source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Leder av WHO la frem en rapport om en tett sammenheng mellom overvekt og hjerte- og karsykdommer, diabetes og kreft. | Lederen av WHO la frem en rapport om en tett sammenheng mellom overvekt og hjerte- og karsykdommer, diabetes og kreft. |
Det hjelpe ikke så mye hvis vi bare skjelde på dem som bruker biler. | Det hjelper ikke så mye hvis vi bare skylder på dem som bruker biler. |
Vi gikk sammen på skolen i Bergen og var i den samme klassen. | Vi gikk sammen på skolen i Bergen og var i den samme klassen. |
Jeg lærte dette yrke i hjemmlandet mitt i en prefesjonol skole. | Jeg lærte dette yrket i hjemlandet mitt på en profesjonell skole. |
Derfor et godt program må passe barnsalder. | Derfor må et godt program passe barns alder. |
De kjører på arbeid, på butikken, til barnehage og på besøk til venner. | De kjører på arbeid, på butikken, til barnehagen og på besøk til venner. |
Det er sikkert at det ikke går bra for kroppen. | Det er sikkert at det ikke er bra for kroppen. |
Det brukes også til å snakke med hverandre. | Den brukes også til å snakke med andre. |
Snakke, le, oppleve ting sammen. | Snakke, le, oppleve ting sammen. |
Jeg har oppfatningen at Jeg synes dette er en farlig tendens og fra egen erfaring er det i de fleste tilfelle mulig å organisere reisen slik at det klaffer med bus, tog eller fly. | Jeg synes dette er en farlig tendens og av egen erfaring er det i de fleste tilfeller mulig å organisere reisen slik at det klaffer med buss, tog eller fly. |
Samfunnet påvirker negativ på at gutter i dag leser mindre og dårligere enn jentene. | Samfunnet påvirker negativt det at gutter i dag leser mindre og dårligere enn jentene. |
Som foreldrene må de delta i barnas liv og prøve og finne tid til å lese til barna hver dag. | Som foreldre må de delta i barnas liv og prøve å finne tid til å lese for barna hver dag. |
For en mottaker oppstår det færre problemstillinger da den personen mest sannsynlig er livstruende syk, og trenger et organ for å overleve. | For en mottaker oppstår det færre problemstillinger da den personen mest sannsynlig er livstruende syk, og trenger et organ for å overleve. |
Først vil jag tror at det se forsjelig mellom kultur. | Først vil jeg tro at det er forskjeller mellom kulturer. |
Folk følte seg veldig knyttet til kongen i andre verdenskrigen, for eksempel. | Folk følte seg veldig knyttet til kongen under andre verdenskrig, for eksempel. |
Landsbygda derimot, har ingen bråk eller luftforurensing. | Landsbygda derimot, har ikke bråk eller luftforurensing. |
Ellers er det endrede meninger som må til! | Ellers er det endrede meninger som må til! |
Hvis du bor i en demokratisk land som er Norge du skal ha en bra framtid. | Hvis du bor i et demokratisk land som Norge, vil du ha en bra framtid. |
Et annet tema og diskutere er hvordan kvinnene og menn skal dele ansvaret for inntekter, og hjemmearbeidet. | Et annet tema å diskutere, er hvordan kvinner og menn skal dele ansvaret for inntekter og hjemmearbeid. |
Ved siden av største veien står skolen. | Ved siden av den største veien står skolen. |
De trives der og etterpå når de er ferdig med utdannelse, letter de etter jobb der. | De trives der og etterpå når de er ferdig med utdannelsen, leter de etter jobb der. |
Denne boken snakker spesielt til min generasjon, født rundt 1970. | Denne boken snakker spesielt til min generasjon, født rundt 1970. |
Hvis jeg kan ikke snakke godt norsk og forstå også, skal jeg ikke bli ingeniør. | Hvis jeg ikke kan snakke godt norsk, og forstå det også, kan jeg ikke bli ingeniør. |
Etter noe år bestemte jeg igjen til å slutte med jobben. | Etter noen år bestemte jeg meg igjen for å slutte i jobben. |
De sa at alt er under kontrol et. Uanset kongen har fått en sykemelding. | De sa at alt var under kontroll. Uansett har kongen blitt sykemeldt. |
Men for at alle skal benytte seg av tilbudet, må den være gratis. | Men for at alle skal benytte seg av tilbudet, må det være gratis. |
I mitt hjemland er det veldig viktig å ha en enebolig. | I mitt hjemland er det veldig viktig å ha enebolig. |
