dialekten så jeg kjønte ingenting først omgangen og jeg gjentok hele tiden "kan du gjente", men etter hvert ble jeg bedre å forstår, og Bergen er en spennende by synes jeg og sånn ble jeg skjent av nordmann og andre mennesker. | Min beste opplevelse var da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen. Venninnen min er fra Bergen, og jeg hadde aldri vært i Bergen før. Der bodde jeg sammen med familien til min venninne, og de snakket bergensk dialekt, så jeg skjønte ingenting første gangen. Jeg gjentok hele tiden: "Kan du gjenta?", men etter hvert ble jeg bedre til å forstå. Bergen er en spennende by, synes jeg, og sånn ble jeg kjent med nordmenn og andre mennesker. |
De siste årene har vi stadig vekk fått høre hvor viktig det er å ha en god helse. | De siste årene har vi stadig vekk fått høre hvor viktig det er å ha en god helse. |
Jeg tror at når skje jeg skal være lykkelig fordi andre også har sitt eget og trivelig sted. | Jeg tror at når det skjer, kommer jeg til å være lykkelig, fordi andre også har sitt eget trivelige sted. |
Frihet uten rammer er ingen frihet! | Frihet uten rammer er ingen frihet! |
Og den tekniske utviklingen er viktig. | Og den tekniske utviklingen er viktig. |
Nordmenn er opptatt med slanking men det er ikke bare på grunn av TV og press. | Nordmenn er opptatt med slanking, men det er ikke bare på grunn av TV og press. |
I begynnelsen av 1900-tallet begynte folk å flytte til store sentra for å få bedre jobb, plass å bo. | I begynnelsen av 1900-tallet begynte folk å flytte til store sentra for å få bedre jobb og plass å bo. |
Så å komme i form er noe personlig. | Så å komme i form er noe personlig. |
Min kune har ingen mobiltelefon. | Min kone har ingen mobiltelefon. |
Etter jeg har jobbet hele dagen liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-så jeg ville ha en sofa med store putter å sitte på! | Etter at jeg har jobbet hele dagen, liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-en-så jeg ville hatt en sofa med store puter til å sitte på! |
Noen yrker som byggmester, direktør, rørlegger er oppfattet som typiske mannlige. | Noen yrker, som byggmester, direktør, rørlegger, er oppfattet som typisk mannlige. |
Det er ikke meg altså, som velgte bosted og bolig jeg bor nå. | Det var ikke jeg altså, som valgte det bostedet og den boligen jeg har nå. |
Også for dem kunne være borgerlønn være en økonomisk forbedring. | Også for dem kunne borgerlønn være en økonomisk forbedring. |
Likevel vekker opp interessen til å lese hos de vesle svært tidlig. | Likevel vekkes interessen av å lese opp hos de små svært tidlig. |
Frykten for "det ukjente" er stor. | Frykten for "det ukjente" er stor. |
Vi hos oss hjemme snakker bare tysk med hverandre, at barna ikke skal glemme morsmålet. | Vi hos oss hjemme snakker bare tysk med hverandre, slik at barna ikke skal glemme morsmålet. |
Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke og ikke bare om helgen men om ukedager også. | Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke, ikke bare i helgene, men på ukedager også. |
Bare de som tør å prøve seg i dette kan oppnå positive resultater. | Bare de som tør å prøve seg i dette, kan oppnå positive resultater. |
Så er det bare å kryssse fingrene og håpe at mottakerens kropp ikke støter bort organet. | Så er det bare å kryssse fingrene og håpe at mottakerens kropp ikke støter bort organet. |
Jeg er enig med forfatteren at det kan hende. | Jeg er enig med forfatteren i at det kan stemme. |
Jeg vil ikke lenger være en skygge av meg selv, jeg vil "leve" med alle de dystre og positive sidene det innebærer. | Jeg vil ikke lenger være en skygge av meg selv, jeg vil leve med alle de dystre og positive sidene det innebærer. |
Det blir færre arbeidsdyktige som må jobbe dobbelt så hardt. | Det blir færre arbeidsdyktige, som må jobbe dobbelt så hardt. |
Det er farlig å kjøre og holde en samtale på samme tiden. | Det er farlig å kjøre og ha en samtale på samme tid. |
Andre serie av tuler er om en militær mann og hans venn. | Andre typer vitser er om en militær og hans venn. |
Derfor er vi nesten nødt til å komme på andre ting. | Derfor er vi nesten nødt til å komme på andre ting. |
Det kommer an på situasjonen i den tiden men i prinsippet har jeg ingen problem for å jobbe 4 timer per dag eller slutte å jobbe en stund. | Det kommer an på situasjonen i den tiden, men i prinsippet har jeg ingen problem med å jobbe 4 timer per dag eller slutte å jobbe en stund. |
Jeg har et barn og jeg vet at det er veldig vanskelig e. | Jeg har et barn, og jeg vet at det er veldig vanskelig. |
Jeg og venninnen min snakket om alt mulig som hendte i hverdagen vår, men temaet penger hadde aldri dukket opp. | Jeg og venninnen min snakket om alt mulig som hendte i hverdagen vår, men temaet penger hadde aldri dukket opp. |
Det gir mye mer informasjon. | Det gir mye mer informasjon. |
Når vi kom til Oslo, vi overnatte hos min ønkel. | Da vi kom til Oslo, overnattet vi hos min onkel. |
