source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
I dag trives jeg veldig god i min jobb. | I dag trives jeg veldig godt i min jobb. |
Grunnleggeren av de olympiske leker; Pierre de Coubertin, la fra begynnelsen stor vekt på at det var de gamle sportslige idealene fra oldtidas Hellas som skulle være de gjeldende. | Grunnleggeren av de olympiske leker; Pierre de Coubertin, la fra begynnelsen stor vekt på at det var de gamle sportslige idealene fra oldtidas Hellas som skulle være de gjeldende. |
Ingenting er som før. | Ingenting er som før. |
For det fleste av oss, er det kjent hvor mye tid, må vi bruke med bana sine. | For de fleste av oss er det kjent hvor mye tid vi må bruke sammen med barna våre. |
Europeisk land er de steder hvor alkoholkultur trives godt. | Europeiske land er steder hvor alkoholkultur trives godt. |
Prinsesse Märtha-Louise og kronpris Haakon-Magnus var også sammen med papa. | Prinsesse Märtha Louise og kronprins Haakon Magnus var også sammen med ham. |
Flere av samene snakker bare samisk, flere fåstor ikke nosk. | Flere av samene snakker bare samisk og forstår ikke norsk. |
Da liker jeg å gå på ski. | Da liker jeg å gå på ski. |
Jeg ser ikke noe galt i det. | Jeg ser ikke noe galt i det. |
Gjennom "Aftenposten" har jeg lært mye om det norske samfunnet, hva som er viktig og hvilke problemer det finnes. | Gjennom "Aftenposten" har jeg lært mye om det norske samfunnet, hva som er viktig og hvilke problemer det finnes. |
To firma leverer mobiltelefoner i Skandinavia. | To firma leverer mobiltelefoner i Skandinavia. |
Vi må ikke prøve å unngå ansvar for familie og familieliv. | Vi må ikke prøve å unngå ansvaret for familie og familieliv. |
Disse bøkene er mye lettere for å markedsføre,. | Disse bøkene er mye lettere å markedsføre. |
Men nei! | Men nei! |
Op Oppgaven spø nevner også at de olympiske leker handlet i mye større grad før om en edel og rettferdig kappestrid. | Oppgaven her nevner også at de olympiske leker handlet i mye større grad før om en edel og rettferdig kappestrid. |
Men jeg synes absolut at det bør være regler for hvor og når man kan bruke mobiltelefonen. | Men jeg synes absolutt at det bør være regler for hvor og når man kan bruke mobiltelefonen. |
Jeg tror at det tar svært mindre tid å bli ferdig med studiene hvis man fokuserer bare på det. | Jeg tror at det tar mye mindre tid å bli ferdig med studiene hvis man fokuserer bare på det. |
Man må bestemme over livet sitt før de nyfødte barna ankommer livet hans. | Man må ta styring over livet sitt før de nyfødte barna ankommer livet vårt. |
Jeg husket denne boka, men jeg viste ikke at Sigrid Undset er en norsk forfatter. | Jeg husket denne boka, men jeg visste ikke at Sigrid Undset er en norsk forfatter. |
Jeg på forveien hadde lest om Norge fra en bok og hadde lest "Victoria" av Knut Hamsun på engelsk. | Jeg hadde på forhånd lest om Norge i en bok, og hadde lest "Victoria" av Knut Hamsun på engelsk. |
Ingen tar ansvar for utviklingen av det helvete på Jord det er blitt til, men ingen av dem med makt til å påføre situasjonen forandring er interesserte i det. | Ingen tar ansvar for utviklingen av det helvete på jord det er blitt til, men ingen av dem med makt til å påføre situasjonen forandring er interesserte i det. |
Utviklingen innen media har også bidratt til at vi i dag får større innblikk i de triste skjebnene rund om i verden, der dødelige sykdommer spiller en stor rolle. | Utviklingen innen media har også bidratt til at vi i dag får større innblikk i de triste skjebnene rundt om i verden, der dødelige sykdommer spiller en stor rolle. |
Av og til også verdigheten. | Av og til også verdigheten. |
En sykdomsperiode blir halt ut, uten at man erkjenner at dette er siste fase av livet. | En sykdomsperiode blir halt ut, uten at man erkjenner at dette er siste fase av livet. |
Mange mennesker lik foretrekker å sitte foran skjermen og handle en å gå på en vanlig, kanskje litt gammeldags "handletur"-Det er først og fremst de som ikke har vil kaste sløse tiden i "vanlige" butikkene. | Mange mennesker foretrekker å sitte foran dataskjermen og handle enn å gå en vanlig, kanskje litt gammeldags "handletur"-Det er først og fremst de som ikke vil sløse bort tiden i de "vanlige" butikkene. |
