source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Derfor kan mange barn ikke gå på skolen, og mange gamle menneske lever på gata. | Derfor kan mange barn ikke gå på skolen, og mange gamle mennsker lever på gata. |
Derfor er det mer viktigste å kunne bruke den enn å ha den liggende i Grunnloven. | Derfor er det viktigste å kunne bruke den, enn å ha den liggende i Grunnloven. |
Men, trenger vi bestandig nye medarbeidere. | Men, vi trenger bestandig nye medarbeidere. |
I denne sammenhengen ville jeg sette grenser når det gjelder tid for telefonsamtaler. | I denne sammenhengen vil jeg sette grenser når det gjelder tid for telefonsamtaler. |
Men hvorfor har vi dette problemet nå? | Men hvorfor har vi dette problemet nå? |
Jeg kommer fra Norge, men jeg er norsk. | Jeg kommer fra Norge, men jeg er norsk. |
Da er man fri to dager fra jobben. | Da har man fri to dager fra jobben. |
Nye generasjoner vil i mindre og mindre grad velge dette yrket om vi ikke gjør noe positivt og radikalt nå. | Nye generasjoner vil i mindre og mindre grad velge dette yrket om vi ikke gjør noe positivt og radikalt nå. |
I tillegg tror jeg det er viktig at vi tar oss tid til å sitte sammen og prate i stedet for å se på TV hele tiden. | I tillegg tror jeg det er viktig at vi tar oss tid til å sitte sammen og prate i stedet for å se på TV hele tiden. |
Vår tid er preget av mye elektronikk. | Vår tid er preget av mye elektronikk. |
Jeg måtte ligge på sjukehus, han også. | Jeg måtte ligge på sjukehus, og det måtte han også. |
Derfor ventet jeg tålmodig. | Derfor ventet jeg tålmodig. |
Egoismen må forsvinne for at vi lever i fred. | Egoismen må forsvinne for at vi kan leve i fred. |
På TV ser man nesten bare pene, slanke mennesker. | På TV ser man nesten bare pene, slanke mennesker. |
Jeg er også glad at mitt barn skal voksne opp og skal få utdannelse i Norge. | Jeg er også glad for at mitt barn skal voksne opp og skal få utdannelse i Norge. |
Mer aktivitet og bedre kosthold samt innser at de verdiene som konsumer sammfunnet har skapt er for ekstrem. | Mer aktivitet og bedre kosthold, samt innse at de verdiene som forbrukersamfunnet har skapt, er for ekstreme. |
"Runde Hjemme" er ikke skøyteløperens runde. | "Runde Hjemme" er ikke skøyteløperens runde. |
Vi synger dem annerledes i dag, enn før i tida. | Vi synger dem annerledes i dag, enn før i tida. |
Noe annet er og at en ofte blir tvinget til å høre på samtaler som ikke angår en i det hele tatt. | Noe annet er også at en ofte blir tvunget til å høre på samtaler som ikke angår en i det hele tatt. |
Jeg synes at vi må husker den dag. Fordi det må ikke skje en gang til. | Jeg synes at vi må huske den dagen, for det må ikke skje en gang til. |
Derfor alle som kommer til Norge trives så godt på grunn av det. | Derfor trives alle som kommer til Norge så godt. |
Det er tidllig, klokken er bare seks om morgen men likevel hører jeg "tusen" motorer som står på. | Det er tidlig, klokken er bare seks om morgenen, men likevel hører jeg "tusen" motorer som går. |
Det skjer mange ganger at møte, forelesning eller konsert blir forstyrt av telefonen. | Det skjer mange ganger at et møte, en forelesning eller en konsert blir forstyrret av en telefon. |
For meg gir det noe positivt i mitt liv, å vite at andre kan få leve på grunn av meg, etter jeg er død. | For meg gir det noe positivt i mitt liv, å vite at andre kan få leve på grunn av meg, etter jeg er død. |
Folk må få vite mer om organdonasjon. | Folk må få vite mer om organdonasjon. |
Jeg liker å sitte foran sjøen og drømme om noe. | Jeg liker å sitte ved sjøen og drømme om noe. |
I dette tilfellet beholder begge to god humør i en viss grad. | I dette tilfellet beholder begge to godt humør til en viss grad. |
Alt dette betyr at det finnes mange kvinner i Østerrike som er ikke fornøyde med disse tilsynelatende uforanderlige tilstand. | Alt dette betyr at det finnes mange kvinner i Østerrike som ikke er fornøyde med disse tilsynelatende uforanderlige tilstandene. |