De sangene vi lærer til barn forteller enda mer om oss og vårt samfunn. | De sangene vi lærer til barn, forteller enda mer om oss og vårt samfunn. |
Vi kan snakke, jobbe, spille, skrive meldinger og gjøre masse andre ting gjennom mobiltelefoner. | Vi kan snakke, jobbe, spille, skrive meldinger og gjøre masse andre ting gjennom mobiltelefoner. |
Det kan jo være sant at det finnes grunnleggende biologiske forskjeller mellom guttenes og jentenes hjerner, men jeg mener at det sosiale miljøet har mer å si om hvordan leseferdigheten eller andre egenskaper skal utvikle seg. | Det kan jo være sant at det finnes grunnleggende biologiske forskjeller mellom guttenes og jentenes hjerner, men jeg mener at det sosiale miljøet har mer å si for hvordan leseferdigheten eller andre egenskaper skal utvikle seg. |
En mulig løsning er å begrense tiden barn bruker på å se på TV og leke på datamaskin. | En mulig løsning er å begrense tiden barn bruker på å se på TV og leke med datamaskin. |
Noen ganger finner en person som kommer fra en et sted som er helt annerledes enn det jeg kommer fra. | Noen ganger møter jeg en person som kommer fra et sted som er helt annerledes enn det jeg kommer fra. |
Jeg er ikke så bekymret at disse vekt økning. | Jeg er ikke så bekymret for denne vektøkningen. |
Fra disse årsakene et land har dårlig og ikke sunt samfunn. | Av disse årsakene er et land et dårlig og ikke et sunt samfunn. |
Jeg vet det at Norge TV har mange programmer for barn men jeg har ikke tid for å se mye på TV. | Jeg vet det at norsk TV har mange programmer for barn, men jeg har ikke tid til å se mye på TV. |
Spesielt stor etterspørsel er det etter mindre sentrumsleiligheter. | Spesielt stor etterspørsel er det etter mindre sentrumsleiligheter. |
Jeg skrudde av dataen å gikk meg en tur. | Jeg skrudde av dataen og gikk meg en tur. |
Derfor støtter jeg lærerne i deres lønnskamp fordi det er åpenbart at de forstår hva slags yrke de har og hvem de er som de står foran. | Derfor støtter jeg lærerne i deres lønnskamp, fordi det er åpenbart at de forstår hva slags yrke de har og hvem de er som de står foran. |
Norges flott natur og nordemenns sterk tilknytting til naturen utgjør en god del av livskvaliteten. | Norges flotte natur og nordmenns sterke tilknytting til naturen, utgjør en god del av livskvaliteten. |
Det finnes mag mange årsaker til dette at netthandel er blitt så populært. | Det finnes mange årsaker til dette at netthandel er blitt så populært. |
Helsemyndighetene har fått ut budskapet på en effektiv måte. | Helsemyndighetene har fått ut budskapet på en effektiv måte. |
Hvis en person skulle bosette seg i Colombia, ville jeg anbefale den personen å være forsiktig i de største byene. | Hvis en person skulle bosette seg i Colombia, ville jeg anbefale den personen å være forsiktig i de største byene. |
Sirupssnipper og berlinerkranser anbefales ikke av Fedon Lindberg, merkelig nok. | Sirupssnipper og berlinerkranser anbefales ikke av Fedon Lindberg, merkelig nok. |
Vi må elske seg selv og andre og hvis vi gjør det, kan vi oppnå gode resultater. | Vi må elske oss selv og andre, og hvis vi gjør det, kan vi oppnå gode resultater. |
Det tyske matselgere har begynt å søke mederbeidere. | De tyske matselgerne har begynt å søke medarbeidere. |
Vi respektere ikke natur. | Vi respekterer ikke naturen. |
Vi mister kunnskap av å lete etter informasjon, vilje til å gå ut, skrive et brev eller snakke med noen ansikt til ansikt. | Vi mister kunnskap i å lete etter informasjon, vilje til å gå ut, skrive et brev eller snakke med noen ansikt til ansikt. |
Jeg er fra Polen. | Jeg er fra Polen. |
Hvis jeg tar buss eller tog til Oslo har jeg faktisk ofre en hel dag som jeg kunne ha nytte sammen med familien. | Hvis jeg tar buss eller tog til Oslo, har jeg faktisk ofret en hel dag som jeg kunne ha nyttet sammen med familien. |
Jeg synes også at det er veldig trivelig for å gjør mange forskellige tingene sammen med flere andre mennesker. | Jeg synes også at det er veldig trivelig å gjøre mange forskjellige ting sammen med flere andre mennesker: |
Er du hjemme om ettermiddagen og kunnne tenke deg å aktivisere deg litt? | Er du hjemme om ettermiddagen og kunnne tenke deg å aktivisere deg litt? |
