source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jeg tror at organdonasjon bør være et mer åpen tema. | Jeg tror at organdonasjon bør være et mer åpent tema. |
Flere unge mennesker kjøper seg en mobiltelefon. | Flere unge mennesker har kjøpt seg en mobiltelefon. |
En del problemstillinger knytter seg til fenomenet organdonasjon. | En del problemstillinger knytter seg til fenomenet organdonasjon. |
Først på midten av attenhundretallet ble kravet om frihet av (politisk) valg føyet til. | Først på midten av attenhundretallet ble kravet om frihet i (politisk) valg føyet til. |
Når vi kommer til den neste lysende stua så kan vi telle en venn til i samlingen. | Når vi kommer til den neste lysende stua, kan vi telle med en venn til i samlingen. |
Etter en lang og lærerik dag i barnehagen blir man enda mere glad i mor og far sin. | Etter en lang og lærerik dag i barnehagen, blir man enda mer glad i moren og faren sin. |
Eller mosjonistene som går tur? | Eller mosjonistene som går tur? |
Likevel vi kan ikke hindre framtiden. | Likevel, vi kan ikke hindre framtiden. |
Ikke bare Russland og USA har atomvåpen for tiden, men også Israel, China, Frankrike, Storbritannia og nylig flere land. | Ikke bare Russland og USA har atomvåpen for tiden, men også Israel, Kina, Frankrike, Storbritannia og nylig flere land. |
Kanskje merker en ikke noe til det, etter operasjonssåret er grodd, men likevel har man bevisstheten om det. | Kanskje merker en ikke noe til det, etter operasjonssåret er grodd, men likevel har man bevisstheten om det. |
Vi må huske hvorfor vi jobber så hardt. | Vi må huske hvorfor vi jobber så hardt. |
Barna mine er 3 og 3 år gammel Jeg håper at de opplever en sonn vennskap og at de finner en ven for livet. | Barna mine er 3 og 3 år gamle. Jeg håper at de opplever en sånn vennskap og at de finner en venn for livet. |
Med andre ord er det umulig å leve lykkelig hvis vi lever i stor stress. | Med andre ord er det umulig å leve lykkelig hvis vi lever under stort stress. |
Det er veldig viktig for meg å få nyheter hver dag. | Det er veldig viktig for meg å få nyheter hver dag. |
Jeg har lest at kongen Harald 5 ble operert i går. | Jeg har lest at kong Harald 5. ble operert i går. |
I tilleg kan det være hyggelig hvis en kan velge mellom noen idretter i nærheten. | I tillegg kan det være hyggelig hvis en kan velge mellom noen idretter i nærheten. |
I Norge finnes det ikke noe offentlig register for donorer, og uansett hva den døde måtte ha ment er det opp til familien hvorvidt organer skal doneres. | I Norge finnes det ikke noe offentlig register for donorer, og uansett hva den døde måtte ha ment, er det opp til familien hvorvidt organer skal doneres. |
For øvrig i dag lever vi på en annerledes måte en for noen år s siden. | For øvrig lever vi på en annerledes måte enn for noen år siden. |
Jeg tror at et skikkelig sted å bo i må ha alltid de følgende ingredienser: | Jeg tror at et skikkelig sted å bo på alltid må ha de følgende ingredienser: |
Jeg selv oppfatter det som en bekymring av forfatteren. | Jeg selv oppfatter det som en bekymring fra forfatteren. |
Noe, som vi, turister fra "den andre side av jernteppet" ikke hadde anelse om. | Noe, som vi, turister fra "den andre side av jernteppet", ikke hadde anelse om. |
Muhlegg måtte levere gullmedalje, og heder og ære fra seg, og en håpet han ville være et skrekkens eksempel. | Muhlegg måtte levere gullmedalje og heder og ære fra seg, og en håpet han ville være et skrekkens eksempel. |
Politikker diskuterer ivrig om sanksjoner mot de bedriftene som slipper industrielle restprodukte ut i sjøer, mens samtidig parkeringsplassen deres blir behandlet med kemiske midler mot ugress. | Politikerne diskuterer ivrig om sanksjoner mot de bedriftene som slipper industrielle restprodukter ut i sjøer, mens parkeringsplassen deres samtidig blir behandlet med kjemiske midler mot ugress. |
Nå vet jeg at jeg gjore alt for mye, men ikke i det riktige måten. | Nå vet jeg at jeg gjorde altfor mye, men ikke på det riktige måten. |