Men uansett hvor godt vi lærer et språk, det en stor utfordring å snakke om egne tanker og følelser. | Men uansett hvor godt vi lærer et språk, er det en stor utfordring å snakke om egne tanker og følelser. |
På den måten forsvinner de På Hvis Gjør myndighetene noe med lønnsforskjellene skal nivået av norske lærere også øker. | Gjør myndighetene noe med lønnsforskjellene, vil nivået til norske lærere i matematikk, og naturfag også øke. |
Jeg synes at de er veldig synd at barna må gå ut å arbeide i stedet for å leke og gå på skolen. | Jeg synes at det er veldig synd at barna må gå ut å arbeide i stedet for å leke og gå på skolen. |
Etterpå flyttet vi til byen. | Etterpå flyttet vi til byen. |
Jeg bor i Oslo for 5 måneder siden og jeg kan være i sentrum om 15 minutter, bestemme meg for å dra til kino selv om filmen begynner om 20 minutter og har jeg også leie videotaper på de lange og mørke kveldene | Jeg har bodd i Oslo i 5 måneder, og jeg kan være i sentrum på 15 minutter, bestemme meg for å dra på kino selv om filmen begynner om 20 minutter, og jeg kan også leie video på de lange og mørke kveldene. |
Når man prater et fremmedspråk har man altså både et begrenset vokabular, og vanskelig for å uttrykke seg nyansert. | Når man prater et fremmedspråk, har man altså både et begrenset vokabular, og vanskelig for å uttrykke seg nyansert. |
Du kan ikke høre aldri styge ordene fra dem og de har alltid pen klær og fin frisør. | Du kan ikke høre stygge ord fra dem og de har alltid pene klær og fin frisyre. |
De kan bruke litt mer tid for å komme på arbeidet sitt men for miljø og nature gir de en hop for å overleve. | De bruker kanskje litt mer tid på å komme til arbeidet sitt, men for miljøet og naturen skaper de et håp om å overleve. |
Nordmenn er flinkere enn andre med hensyn til miljøet | Nordmenn er flinkere enn andre med hensyn til miljøet. |
Dersom en slik ordning iverksettes, møter vi et annet problem i Norge. | Dersom en slik ordning iverksettes, møter vi et annet problem i Norge. |
Problemet har blitt så aktuelt at det ble diskutert på møten blant medlemmer av Verden Helseorganisasjon i april. | Problemet har blitt så aktuelt at det ble diskutert på møtet blant medlemmer av Verdens Helseorganisasjon i april. |
Kanskje gjør vi det ikke så ofte, men alltid med mange ønsker og drømmer. | Kanskje gjør vi det ikke så ofte, men alltid med mange ønsker og drømmer. |
M.v.h. | M.v.h. |
Det er noe vanskeligheter når det gjelder å lære helt nytt språk fra begynnelsen. | Det er noen vanskeligheter når det gjelder å lære et helt nytt språk fra begynnelsen. |
Jeg husker tida før mobiltelefonen og hvor vanskelig det var å få tak i folk når det var nødvendig å gjøre sånn middelbart. | Jeg husker tida før mobiltelefonen og hvor vanskelig det var å få tak i folk når det var nødvendig å gjøre noe sånn umiddelbart. |
Bomiljø. | Bomiljø. |
I flere måneder har jeg hørt om ønsker på lønnsoppgjør. | I flere måneder har jeg hørt om ønsker om lønnsoppgjør. |
Mennesker har begynt å se hva slags problem røyking er og nå kraver de å kaste dem ut av offentlige steder. | Mennesker har begynt å se hva slags problem røyking er, og nå krever de å få kaste dem ut av offentlige steder. |
Men veien er ganske lang og derfor er det veldig mye trafikk. | Men veien er ganske lang, og derfor er det veldig mye trafikk. |
Det er noen som liker seg best ute på landet, mens andre trives best med å bo i byen. | Det er noen som liker seg best ute på landet, mens andre trives best med å bo i byen. |
Jeg mener at foreldrene bør oppdra barna. | Jeg mener at foreldrene bør oppdra barna. |
Fordi likt i hele Europe, da industrialisering begynte for mer enn 100 år siden, snakket ingen om rikdom. | Fordi i hele Europa, da industrialiseringen begynte for mer enn 100 år siden, snakket ingen om rikdom. |