Hun bryr seg ikke om det som samfunnet sk vil si om hennes gjerning. | Hun bryr seg ikke om hva samfunnet vil si om hennes gjerning. |
Hvis ei grupp spiller samen en sport, betyr de sammen i en båt. | Hvis ei gruppe spiller en sport sammen, har de felles interesser. |
Naboen blir helt sikkert også veldig glad og føler seg velkommen. | Naboen blir helt sikkert også veldig glad og føler seg velkommen. |
Men hvorfor det. | Men hvorfor det? |
Ikke si at dere bruker store pengesummer til veiene når det er faktisk vi som gjør det! | Ikke si at dere bruker store pengesummer på veiene, når det faktisk er vi som gjør det! |
Selvsagt finnest det mange andre argument rund dette temaet. | Selvsagt finnest det mange andre argument angående dette temaet. |
Jeg tror at man bør ha respekt for alle kulturer i grunnen. | Jeg tror at man bør ha respekt for alle kulturer, i grunnen. |
Og på disse stedet har jeg møtet mine kjæreste. | Og på dette stedet møtte jeg min kjæreste. |
Vi er heldig her i norge. | Vi er heldige her i Norge. |
I tilleg kan man ikke pusse god luft hvis han eller hun bor i byen, som alle vet a er det mange fabrikker i byen om omkring Så vi kan ikke sove godt om natten hvis vi bor i byen. | I tillegg kan man ikke puste i god luft hvis man bor i byen, for, som alle vet, er det mange fabrikker omkring i byen. Så vi kan ikke sove godt om natten hvis vi bor i byen. |
På grunn at jeg har to barn på 2000 og 2000 år, må jeg passe på at programmet de ser på er det rette for dem. | På grunn av at jeg har to barn på 2000 og 2000 år, må jeg passe på at programmet de ser på er det rette for dem. |
Alt for ofte har jeg hørt fra Normen når de har kastet boss i naturen: | Altfor ofte har jeg hørt fra nordmenn når de har kastet boss i naturen: |
Alle var vært veldig snill mot meg, ingenting å si på det. | Alle var veldig snille mot meg, ingenting å si på det. |
Kanskje virker det også lit skremmende for noen å begynne å arbeide med en gang. | Kanskje virker det også litt skremmende for noen å begynne å arbeide med en gang. |
Vi må ikke glemme det som foreldrene våre har lært oss, men hvis vi synes at det ikke er helt korrekt, da kan vi forbedre det. | Vi må ikke glemme det som foreldrene våre har lært oss, men hvis vi synes at det ikke er helt riktig, da kan vi forbedre det. |
Da jeg var barn, og ønsket jeg alltid ble sykepleie. Fordi da mora min var syk og lå på sykehuset. | Da jeg var barn, ønsket jeg alltid å bli sykepleier, fordi da var mora mi syk og lå på sykehuset. |
Man må passe på at svar er viktig. | Man må huske på at svar er viktig. |
Det gjør meg sint, hvis jeg ser at nyheter legger veldig mye merke til dødsulykker og viser bilder av døde mennesker. | Det gjør meg sint, hvis jeg ser at nyheter legger veldig mye merke til dødsulykker, og viser bilder av døde mennesker. |
Forskellige kultur føretil forskellige mennesker. | Forskjellige kulturer kan føre til forskjellige mennesker. |
Da det var krig i Kosovo, kom jeg til Norge som flytning. | Da det var krig i Kosovo, kom jeg til Norge som flyktning. |
Teknologien går så fort fram og det er mange info kilder rond oss En kjendis etter min menning er et person som gjørde noe veldig bra eller dårlig og som pga dette kom i media. | Teknologien går så fort fram og det er mange info. kilder rundt oss. En kjendis etter min mening er en person som gjør noe veldig bra eller dårlig og som pga dette kommer i media. |
Det at levealderen stiger kan visse f.eks. at folk lever lenger og at forskere har funnet bedre måter og medisiner for å kjempe mot kreft eller andre sykdommer. | Det at levealderen stiger, kan vise f.eks. at folk lever lenger, og at forskere har funnet bedre måter og medisiner for å kjempe mot kreft eller andre sykdommer. |
Jeg synes at det er viktig å sette pris på både kvinnelige og mannlige jobb. | Jeg synes at det er viktig å sette pris på både kvinnelige og mannlige jobber. |
Kanskje er det bedre å si at jeg savner ungdommen min. | Kanskje er det bedre å si at jeg savner ungdommen min. |