Et friskt menneske er kan gjøre mye i samfunnet. | Et friskt menneske kan gjøre mye for samfunnet. |
Hvis det er nødvendig, kan enn ringe om en ulykke eller hvis han / hun trenger hjelp. | Hvis det er nødvendig, kan en ringe om en ulykke eller hvis man trenger hjelp. |
Emma Bovarys følelser er like autentiske som hennes formuleringer er klisjeaktige. | Emma Bovarys følelser er like autentiske som hennes formuleringer er klisjeaktige. |
Og hvordan er det viktig at foreldre forstår, hva barn og ungedom trenger, særlig når de er utelandet. | Og hvor viktig det er at foreldre forstår hva barn og ungdom trenger, særlig når de er fra utlandet. |
Den eneste og største fordel med dette systemet i forhold til folk som bor i byene er at de tar godt vare på familien. | Den eneste og største fordelen med dette systemet, i forhold til folk som bor i byene, er at det tar godt vare på familien. |
Det viktigste for både meg og mannen min er gjensidig kjærlihet, familie og venner. | Det viktigste for både meg og mannen min er gjensidig kjærlighet, familie og venner. |
Foreldrene må ta mer hensyn til barn i et komplesert samfunn nå. | Foreldrene må ta mer hensyn til barn i det kompliserte samfunnet vi lever i nå. |
I Trondheim kan vi se Nidarosdømmen kirke som bevis om de historiske dagene. | I Trondheim kan vi se Nidarosdommen som bevis på de historiske dagene. |
Jeg rett og slett liker de ikke. | Jeg liker de rett og slett ikke. |
Eksempel 1: | Eksempel 1: |
Vi bor i en stor enebolig nå. | Vi bor i en stor enebolig nå. |
Jeg liker den interessant sporten veldig godt, og det er veldig morsomt å spille fotball med vennene mine og å se på fotball-kampen på tv-en. | Jeg liker denne interessante sporten veldig godt, og det er veldig morsomt å spille fotball med vennene mine og å se på fotballkamp på tv-en. |
Jeg har fått mange Venner jeg her Lært mye norsk sammen med de Samtidig har jeg Lært Veldig mye av det Norske kultur. | Jeg har fått mange venner, og jeg har lært mye norsk sammen med dem. Samtidig har jeg lært veldig mye om den norske kulturen. |
Da er det også trivelig å ha en garasje eller uthus. | Da er det også trivelig å ha en garasje eller et uthus. |
Og Det van ingen som viste han var død etter fire dager. | Og det var ingen som visste han var død før etter fire dager. |
Selv kjøper jeg en del varer som elektronika og maskiner over "nettet", mens klær må jeg "ha på meg" før jeg kjøper den. | Selv kjøper jeg en del varer, som elektronikk og maskiner over "nettet", men klær må jeg "ha på meg" før jeg kjøper dem. |
Nå kan man-i motsatt til før-velge om man vil ha barn. | Nå kan man-i motsetning til før-velge om man vil ha barn. |
Mye kan opp nås, men det kommer an på hvor stor vilje og innsats vi setter på det. | Mye kan oppnås, men det kommer an på hvor stor vilje og innsats vi setter på det. |
Mange barn går i barnehager og møter med andre barn som har forskjelliger oppdragelse, kulturer og tradisjoner. | Mange barn går i barnehager og møter andre barn som har forskjellig oppdragelse, kultur og tradisjoner. |
Det selges mange pirate produkter på Internett. | Det selges mange piratprodukter på Internett. |
De er mennesker som vi må også respektere. | De er mennesker som vi må respektere. |
Nå kan man naturligvis argumentere for at de endelig får gjort nytte for seg, men det utgjør likevel et visst problem for rettssikkerheten til kineserne. | Nå kan man naturligvis argumentere for at de endelig får gjort nytte for seg, men det utgjør likevel et visst problem for rettssikkerheten til kineserne. |
Skal et arbeid utføres, må det helst unnagjøres på kortest mulig tid. | Skal et arbeid utføres, må det helst unnagjøres på kortest mulig tid. |
Står en svak far fra før, er det ikke lett å gjøre noe med dette. | Står en svakt fra før, er det ikke lett å gjøre noe med dette. |
Gjennom jobb integrerer man seg i norsk samfunn og dette innebærer at utlendinger får norske venner. | Gjennom jobb integrerer man seg i norsk samfunn og dette innebærer at utlendinger får norske venner. |
Og tror meg, det er ikke gøy å stå ute alene for å røyke en sigarett. | Og tro meg, det er ikke gøy å stå ute alene for å røyke en sigarett. |
Mobiltelefoner ble innført circa 15 til 20 år siden. | Mobiltelefoner kom for cirka 15 til 20 år siden. |