Noen ganger er det veldig vanskelig for gamle, fordi de ikke tåler for mye bråk. | Noen ganger er det veldig vanskelig for gamle, fordi de ikke tåler for mye bråk. |
De hvite var representanter av myndigheter og de røde var vanlige folk. | De hvite var representanter for myndighetene, og de røde var vanlige folk. |
Hvis vi klarer det så vil det være mulig å oppnå en høy alder og å nyte arene mot slutten av livet. | Hvis vi klarer det, så vil det være mulig å oppnå en høy alder og å nyte årene mot slutten av livet. |
Felles turer og fester er skapt til å knytte nye kontakter. | Felles turer og fester blir arrangert for å knytte nye kontakter. |
Jeg liker å handle på den "gamle" måten men man blir nødt til å følge samfunet og det som skjer rundt oss og til slutt bli en del av det som omringer oss. | Jeg liker å handle på den "gamle" måten, men man blir nødt til å følge samfunnet og det som skjer rundt oss, og til slutt bli en del av det som omgir oss. |
Man tar ikke vare på helse, så mye som det trenges. | Man tar ikke vare på helsa så mye som det trengs. |
Integrering av innvandrere i det norske samfunnet er et tema som stadig kommer opp i den politiske debatten og i media. | Integrering av innvandrere i det norske samfunnet, er et tema som stadig kommer opp i den politiske debatten og i media. |
Det pågår mye diskursjon i media om kosthold i dag. | Det pågår mye diskusjon i media om kosthold i dag. |
Familien er og skal fortsette å være en av hoved grunner vi lever for. | Familien er og skal fortsette å være en av hovedgrunnene vi lever for. |
Vi alle er en del av natur og vi har stor mulighet til å nyte, oppleve og være glad i den. | Vi alle er en del av natur og vi har stor mulighet til å nyte, oppleve og være glad i den. |
Man blir ikke kvitt vonde minner av å forsøke å glemme dem. | Man blir ikke kvitt vonde minner ved å forsøke å glemme dem. |
Du må prøve den! | Du må prøve det! |
Følgene er 3 fordeler ved å ha full yrkesdeltakelse mellom menn og kvinner som jeg syntes er viktig. | Følgende er 3 fordeler ved å ha lik yrkesdeltakelse mellom menn og kvinner, som jeg synes er viktige. |
Men også når du har ikke denne kvalitet og erfaringer kan vi bruke deg. | Men også hvis du ikke har disse kvaliteter og erfaringer, kan vi bruke deg. |
Hvordan bruken utvikler seg i framtida, avhenger blant annet av resultatene fra studien som undersøker sammenheng mellom mobiltelefon og kreft. | Hvordan bruken utvikler seg i framtida, avhenger blant annet av resultatene fra studien som undersøker sammenhengen mellom mobiltelefoner og kreft. |
Etter hvert gjorde de det. | Etter hvert gjorde de det. |
Han skriver: | Han skriver: |
Og jeg vil lære henne fra nå hva der er rett og hva er galt, viktig og uviktig. | Og jeg vil lære henne fra nå av hva som er rett og hva som er galt, viktig og uviktig. |
Isteden for å finne tid å tilbringe med ungene deres så sender de dem av gåre for å se på fjernsynet eller å spille dataspill. | Istedenfor å finne tid å tilbringe med ungene sine, så sender de dem av gårde for å se på fjernsyn eller å spille dataspill. |
Men det skjer altfor langsomt. | Men det skjer altfor langsomt. |
Det kan se ut til at høy levestandard blant folk flest ikke nødvendigvis gjør folk lykkelige. | Det kan se ut til at høy levestandard blant folk flest ikke nødvendigvis gjør folk lykkelige. |
I tillegg til, bruker også til å kjøre møbler: for eksempel: en ny sofa bord, stoler.. | I tillegg til dette bruker vi også bilen til å kjøre møbler, for eksempel en ny sofa eller bord og stoler. |
På stedet jeg bor, har fo mange folk veldig dårlig plass å bor. | På stedet jeg bor, har mange folk veldig dårlig plass å bo. |
Til og med får de et nytt yrke. | Til og med får de et nytt yrke. |
Mange av de bøkene som var skrevet i 19. hundreår er ganske aktuelle i dag også. | Mange av bøkene som var skrevet i det 19. århundret er ganske aktuelle i dag også. |