Vonde minner derimot skal ikke bli fortrengt. | Vonde minner skal ikke fortrenges. |
Men å undervise mennesker betyr, på en spesiell måte, å ta vare på på noe, kanskje, mye mer. | Men å undervise mennesker, betyr, på en spesiell måte, å ta vare på på noe, kanskje, mye mer. |
Det er jo fryktelig dyrt! | Det er jo fryktelig dyrt! |
I Belgia besøkte vi den berømte markenaden i Brussel. | I Belgia besøkte vi den berømte marknaden i Brussel. |
Organdonasjon er blitt et vanlig begrep i vår medisinske hverdag. | Organdonasjon er blitt et vanlig begrep i vår medisinske hverdag. |
Her er klimaet litt ekstremt og folk liker å være hjemme. | Her er klimaet litt ekstremt, og folk liker å være hjemme. |
Kona sitter hjemme og venter på at han kommer hjem til det vanlige livet, snakker om hverdagsproblemer osv.. | Kona sitter hjemme og venter på at han skal komme hjem til det vanlige livet, snakke om hverdagsproblemer osv.. |
Man føler seg kanskje litt tryggere hvis man har i bakhodet at man alltid kan ringe noen hvis man trenger hjelp og man er tryggere fordi man er tryggere er fortere og effektivere det går fortere a og ringe om hjelp og er dermed effektivere. | Man føler seg kanskje litt tryggere hvis man har i bakhodet at man alltid kan ringe noen hvis man trenger hjelp, og man er tryggere fordi det går fortere å ringe om hjelp, og det er dermed mer effektivt. |
Så man kan si at bilen har en tredje viktige funksjon: transport av både mennesker og varer. | Så man kan si at bilen har en tredje viktig funksjon: transport av både mennesker og varer. |
Men det er det hvis det var et løp med andre land. | Men det er det hvis det er et løp med deltagere fra andre land. |
Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem ved McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uregulert mange ferdigretter pga.. kort tid og stress eller fordi det "lønner seg ikke" ba å lage ordentlig mat bare til seg selv. | Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem på McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uforholdsmessig mange ferdigretter pga. kort tid og stress, eller fordi det "ikke lønner seg" å lage ordentlig mat bare til seg selv. |
Når det gjelder boligområder med høyblokker e.l. finnes det muligheter for å redusere selve trafikken. | Når det gjelder boligområder med høyblokker e.l., finnes det muligheter for å redusere selve trafikken. |
Hvis vi finner en balanse i livet, kommer vi til å trives bedre. | Hvis vi finner en balanse i livet, kommer vi til å trives bedre. |
Men hvorfor blir ene bok en bestselger og den andre ikke? | Men hvorfor blir den ene boka en bestselger, og den andre ikke? |
Håper at vi sees! | Håper at vi sees! |
Jeg tror også at det ofte alrede begynner som barn. | Jeg tror også at det ofte begynner som barn allerede. |
Jeg jobber 3 dager på Kim, og en dag går jeg på skolen. | Jeg jobber 3 dager på Kim, og en dag går jeg på skolen. |
Nå for tiden er det ikke pinlig eller noen spesielt mer. | Nå for tiden er det ikke pinlig eller noe spesielt mer. |
Men er det riktig sagt? | Men er det riktig sagt? |
I fjor reiste samboeren min og jeg til foreldrene hans som bor i Oslo. | I fjor reiste samboeren min og jeg til foreldrene hans som bor i Oslo. |
Mediene er også et eksempel på hvordan "vinnerkulturen" dyrkes. | Mediene er også et eksempel på hvordan "vinnerkulturen" dyrkes. |
Jeg likte ikke i det hele tatt måten den irakiske befolkningen ble fremstilt. | Jeg likte ikke i det hele tatt måten den irakiske befolkningen ble fremstilt på. |
Samtidig er de unge mer ambisjøse. | Samtidig er de unge mer ambisiøse. |
Store klubbene får mer penger enn små klubbene. | De store klubbene får mer penger enn de små klubbene. |
Hvis foreldrene tar ikke ansvar for sine barn så må myndighetene reagere veldig sterkt. | Hvis foreldrene ikke tar ansvar for sine barn, så må myndighetene reagere veldig sterkt. |
Jeg var i mange land, såg mye, bl.a. natur, men jeg tror at ingen annet land har så pen og vakker natur som Norge. | Jeg har vært i mange land, og har sett mye, bl.a. natur, men jeg tror at intet annet land har så pen og vakker natur som Norge. |
Vi flyktet fra en land til anet. | Vi flyktet fra et land til et annet. |
For de med sjeldne blodtyper er det kanskje ikke så lett å få et nytt organ, da kroppen din vil støte dette fra seg. | For de med sjeldne blodtyper er det kanskje ikke så lett å få et nytt organ, da kroppen din vil støte dette fra seg. |
Donasjon er da ukomplisert. | Donasjon er da ukomplisert. |
Når han hadde det travelt på båten, hjalp jeg de andre sykepleier litt. | Når han hadde det travelt på båten, hjalp jeg de andre sykepleierne litt. |
Ved kronisk sykdom kan punkta mer planlegges. | Ved kronisk sykdom kan punkta mer planlegges. |
Det kan være alt fra hva slags lønn man får og hva man får ut av jobben sin. | Det kan være alt fra hva slags lønn man får og hva man får ut av jobben sin. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.