Vi løper hele tid og forventer mer og mer. | Vi løper hele tiden og forventer mer og mer. |
Selvfølgelig er det også viktig for meg å være nært til butikker og restauranter. | Selvfølgelig er det også viktig for meg å være nær butikker og restauranter. |
Det var en dobbelt hyggelig opplevelse for meg, fordi i den tiden da min kune var gravid, hadde hun store helse problemer og hun hadde også et stort hofte problem slik at hun var veldig redd at hun kunne ikke overleve dene fødselen. | Det var en dobbelt hyggelig opplevelse for meg, fordi den tiden da min kone var gravid, hadde hun store helseproblemer, og hun hadde også et stort hofteproblem, slik at hun var veldig redd for at hun ikke kunne overleve denne fødselen. |
På den måtte jeg lærer norsk-språk og hører på mange førskjellige dialekter i Norge, og vet hvordan fungerer miljø, og hva som skjedde i landet. | På den måten lærer jeg norsk språk og får høre på mange forskjellige dialekter i Norge, og får vite hvordan miljøet fungerer, og hva som har skjedd i landet. |
Jeg tror at forfatteren hadde masse vonde minner og provde å forklare sin måte å kjempe mot vondt. | Jeg tror at forfatteren hadde masse vonde minner og prøvde å forklare sin måte å kjempe mot det vonde. |
Sukker generelt er et stort problem i våre dager. | Sukker generelt er et stort problem i våre dager. |
Det må nok være en kombinasjon av ganske mange forskjellige ting. | Det må nok være en kombinasjon av ganske mange forskjellige ting. |
Hvis det er blant sykepleire, som er vanlig i andre land, så må regjeringen prøve å tiltrekke folk til å jobbe i helsevesenet. | Hvis det er sykepleiere, noe som er vanlig i andre land, så må regjeringen prøve å få folk til å jobbe i helsevesenet. |
Og dette år gikk helt fint. | Og dette året gikk helt fint. |
De hjalp meg for et år siden da jeg flyttet bort. | De hjalp meg for et år siden da jeg flyttet bort. |
Det er ikke lenger spesielt å ha 1, 2, 3 eller 4 biler i en familie. | Det er ikke lenger spesielt å ha 1, 2, 3 eller 4 biler i en familie. |
Det var så spennende! | Det var så spennende! |
Håpentligvis er begge bilistene enige om det er en vei eller en utkjørsel. | Forhåpentligvis er begge bilistene enige om det er en vei eller en utkjørsel. |
Likevel har jeg skrevet det. | Likevel har jeg skrevet det. |
Folk jobber hardt bare for det daglige brødet. | Folk jobber hardt bare for det daglige brødet. |
Unge barn er mest ofte på skolen eller hjemme før de bli tenåringer og har ingen viktig behov for en mobiltelefon. | Unge barn er oftest på skolen eller hjemme før de bli tenåringer, og har ingen store behov for en mobiltelefon. |
Det er viktig å bo i et sted hvor man ikke trenger å være redd. | Det er viktig å bo på et sted hvor man ikke trenger å være redd. |
Borgerskapets oppgjør mot adelen la vekt på frihet i religion, til forsamling og ord. | Borgerskapets oppgjør mot adelen la vekt på frihet i religion, til forsamling og ord. |
Jeg mener at hans budskap i dette diktet sier at det ikke fins et bedre sted å bo i enn vårt eget hjem, selv om det kan se ensomt eller trist ut noen ganger. | Jeg mener at hans budskap i dette diktet er at det ikke fins et bedre sted å bo i enn vårt eget hjem, selv om det kan se ensomt eller trist ut noen ganger. |
Jeg tror at livet for en familie med små barn er mye lettere og trygere i en mindre by. | Jeg tror at livet for en familie med små barn, er mye lettere og tryggere i en mindre by. |
Noen dagen etterpå har der vært en tog i by. | Noen dager etterpå var det et tog i byen. |
En vakker natur rundt, mye rolige tid hadde Pushkin på landsbyen. | Med en vakker natur rundt, hadde Pushkin mye rolig tid i landsbyen. |
Først og fremst har denne ordningen sikkert bidratt til å bøte på personalmangelen i Norge. | Først og fremst har denne ordningen sikkert bidratt til å bøte på personalmangelen i Norge. |
Er vi så flinke å si at takket Dem kan jeg så mye nå? | Er vi så flinke til å si at takket være dem kan jeg så mye nå? |
Det er ofte slik at vi har bedre kontakt med noen som vi kan snakke i telefon, selv om han bor langt fra oss, enn med en familiemedlem som vi bor sammen med. | Det er ofte slik at vi har bedre kontakt med noen som vi kan snakke med i telefon, selv om de bor langt fra oss, enn med et familiemedlem som vi bor sammen med. |