Folk snakker ikke om hva du gjør eller ikke gjør. | Folk snakker ikke om hva du gjør eller ikke gjør. |
Det vær alltid så spennende å byginne å lese og havne inn i en eller annen fortelling eller historie. | Det var alltid så spennende å begynne å lese og havne inn i en eller annen fortelling eller historie. |
Derfor er det viktig at foreldrer tar tid å hjelpe sin barn så mye de kan ved å lære de om verden. | Derfor er det viktig at foreldre bruker tid på å hjelpe sine barn så mye de kan, ved å lære de om verden. |
Klokka var kvart på ferie, og foran oss lå eksamens oppgaver skrevet på sprog vi enda ikke hadde fordøyd. | Klokka var kvart på ferie, og foran oss lå eksamensoppgaver skrevet på språk vi enda ikke hadde fordøyd. |
Her i Oslo, det regner mye. | Her i Oslo regner det mye. |
Men de er ute etter fine, friske barn som lager ingen problemer. | Men de er ute etter fine, friske barn som ikke lager noen problemer. |
Hjemlandet og her i Norge. | i hjemlandet og her i Norge. |
En annen organisasjoner er Hjerteforbund som hjelper alle med hjerte problemer. | En annen organisasjon er Hjerteforbundet, som hjelper alle med hjerteproblemer. |
Derfor tror jeg det er bare et spørsmål om tid når kjønnsfordelingen skal være utbalansert i Tyskland. | Derfor tror jeg det er bare et spørsmål om tid før kjønnsfordelingen er utjevnet i Tyskland. |
Vi må bare akseptere dem til den neste utviklingen. | Vi må bare akseptere dem til den neste utviklingen. |
De unge lærere som nettop har sluttet studiene sine kan bli fristet til å ta en annen jobb med bedre lønn. | De unge lærerne som nettopp har avsluttet studiene sine kan bli fristet til å ta en annen jobb med bedre lønn. |
Jeg synes for exempel at Normenn holder seg mer til tradisjonen deres enn vi norsk. | Jeg synes for eksempel at nordmenn holder seg mer til tradisjonene sine enn vi norsk. |
Slike forandringer har store konsekvenser menn og kvinner. | Slike forandringer har store konsekvenser for både menn og kvinner. |
Slik jeg ser det, er denne utviklingen et resultat av markedskreftenes økende dominans i hele samfunnet. | Slik jeg ser det, er denne utviklingen et resultat av markedskreftenes økende dominans i hele samfunnet. |
Vhis jeg har tid, går jeg på ganske lang tur i fjellet. | Hvis jeg har tid, går jeg på ganske lange turer i fjellet. |
Det er vanskelig for meg å lo holde vaner med her i Norge. | Det er vanskelig for meg å holde på vanene her i Norge. |
Blir ikke det for sent å reagere da? | Blir ikke det for sent å reagere da? |
Barneoppdragelse er et viktig tema i familie skole og politiske samfunnsskapter. | Barneoppdragelse er et viktig tema i familien, skolen og politiske debatter. |
I tillegg kan vi lærer mye av deres kulturer. | I tillegg kan vi lære mye av deres kulturer. |
Det koster mye penger og innsats men er nødvendig. | Det koster mye penger og innsats fra vestlige land, men er nødvendig. |
Alft Alff Altfor mye autoriær og strenge oppdragelse fører til det at barna ikke vil høre på reglene som de vi prøver å lære dem. | Altfor autoritær og streng oppdragelse fører til at barna ikke vil høre på reglene som vi prøver å lære dem. |
Da var jeg ugift og enda student ønsket jeg en godt liv for meg, ektemannen min og barna mi, men kom krig og alt falt neda | Da jeg var ugift og enda student, ønsket jeg et godt liv for meg, ektemannen min og barna mine, men krigen kom, og alt falt i grus. |
Den mest åpenbare fordelen må være økt forbedret tilgjengelighet. | Den mest åpenbare fordelen må være forbedret tilgjengelighet. |
De sparer også penger når de ikke kjøper aviser eller en annen type presse med reklame. | De sparer også penger når de ikke kjøper aviser eller en annen type presseutgivelse med reklame. |
Sommaren er kort og ikke mange ganger man ser sola her. | Sommeren er kort, og ikke mange ganger ser man sola her. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.