Da han oppdager at han har albansk blod, går han ut av tyrkisk militæret og begynner kjemper mot tyrkiske hærer sammen med albanske soldater. | Da han oppdaget at han hadde albansk blod, gikk han ut av det tyrkiske militæret og begynte å kjempe mot tyrkiske hærer sammen med albanske soldater. |
Da jeg arbeidet på sykehuset, så jeg de forskjellige måtene av barneoppdragelsene. | Da jeg arbeidet på sykehuset, så jeg de forskjellige typene av barneoppdragelse. |
Jeg kommer fra en land som vi hadde ikke demokrati. | Jeg kommer fra et land som ikke hadde demokrati. |
Jeg tror at adopsjon betyr veldig mye både for adoptivfamilie og adoptivbarnet. | Jeg tror at adopsjon betyr veldig mye både for adoptivfamilien og adoptivbarnet. |
Det er ikke bare det ekstra kostnad for klærne og mat, men betaling av barnehagen, bøker på skoler og utstyr for fritids aktiviteter. | Det er ikke bare en ekstra kostnad for klærne og mat, men betaling av barnehagen, bøker på skoler og utstyr til fritidsaktiviteter. |
Kriminelle folk bør sendes tilbake så fort som mulig. | Kriminelle folk bør sendes tilbake så fort som mulig. |
Først og fremst, kunne enkelte personer ikke føle seg tvunget å arbeide i det hele tatt. | Først og fremst kunne enkelte personer ikke føle seg tvunget å arbeide i det hele tatt. |
Industrisområder, transport, gassforbruk, slipper mest CO2 og andre skadelige stoffer ut. | Industriområder, transport og gassforbruk slipper mest CO2 og andre skadelige stoffer ut. |
Det blir fokusert på menneske mellommenneskelig forståelse og samarbeid. | Det blir fokusert på mellommenneskelig forståelse og samarbeid. |
Noen sier at det er viktig å trene hardt for å komme i form, men andre sier at det er nok å gå på tur tre ganger i uka. | Noen sier at det er viktig å trene hardt for å komme i form, mens andre sier at det er nok å gå på tur tre ganger i uka. |
De som er kjennt de ønsker sikkert gå tilbake til den tiden før de er blitt kjent. | De som er kjent ønsker sikkert gå tilbake til den tiden før de er blitt kjent. |
Jeg og mannen min arbeider i Kim i Oslo. | Jeg og mannen min arbeider i Kim i Oslo. |
Det er vanskelig å si hvilken samfunnet er bedre. | Det er vanskelig å si hvilket samfunn som er best. |
Hvert menneske kan ha sine sannheter, ensomheter og guder. | Hvert menneske kan ha sine sannheter, ensomheter og guder. |
Mange kan leve videre å vite at en del av deg eller medlem fra familien, skal gi liv og leve videre, og det kan gi trøst men også et savn. | Mange kan leve videre og vite at en del av deg eller fra et medlem av familien skal gi liv og leve videre, og det kan gi trøst, men også et savn. |
Det betyr at folk må se på ham / henne som en trygd og pålitelig person. | Det betyr at folk må se på ham / henne som en trygg og pålitelig person. |
Først og fremst er det språket som er det allerviktigste integrasjonsinstrument. | Først og fremst er det språket som er det aller viktigste integrasjonsinstrument. |
Nå ga flyer vi verden rundt i et døgn for lite penger. | Nå flyr vi verden rundt på bare et døgn for lite penger. |
Radio og CDspillere med god stero stereo lyd kan også være en distraksjon for bilistene. | Radio og cd-spillere med god stereolyd kan også være en distraksjon for bilistene. |
I noen religioner er det ansett som en stor skam å skulle gjøre noe slikt. | I noen religioner er det ansett som en stor skam å skulle gjøre noe slikt. |
Vi må hå øynene våre åpne, fordi det er mange mennesker runt oss, som er verdige til å venne seg til dem. | Vi må ha øynene våre åpne, fordi det er mange mennesker rundt oss som er verdige til å bli venner med. |
Jeg er en innvandrer som kommer fra Kroatia. | Jeg er en innvandrer som kommer fra Kroatia. |
Etterpå skal det bli for sent. | Etterpå vil det være for sent. |
Et samfunn byget på kjærlighet som øverste verdi er varmt og inkluderende og en kilde til evig livsglede og mening med livet! | Et samfunn bygget på kjærlighet som øverste verdi, er varmt og inkluderende og en kilde til evig livsglede og mening med livet! |
Derfor betyr det ingenting for meg hvor mye boligene koster eller hvor høy bankrentene er. | Derfor betyr det ingenting for meg hvor mye boligene koster eller hvor høy bankrentene er. |
Subsets and Splits