Nå for tida er det veldig populært å bruke en datamaskin nesten hver dag. | Nå for tida er det veldig populært å bruke en datamaskin nesten hver dag. |
Vi spiste frokost klokka 8. | Vi spiste frokost klokka 8. |
Å oppdra barn betyr å lære dem. | Å oppdra barn betyr å lære dem ting. |
Jeg liker det veldig godt at det finnes i mellomtid plasser da det er ikke lov å bruke mobiltelefoner. | Jeg liker veldig godt at det finnes plasser innimellom, der det ikke er lov å bruke mobiltelefoner. |
Tenåringer har dem for å ringe venner og fordi det er "kult" å bruke dem. | Tenåringer har dem for å ringe venner og fordi det er "kult" å bruke dem. |
Vi spiser innholdsrik mat, fet og kjøtt, men for lite grønnsaker og frukt, for mye sukker i brus, godteri og rett og slett usunt med tanker på hastighet i et daglig travelt hverdagsliv. | Vi spiser innholdsrik mat, fett og kjøtt, men for lite grønnsaker og frukt, for mye sukker i brus og godteri, og rett og slett usunt med tanke på hastigheten i et travelt hverdagsliv. |
Dersom jeg skulle stemme, hadde jeg valgt JA til EU. | Dersom jeg skulle stemme, hadde jeg valgt JA til EU. |
På den andre siden kan bruk av mobiltelefoner gir en store fordeler i kontrast til negative punktene. | På den andre siden kan bruk av mobiltelefoner gi store fordeler i forhold til den negative sidene. |
Først og fremst ryddet vi stuen, kjøkkenet og rømmene. | Først og fremst ryddet vi stuen, kjøkkenet og rommene. |
Da vi har bodd i Serbia levde vi bare av det som far kjente. | Da vi bodde i Serbia levde vi bare av det som far tjente. |
Helseproblemmer kommer også av for mye trafikk. | Helseproblemer kommer også av for mye trafikk. |
Jeg mener at media og klesforretningene er ansvarlige for at så mange er opptatt med utseende. | Jeg mener at media og klesforretningene er ansvarlige for at så mange mennesker er opptatt av utseendet. |
Hvis vi får ikke dem, kanskje om 10 år vi skal ikke ha lærere. | Hvis vi ikke får dem, vil vi kanskje om 10 år ikke ha lærere. |
Etter min mening, har Norge veldig god system og mye erfaring når det gjelder integrering av innvandrere. | Etter min mening, har Norge et veldig godt system og mye erfaring når det gjelder integrering av innvandrere. |
Vi tar med oss teltet vårt, soveposer og litt mat. | Vi tar med oss teltet vårt, soveposer og litt mat. |
Men jeg er uenig med det og jeg reiser fortsatt i verden min full av fantastiske opplevelse. | Men jeg er uenig i det, og jeg reiser fortsatt i min egen verden, full av fantastiske opplevelser. |
For to uke siden leste jeg gjenom en avisen, statistik om landene som har storste problemer med alkohol. | For to uker siden leste jeg i en avis statistikk over landene som har størst problemer med alkohol. |
jeg bare valget et og ringte til en bedrifte heldigvis det var sjefen som svarte. | Jeg bare valgte en, og ringte til en bedrift, heldigvis var det sjefen som svarte. |
For mottakerne er gjerne det største problemet det å måtte forholde seg til at en lever fordi en annen døde. | For mottakerne er gjerne det største problemet det å måtte forholde seg til at en lever fordi en annen døde. |
Poenget er at vi skjønner vår situasjon og putte den i en større, felles sperpekstiv, det er vår global. | Poenget er at vi skjønner vår situasjon og ser den i et større, felles perspektiv, det er vår klode. |
Også, Jeg liker hvordan nordmenn feire 17 mai den norske nasjonalsdagen. | Jeg liker også hvordan nordmenn feirer 17. mai, den norske nasjonaldagen. |
Egentlig skulle enhver se selv når det er upasselig eller uhøflig å bruke mobilen. | Egentlig skulle enhver se selv når det er upassende eller uhøflig å bruke mobilen. |
Jeg vil meg først fokusere på problemet i helsevesenet. | Jeg vil først fokusere på problemet i helsevesenet. |
En kan vel bli for fanatisk sunn også? når det gjelder sunnhet også? | En kan vel bli for fanatisk når det gjelder sunnhet også? |
Alle som driver med slike jobbene er bevist at de gjør det som er nødvendig og at de hjelper de andre. | Alle som driver med slike jobber, er bevist på at de gjør det som er nødvendig, og at de hjelper de andre. |