Jeg kunne ha ledd veldig mye med K. Falkeid og den mannen fra Tchad også hvis jeg hadde møttet dem på vei til Cuba med fem bøker om Latin-America. | Jeg kunne ha ledd veldig mye med K. Falkeid og den mannen fra Tchad også, hvis jeg hadde møtt dem på vei til Cuba med fem bøker om Latin-Amerika. |
Dessuten viser flere forskninger at bruk av mobiltelefon er helsefarlig, noe som kan bety at elektro-magnetiske (stråler) bølger kan ødelegge hjernens celler som kan resultere i utviklingsprosess hor barn og ungdom m og kanskje virke deprimerende hos flere. | Dessuten viser flere forskninger at bruk av mobiltelefon er helsefarlig, noe som kan bety at elektro-magnetiske (stråler) bølger kan ødelegge hjernens celler, som kan resultere i en utviklingsprosess hos barn og ungdom og kanskje virke deprimerende for flere. |
Klimaet har endret og vi som er på denne tiden må bære alle konsekvensene. | Klimaet har endret seg, og vi som lever på denne tiden, må bære alle konsekvensene. |
det hvert eneste menneskets valg å slå seg ned hvor en ønsker det, for det andre ville det være et inngrep i privatlivet. | For det ene er det hvert eneste menneskes valg å slå seg ned hvor en ønsker, for det andre ville det være et inngrep i privatlivet. |
En nettverk med mange muligheter. | Et nettverk med mange muligheter. |
Jeg vil si at denne konsekvensen passer til guttene som er i en alderen over 7-10 år. | Jeg vil si at denne tendensen passer til guttene som er i alderen over 7-10 år. |
Vi har alt i en. | Vi har alt i én. |
I dag er disse klassene mer flytende. | I dag er disse klassene mer flytende. |
Ikke minst kan man høre og lese at Lidl behandler butikkpersonal dårlig. | Ikke minst kan man høre og lese at Lidl behandler butikkpersonalet dårlig. |
Hvis du vil sende kort, tar det minst 3 dager. | Hvis du vil sende kort, tar det minst 3 dager. |
Det er ikke et stort konkurrense fordi det ikke er mer enn to skandinavisk firma som leverer mobiltelefoner. | Det er ingen konkurranse fordi det ikke er mer enn to skandinaviske firma som leverer mobiltelefoner. |
Det var veldig koselig, varmt og trygg. | Det var veldig koselig, varmt og trygt. |
Dersom en kaster et raskt blikk på rike Norge så tar Staten ansvar dersom vi ikke har arbeid. | Dersom en kaster et raskt blikk på rike Norge, så tar staten ansvar dersom vi ikke har arbeid. |
Familien kan også være helt med på å gjennomføre operasjonen, men kan og hende hvis det skjer noe komplikasjoner i etterkant så skylder de på sykehuset eller den personen som gav vekk organene sine. | Familien kan også være helt med på å gjennomføre operasjonen, men det kan og hende hvis det skjer noe komplikasjoner i etterkant, så skylder de på sykehuset eller den personen som gav vekk organene sine. |
Vi lager alltid musikk. | Vi lager nemlig alltid musikk. |
For folk som er kjennt med det norske fjell kan Falkeids dikt les være beskrivende av opplevelsen av vennskap. | For folk som er kjent med det norske fjellet, kan Falkeids dikt være beskrivende for opplevelsen av vennskap. |
Han var stor; han fortjente ikke å bli glemt i albanernes hjerter. | Han var stor; han fortjente ikke å bli glemt i albanernes hjerter. |
Det var dårlig vær, regn og kaldt, men massa mennesker kommer ut, går i tog med nasional kostumer. | Det var dårlig vær, regn og kaldt, men masse mennesker kom ut, gikk i tog med nasjonaldrakter. |
Je må si at jeg bor i Oslo og det er en fantastik bye. | Jeg må si at jeg bor i Oslo, og det er en fantastisk by. |
For eksempel på kafé har jeg treffet en venn, satte vi sammen, drakk kaffe og pratet hverandre. | For eksempel på kafé har jeg truffet en venn. Vi satt sammen, drakk kaffe og pratet med hverandre. |
Barn og ungdommer trenger ikke å konkurrere ifølge det norske samfunnet. | Barn og ungdommer trenger ikke å konkurrere ifølge det norske samfunnet. |
Ved en mentalitetsforendring blant befolkningen kan man oppnå gode resultater for miljøvernet. | Ved en mentalitetsforandring hos befolkningen kan man oppnå gode resultater for miljøvernet. |
Isteden for å ta barna vekk fra sine biologiske foreldre må vi prøve å gi hjelp de direkte hjelpemidler til disse fattige mødrene. | Istedenfor å ta barna vekk fra sine biologiske foreldre må vi prøve å gi hjelpemidler til disse fattige mødrene. |
Subsets and Splits