source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mobiltelefonen gir altså en følelse av sikkerhet-men det kan være farlig. | Mobiltelefonen gir altså en følelse av sikkerhet-men det kan være farlig. |
Det finnes statistikker på hvor mye en land forbruker per innbygger. | Det finnes statistikker på hvor mye energi et land forbruker per innbygger. |
Der var de ansvarlige for husarbeid og barneoppdragelse, selvfølgelig uten lønn eller rett på sykepenger eller pensjon. | Der var de ansvarlige for husarbeid og barneoppdragelse, selvfølgelig uten lønn eller rett til sykepenger eller pensjon. |
I disse reklamene er det ofte tynne, pene, veltrente personer. | I disse reklamene er det ofte tynne, pene, veltrente personer. |
Men ikke alle kan forstår det så fort. | Men ikke alle kan forstå det så fort. |
Og barna liker å se "Sesamstasjon". | Og barna liker å se "Sesam Stasjon". |
Omgivelsene av husene er natur, natur, natur. | Omgivelsene til husene er natur, natur, natur. |
Døden angår oss ikke, For så lenge er vi til, døden er ikke her Og når døden kommer, er ikke vi lenger til. | Døden angår oss ikke. For så lenge vi er til, er døden ikke her. Og når døden kommer, er ikke vi lenger til. |
Det gir også grobunn for at samfunnet blir gradvis mer komplitsert For å kunne være frampå er det viktig at vi klarer å følge både den utviklingen og forandringene som s jer i samfunnet. | Det gir også grobunn for at samfunnet gradvis blir mer komplisert. For å kunne være frampå, er det viktig at vi klarer å følge både den tekniske utviklingen og forandringene som s k jer i samfunnet. |
Men det kan også være forstyrrerende, og kan føre til flere bilullyker. | Men det kan også være forstyrrende, og kan føre til flere bilulykker. |
Vi bør ha kjærlighet i vårt hjerte. | Vi bør ha kjærlighet i vårt hjerte. |
Barna observer oss voksne, familier og venner på hvilken måten snakker vi og oppfører vi oss. | Barna observerer oss voksne, familie og venner og hvilken måte vi snakker og oppfører oss på. |
Og jeg håper, at natur også blir redet før totalt førurensning. | Og jeg håper at naturen også blir reddet fra total forurensning. |
Jeg leser ofte at mange kjendiser lider av psykiske problemmer og det må være av all presset og media kjøret de opplever. | Jeg leser ofte at mange kjendiser lider av psykiske problemer, og det må være av alt presset og mediakjøret de opplever. |
I mange andre land i verden, har man ikke like muligheter som i Norge for å oppdra barn. | I mange andre land i verden har man ikke de samme muligheter som i Norge for å oppdra barn. |
Jeg har mye å gjøre samtilig, jeg prøver å klare meg selv. | Jeg har mye å gjøre samtidig, jeg prøver å klare meg selv. |
De er lett å handle, fordi vi har en supermarked på 5 minutter som er åpen til klokka 9 om kvelden. | Det er lett og fort gjort å handle, fordi vi har et supermarked på 5 minutters avstand som er åpent til klokka 9 om kvelden. |
Det er livets instinkt. | Det er livets natur. |
Nåtid dikterer noe andre verdihet og folk går fram noe grensser. Noe er bra, og noe er dårlig. | Nåtiden har noen andre verdier, og folk går over noen grenser Noe er bra, og noe er dårlig. |
Men det er også mange som gjør det litt mer tradisjonelt: de tar permisjon ifra jobb og søker opptak på forskjellige kurs, skoler og universiteter. | Men det er også mange som gjør det litt mer tradisjonelt: de tar permisjon ifra jobb og søker opptak på forskjellige kurs, skoler og universiteter. |
Og når man ser på skjønnhetsidealer i de t siste århundrene legger man også merke til, at idealet forandrer seg stadig. | Og når man ser på skjønnhetsidealer i de siste århundrene, legger man også merke til at idealet stadig forandrer seg. |
Derimot å ha gode naboer som man kan prate litt, og ta en øl av og til hjelper å ha et hyggelig bomiljø. | Derimot det å ha gode naboer som man kan prate litt med og ta en øl med av og til, hjelper for å ha et hyggelig bomiljø. |
Viktigere var at den ikke skulle være så fern fra en stor by, fordi det var mye å ordne. | Viktigere var det at den ikke skulle være så langt fra en stor by, fordi det var mye å ordne. |