Nærmiljøet må pleies, må tas vare på. | Nærmiljøet må pleies, må tas vare på. |
Man kan også skaffe kollektivfarten til arbeidsplasser eller til andre sted. | Man kan også skaffe kollektivtransport til arbeidsplasser eller til andre steder. |
Men det er ikke så veldig lang tid når det var slik også i Norge. | Men det er ikke så veldig lang tid siden det var slik også i Norge. |
Men det som har forandret seg er kjøretøyene hvore. | Men det som har forandret seg er kjøretøyene vore. |
De forteller en historie, de viser hvordan man bake brød, der kommer en tegnefilm eller i "Lillis butikk" sjer noe nytt. | De forteller en historie, de viser hvordan man baker brød, det kommer en tegnefilm eller det. |
Og det er ikke lett å være ungdom i dag uten å eie en mobiltelefon. | Og det er ikke lett å være ungdom i dag uten å eie en mobiltelefon. |
Alt i alt er jeg virkelig glad i nyheter, selv om de ofte er alvorlige eller triste. | Alt i alt er jeg virkelig glad i nyheter, selv om de ofte er alvorlige eller triste. |
Da jeg kom til finland sov jeg en heldag. | Da jeg kom til Finland, sov jeg en hel dag. |
De bare prøver å finne en god unnskyldning for sine alkoholvaner. | De bare prøver å finne en god unnskyldning for sine alkoholvaner. |
Nordmenn drikker gjennomsnittelig 117 liter brus per år, ifølge undersøkkelse. | Nordmenn drikker gjennomsnittlig 117 liter brus per år, ifølge en undersøkelse. |
Men situasjonen må diskuteres individuelt i hver familie n, helst før problemene oppstår, altså før barn kommer. | Men situasjonen må diskuteres individuelt i hver familie, helst før problemene oppstår, altså før barn kommer inn i bildet. |
De som synger, de gråt samtide. | De som synger, de gråter samtidig. |
Den slags konkurranse like de færrste. | Den slags konkurranse liker de færreste. |
Ungdommer er nygjerning om hvordan hvordan det vil føles når man røyker. | Ungdommer er nysgjerrig på hvordan det vil føles når man røyker. |
Heldigvis. | Heldigvis. |
"Men mamma norske gutter har rotet i rommene sine, hvorfor jeg må rydde?". | "Men mamma, norske gutter roter på rommene sine, hvorfor må jeg rydde?". |
Jeg er eksempel for det. | Jeg er et eksempel på det. |
Men etter noe tid vi traff folk og fant venner og kom me til å bli kjent med område og til slutt føler vi ikke så ensom og vi begynner begynnt å trives. | Men etter noe tid, traff vi folk og fant venner og kom til å bli kjent med området og til slutt følte vi oss ikke så ensomme og vi begynte å trives. |
Jeg synes det er en god mulighet i hensyn av et senere utdanning- eller studievalg. | Jeg synes det er en god mulighet med hensyn til et senere utdanning- eller studievalg. |
Vi har også tradisjonsdress for damer og kler på oss når det er mulig. Slik at folk ser på oss og kjenner at vi er vietnamesiske. | Vi har også folkedrakter for damer, og kler oss i dem når det er mulig, slik at folk ser på oss og skjønner at vi er vietnamesiske. |
Derfor husker jeg det veldig bra og skal gjerne fortelle om det. | Derfor husker jeg det veldig bra og vil gjerne fortelle om det. |
Etter en uke ble kongen Harald innlagt på sykehuset igjen på grunn av det samme som før. | Etter en uke ble kong Harald innlagt på sykehuset igjen på grunn av det samme som før. |
Det er mange gode ting i livet. | Det er mange gode ting i livet. |
Hjertefeil, kreft eller nyresvikt. | hjertefeil, kreft eller nyresvikt. |
Det betyr at mange arbeider mister jobben sin. | Det betyr at mange arbeidere mister jobben sin. |
Hvor de bor og hvem de er sammen med? | Hvor bor de og hvem er de sammen med? |
For eksempel må vi være høflig og respekt når vi ta kontakt med de gamle menneskerne. | For eksempel må vi være høflige og respektfulle når vi tar kontakt med gamle mennesker. |
Nyhetene er kilden både til småprat og deltagelse i sammfunnet. | Nyhetene er kilden både til småprat og deltagelse i samfunnet. |