For eksempel, når to unger møter i Norge, de bare si "Hei", men i Argentina de kysser hverandre. | For eksempel når to unger møtes i Norge, sier de bare "Hei", men i Argentina kysser de hverandre. |
Det er ikke langt nå. | Det er ikke langt nå. |
Han er ofte dødssyk, men kan overleve med en annens persons organ. | Han er ofte dødssyk, men kan overleve med en annen persons organ. |
Sosiologene mener at gutter har for få rollemodeller i dag fordi mange mer lærere er kvinner enn menn og det kan resultere i at gutter ikke føler oppmuntret til å lese. | Sosiologene mener at gutter i dag har for få rollemodeller, fordi mange flere kvinner enn menn er lærere, og det kan resultere i at gutter ikke føler seg oppmuntret til å lese. |
Vår land og vår natur er så stor, og vi er så få menneske at vi klarer ikke å ødelegge det uansett hva vi gjør. | Vårt land og vår natur er så stor, og vi er så få mennesker at vi ikke klarer å ødelegge det uansett hva vi gjør. |
Man må ikke være opptatt med utseende og vekt for mye, men man må pass på kroppen sin. | Man må ikke være for mye opptatt, men man må passe på kroppen sin. |
Jeg tror nok at de olympiske lekene har en betydning for mellommenneskelig forståelse og samarbeid-i den forstand at OL er et internasjonalt arrangement. | Jeg tror nok at de olympiske lekene har en betydning for mellommenneskelig forståelse og samarbeid-i den forstand at OL er et internasjonalt arrangement. |
Det er mye mundighetene kan gjøre for å hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene. | Det er mye myndighetene kan gjøre for å hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene. |
Forandringen i boligmønsteret er hovedsakelig følge av andere forandringer i samfunnet. | Forandringen i boligmønsteret er hovedsakelig følge av andre forandringer i samfunnet. |
I tillegg er det flere og flere turister med bil som ikke er kjent med norske veier. | I tillegg er det flere og flere turister med bil som ikke er kjent med norske veier. |
I tillegg kan man ha religiøse motsetninger mot det. | I tillegg kan man ha religiøse motforestillinger mot det. |
Det ser ut som at mennesker har sluttet å kommunisere seg på vanlig måte, og mange ganger fører det til en dårlig familie forhold. | Det ser ut som at mennesker har sluttet å kommunisere på vanlig måte, og mange ganger fører det til et dårlig familieforhold. |
Kanskje en god løsning er å prøve å ha mer kontakt med hverandre ansikt til ansikt, da trenger vi ikke å bli avhenge av en mobiltelefon. | Kanskje en god løsning er å prøve å ha mer kontakt med hverandre ansikt til ansikt, da trenger vi ikke å bli avhengige av en mobiltelefon. |
Men selvfølgelig må man finne den riktige balansen mellom et sunt liv og, å ha det gøy og å oppleve mye. | Men selvfølgelig må man finne den riktige balansen mellom et sunt liv og å ha det gøy og å oppleve mye. |
Vi ser og hører om Internett på kino, TV og radio hverdag. | Vi ser og hører om Internett på kino, TV og radio hver dag. |
Vi må gjøre vårt beste uten å kreve noe tilbake. | Vi må gjøre vårt beste uten å kreve noe tilbake. |
Det inkluderer tanker, talent, og trening også. | Det inkluderer tanker, talent og trening også. |
I en slik tilværelse, der det stilles krav om større effektivitet, og større produktivitet, viser det seg at arbeidstakere blir mer og mer utbrent. | I en slik tilværelse, der det stilles krav om større effektivitet og større produktivitet, viser det seg at arbeidstakere blir mer og mer utbrent. |
Landskapet i Norge var ikke så ukjent til meg siden det ligner litt på noen deler av mitt eget land. | Landskapet i Norge var ikke så ukjent for meg, siden det ligner litt på noen deler av mitt eget land. |
Det skjer på grunn av luftaforurensningen. | Det skjer på grunn av luftforurensningen. |
Men naturen i Norge er helt spesielt. | Men naturen i Norge er helt spesiell. |
Foreldrene må lære god ting hver dag, og må vi hjelpe dem med leksene sine. | Foreldrene må lære dem gode ting hver dag, og vi må hjelpe dem med leksene deres. |
Jeg vil lære norsk så fart som mulig fordi jeg har lyst til å lese norske romaner i stedet for bare Donald Duck eller Ole Brumm. | Jeg vil lære norsk så fort som mulig fordi jeg har lyst til å lese norske romaner i stedet for bare Donald Duck eller Ole Brumm. |
De var veldig fornøyde med operasjonen fordi det var ikke komplikasjoner og kreften hadde ikke spredt. | De var veldig fornøyde med operasjonen fordi det ikke var komplikasjoner og kreften hadde ikke spredt seg. |
Vi kan bare tror at det vi sier blir godt forstått. | Vi kan bare håpe at det vi sier, blir godt forstått. |
Det er ikke mulig å bo uten venner. | Det er ikke mulig å bo uten venner. |
Noen tar dette et skritt videre og sier at vi skal vise respekt for andres følsomheter og synspunkter, når det gjelder religion. | Noen tar dette et skritt videre og sier at vi skal vise respekt for andres følelser og synspunkter, spesielt når det gjelder religion. |
Det er en tendens i Norge at stadig flere ungdommer søker seg til høyere teoretisk utdanning. | Det er en tendens i Norge til at stadig flere ungdommer søker seg til høyere teoretisk utdanning. |
Men jeg må si at første to årene var ikke så særlig gode. | Men jeg må si at de første to årene ikke var noe særlig gode. |
Lek med mor og far kan bli veldig morsom. | Lek med mor og far kan bli veldig morsomt. |
Folk flest tar seg ikke nok mosjon, og kaloriéinntakk kaloriinntakk holder ikke tred med kaloriforbruk. | Folk flest får ikke nok mosjon, og kaloriinntaket er ikke i tråd med kaloriforbruket. |
Når vi er alle sammen er det glede for meg. | Når vi er sammen alle, er det glede for meg. |
Det finnes flere årsaker til at gjennomsnittsvekten øker. | Det finnes flere årsaker til at gjennomsnittsvekten øker. |
Christensen tviler på at folk fortsatt har kunnskapet til å snakke med hverandre. | Christensen tviler på at folk fortsatt har evnen til å snakke med hverandre. |
Alt må være så fort som mulig. | Alt må være så raskt som mulig. |
Tolkningene kan være forskjellig. | Tolkningene kan være forskjellige. |
Man forstår ikke konsekvensene av mobiltelefonbruk til helse. | Man vet enda ikke konsekvensene av mobiltelefonbruk på helsen. |
Hundrevis av nasjonalstater er samlet for å konkurrere i de ulike grenene. | Hundrevis av nasjonalstater er samlet for å konkurrere i de ulike grenene. |
Derfor legene måtte å operere han. | Derfor måtte legene operere han. |
En gylden middelvei er kanskje det mest fornuftige. | En gylden middelvei er kanskje det mest fornuftige. |
Da jeg bodde i Norge visste jeg at Norge er landet som ligger i Nord-Europa. | Da jeg bodde i Norge, visste jeg at Norge er et land som ligger i Nord-Europa. |
Høyerer straff må implementeres for de som kjører uansvarlige og tv annonser må øke sine `sjokk-faktor´-dessverre er det de mest detaljerte og tragiske virkeligheter som kan vise poenget helt klart. | Høyere straff må implementeres for de som kjører uansvarlig, og tv-annonser må øke sin `sjokk-faktor´-dessverre er det de mest detaljerte og tragiske virkeligheter som kan vise poenget helt klart. |
Ifølge statistikkene og mediene er det ikke så stor antall arbeidere som blir uføretrygdet. | Ifølge statistikkene og mediene er det ikke så mange arbeidere som blir uføretrygdet. |
Og jeg syntes at minst 300 hundre sykehus skal bygges byges i hele kantene av Norge, fordi vi trenger de, men staten fårstår ikke det, staten får mye penger av olje, bennene og skatten. | Og jeg synes at minst 300 sykehus skal bygges i alle kanter av Norge, fordi vi trenger dem, men staten forstår ikke det. Staten får mye penger fra olje og skatt. |
De trives sammen og det går bra for dem. | De trives sammen, og det går bra for dem. |
For det tredje felles lesing kan føre til bedre og nærmere kontakt mellom barna og foreldrene. | For det tredje kan felles lesing føre til bedre og nærmere kontakt mellom barna og foreldrene. |
Grunnen til at jeg kjøpte dem gjennom internettet, var at butikkene i det området jeg bor i kunne ikke tilfredstille mine kraver. | Grunnen til at jeg kjøpte dem gjennom Internettet, var at butikkene i det området jeg bor i, ikke kunne tilfredsstille mine krav. |
Det vi feirer også er Morsdag, Kvinnesdag, og den dagen vi blir veldig lykkelige og glade. | Det vi også feirer er morsdag, kvinnedagen, og den dagen blir vi veldig lykkelige og glade. |
Denne følelsen kan også være aktuell for en som må forholde seg til fremmedspråklige personer. | Denne følelsen kan også være aktuell for en som må forholde seg til fremmedspråklige personer. |