Det er bedre for familiens inntekt at den personen som tjener mer penger skal legge vekt på sin jobb. | Det er bedre for familiens inntekt at den personen som tjener mest penger, skal legge vekt på sin jobb. |
For eksempel, hvis man står i et kø eller man har et bilulykk eller man komme for sent kan man gi rask beskjed. | For eksempel, hvis man står i en kø eller man har en bilulykke, eller man kommer for sent, kan man gi raskt beskjed. |
Og jeg vil at hun skal hører meg og mannen min. | Og jeg vil at hun skal høre på meg og mannen min. |
Jeg kan ikke fortelle hvorfor. | Jeg kan ikke fortelle hvorfor. |
"Det skal skje på min måte eller det skal ikke skje" hører man for ofte. | "Det skal skje på min måte eller det skal ikke skje", hører man for ofte. |
Tankene mine ved inngang til et nytt tusenår er ikke så spesielt. | Tankene mine ved inngangen til et nytt tusenår er ikke så spesielle. |
På tross av dette samholdet og samhørigheten er det VIKTIGSTE fortsatt å vinne. | På tross av dette samholdet og samhørigheten er det VIKTIGSTE fortsatt å vinne. |
De glemmer at har de familier og venner. | De glemmer at de har familie og venner. |
Er ikke tårene, tap, smertet, begravelsene, også verdt å huske? | Er ikke tårene, tapene, smerten, begravelsene også verdt å huske? |
Det finner seg mange ekteskap i samfunnet i dag som mangler likestilling og dette er jo trist, for at sånn ting kan skje i våre dager. | Det befinner seg mange ekteskap i samfunnet i dag som mangler likestilling, og det er jo trist at sånne ting kan skje i våre dager. |
Men som jeg sa, har vennskapet mitt vært veldig trist. | Men som jeg sa, har vennskapet mitt vært veldig trist. |
Organdonasjon er når en person ligger for døden og legene sier at den eneste måten er å overleve er å få et nytt organ. | Organdonasjon er når en person ligger for døden og legene sier at den eneste måten å overleve er å få et nytt organ. |
Det var et minner jeg ikke kunne glemme, en dag underviste jeg som vanlig. | Det er et minne jeg ikke kan glemme. En dag underviste jeg som vanlig. |
Jeg foretrekker å møte andre / 'nye' mennesker hos venner eller på jobben, fordi da har jeg tid til å bli kjent med dem i vanlig livet. | Jeg foretrekker å møte andre, nye mennesker hos venner eller på jobben, fordi da har jeg tid til å bli kjent med dem i det vanlige livet. |
Videre gir Falkeid bildet av "små lysende stuer i fjellmørket", et bildet av håp og tro. | Videre gir Falkeid bildet av "små lysende stuer i fjellmørket", et bilde av håp og tro. |
Organdonasjon er en prosses hvor menneskene som er syk sette seg på en venteliste for å fa en organ som kan redde livet deres. | Organdonasjon er en prosses hvor mennesker som er syke, setter seg på en venteliste for å få et organ som kan redde livet deres. |
Enkelte folk holder fartsgrensen. | Enkelte folk holder fartsgrensen. |
Hver enkelt person, fra barn til gamle mennesker, har sin egen mobiltelefon mobiltelefon. | Hver eneste person, fra barn til gamle mennesker, har sin egen mobiltelefon. |
Den desidert mest positive konsekvensen av å importere helsepersonell utenfra Norge er selvfølgelig at man kan dekke stillingsbehovet. | Den desidert mest positive konsekvensen av å importere helsepersonell utenfra til Norge, er selvfølgelig at man kan dekke stillingsbehovet. |
Kvinner i Iran få ikke lov til å gå ut uten å ha forskellige klær på. | Kvinner i Iran få ikke lov til å gå ut uten å ha forskjellige klær på. |
Barna kan også havne i et dårlig miljø som kan påvirke dem på en veldig negativ måte. | Barna kan også havne i et dårlig miljø som kan påvirke dem på en veldig negativ måte. |
For å rette problemen kan skolene bidra med å hjelpe gutter mer med lesning og finner ut tidlig hvem som har dysleksi så at de kan hjelpes enda mer. | For å rette på problemene, kan skolene bidra med å hjelpe gutter mer med lesning og å finne ut tidlig hvem som har dysleksi, så at de kan hjelpes enda mer. |
Nesten for 100 år siden kom de første telefonene til samfunet. | For nesten 100 år siden kom de første telefonene til samfunnet. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.