Man har ingen mer før ringetøner. | Man har ingen mer for ringetoner. |
Men heller er det lett å gjøre. | Det er heller lett å gjøre. |
Jeg snakket med min ektemann, familiemedlemmer og andre bare på engelsk fordi jeg ikke kunne et norsk ord. | Jeg snakket med min ektemann, familiemedlemmer og andre bare på engelsk, fordi jeg ikke kunne et norsk ord. |
Selv ville jeg ikke tvilt over å delt organene mine vekk til trengende etter min død, og jeg tror mange er enig. | Selv ville jeg ikke tvilt på å delt organene mine ut til trengende etter min død, og jeg tror mange er enige. |
De er veldig morsome og pene jenter og skjeker gutter. | De er veldig morsomme og pene jenter og kjekke gutter. |
Da jeg så på tv-en kansje for to tre dager siden fikk jeg en informasjon at polsk statensminister ligger ligger på sykehus på grunn av noen skader. | Da jeg så på tv for kanskje to-tre dager siden, fikk jeg informasjon om at den polske statsministeren ligger på sykehus på grunn av noen skader. |
Jeg bodde både på lande og i byen (jeg gjør det fortsat) og jeg må si e at begge deler har positive og negative sider. | Jeg har bodd både på landet og i byen (jeg gjør det fortsatt), og jeg må si at begge deler har positive og negative sider. |
Mange folk hadde aldri sett en "mobile" for. | Mange folk hadde aldri sett en "mobil" før. |
Det er selvfølgelig mening at de kvinner som ønsker og har spesielle talenter burde få annledning til å gjøre nytte av dem, Gjennon, et arbeid på lik linje med mennene. | Det er selvfølgelig meningen at de kvinner som ønsker og har spesielle talenter, burde få anledning til å gjøre nytte av dem, gjennom et arbeid på lik linje med mennene. |
Da jeg kom til Norge har livet mitt forandret seg. | Etter at jeg kom til Norge, har livet mitt forandret seg. |
Han kan ikke arbeide etterpå. | Han kan ikke arbeide etterpå. |
Men jeg tror at det finnes også andre årsaker til dette også | Men jeg tror at det også finnes andre årsaker til dette problemet. |
kurs Noen av de som er spesielt intere sert til å lære et nyt språk brukker heileveien noe som kan hjelpe f ek. | Noen av de som er spesielt interesert i å lære et nytt språk, bruker hele veien noe som kan hjelpe, f. eks. |
Jeg synes at det er ikke vanskelig yrket som jeg drømmer. | Jeg tror at det ikke er et vanskelig yrke som jeg drømmer om. |
Jeg synes at det er helt forferdelig når telefonen ringer i en bus, tog, og alle plasser hvor mange mennesker er sammen. | Jeg synes at det er helt forferdelig når telefonen ringer i en buss, tog, og alle plasser hvor mange mennesker er sammen. |
Netthandel er blitt veldig populært slik at flere firmaer bruker store summer på å presentere produktene sine på Internett. | Netthandel er blitt veldig populært slik at flere firmaer bruker store summer på å presentere produktene sine på Internett. |
Hvem har tenkt seg dette 40 år siden!? | Hvem hadde tenkt seg dette for 40 år siden!? |
Akkurat som vi finnes at mennesker på middelalder var mindre enn vi er nå. | Akkurat som vi vet at mennesker i middelalderen var mindre enn det vi er nå. |
Jeg synes at natur er den viktigste ting i hele verden. | Jeg synes at natur er den viktigste tingen i hele verden. |
Men dette er nok ikke en bok som skildrer hvordan donasjoner virkelig opereres. | Men dette er nok ikke en bok som skildrer hvordan donasjoner virkelig utføres. |
Hver år reiser Dronning Beatrix sammen med hele familien til et andre sted. | Hvert år reiser Dronning Beatrix sammen med hele familien til et annet sted. |
Nå på søndag besøkte de oss. | Nå på søndag besøkte de oss. |
En annen global miljøvernoppgave er tiltak kontrollen over den befolkningstallet. | En annen global miljøvernoppgave, er kontrollen over befolkningstallet. |
Den største drømmen for er å tjenne og tjenne mer penger. | Den største drømmen er å tjene og få mer penger. |
Det er bare en unskyldning. | Det er bare en unnskyldning. |
Jeg er en sportmann som ikke røyker og ikke drikker kaffe i det hele tatt. | Jeg er en idrettsmann, som ikke røyker og ikke drikker kaffe i det hele tatt. |
Mann viet jo aldri. | Mann vet jo aldri. |
Det er ikke fint. | Det er ikke fint. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.