Datasets:

jaekyoungbae
/

subtitle_sample.1M

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
EVERYBODY'S PRETENDING. LAUREN, I DON'T KNOW-- NO, MY NAME'S NOT LAUREN. IT'S SYLVIA. MY NAME'S SYLVIA. SYLVIA? YEAH. LAUREN, SWEETHEART, NOT AGAIN.	다들 널 알고 있어 로렌... 내 이름은 로렌이 아냐 난 실비아야 실비아? 그래 로렌, 왜 또 이러니?
HEY, WAIT A MINUTE. WHO ARE YOU? I'M HER FATHER! WHAT? HONEY, PLEASE. HE'S LYING. TRUMAN, PLEASE, DON'T LISTEN TO HIM. EVERYTHING I'VE TOLD YOU IS THE TRUTH. THIS, IT'S FAKE. IT'S ALL FOR YOU.	잠깐, 누구요? 난 저 애 아빠요 거짓말이야 트루먼, 내 말을 믿어줘 이것도 가짜야 다 너 때문에 만든 거야
I DON'T UNDERSTAND. THE SKY AND THE SEA, EVERYTHING--IT'S A SET. IT'S A SHOW. EVERYBODY'S WATCHING YOU. PLEASE DON'T LISTEN TO HIM. HE'S GONNA LIE TO YOU. THEY'RE WATCHING US NOW. WHAT'S GOING ON? SCHIZOPHRENIA. SHE HAS EPISODES. PLEASE. OH, NO!	이해를 못하겠어 이건 세트야, TV 프로라고 쇼란 말야 다들 널 보고 있어 이 사람 얘기 듣지 마 거짓말할 거야 다들 널 보고 있어 어떻게 된 건지 말해봐요 정신분열증이야
WE'VE TRIED EVERYTHING. HYPNOTISM, SHOCK THERAPY. DON'T WORRY. YOU'RE NOT THE FIRST. TRUMAN! SHE BRINGS ALL HER BOYFRIENDS DOWN HERE. WHAT'S HE SAYING? TRUMAN, HE'S LYING!	나도 최선을 다했어 최면술, 충격 요법까지 걱정하지 말게 트루먼! 자네가 처음이 아니네 남자 친구는 다 여기로 데려오지 이 사람이 뭐래? 다 거짓말이야
GET OUT OF HERE. COME AND FIND ME. DON'T WORRY. FIJI? SYLVIA! HEY! WHY DIDN'T HE JUST FOLLOW HER TO FIJI? HIS MOTHER GOT SICK, REALLY SICK. HE COULDN'T LEAVE HER. HE'S KIND. MAYBE HE'S TOO KIND. I CAN'T BELIEVE HE MARRIED MERYL ON THE REBOUND.	여기서 나와서 날 찾아 걱정 말게 피지? 실비아! 여보! 왜 피지로 따라가지 않았지? 엄마가 많이 아파서 떠날 수가 없었던 거지, 트루먼은 마음이 약해 너무 마음이 약해 그 충격으로 메릴과 결혼하다니 너무했어
EXCUSE ME. COME ON, SAL. WE'VE ALREADY GOT THIS ON THE GREATEST HITS TAPE. CAN I BORROW THAT? CLOSE, BUT NO CIGAR. AND IT'S ANOTHER BEAUTIFUL DAY IN PARADISE, FOLKS, BUT DON'T FORGET TO BUCKLE UP OUT THERE IN RADIO LAND.	잠시만요 잠깐, 뭣들 하나? 명장면 테이프에 들어있어 빌려가도 돼? 시거는 아니고... 또 하루가 밝았습니다 오늘도 저와 함께 하시죠 안전벨트를 잊지 마세요
REMEM-- GOOD DRIVER--GOOD--GOOD--GOOD. WAIT FOR THE CUE. WAIT FOR THE CUE. STAND BY, ONE. HE'S HEADING WEST ON STEWART. STAND BY, ALL EXTRAS. HE'LL BE ON YOU IN ABOUT 90 SECONDS. PROPS, MAKE SURE THE COFFEE'S HOT. OK, HE'S MAKING HIS TURN ONTO LANCASTER SQUARE.	모범 운전사라면... 큐 사인 기다려 스탠 바이 스튜어트 가에서 서쪽으로 진행 중, 모두 대기 90초면 그쪽에 도착할 것이다 소품 담당, 커피 데워놔 랭카스터 광장에서 좌회전 중이다
AAH! OH, MY GOD. HE NEARLY HIT HER. SOMETHING'S WRONG. CHANGE FREQUENCIES. OUCH. SORRY ABOUT THAT, FOLKS. I GUESS WE PICKED UP A POLICE FREQUENCY OR SOMETHING.	맙소사! 사람을 칠 뻔했다 주파수를 조정하라 죄송합니다 잠시 방송 사정이 고르지 못했습니다
IT SOMETIMES HAPPENS, AND IT CAN DRIVE YOU CRAZY. OK, IT'S CLASSICAL CLIVE BACK IN HERE, AND WE'VE STILL GOT SOME GREAT MUSIC UP AHEAD, BUT HEY, DON'T FORGET TO BUCKLE UP. REMEMBER SAFETY. A GOOD DRIVER IS A SAFE DRIVER.	가끔 이런 실수가 있죠 오늘도 편안한 음악을... 준비해 놓고 있습니다 안전 운전 명심하세요 그래야 훌륭한 운전자죠
A SAFE DRIVER IS WHAT? YES. MORNING, MA'AM. CAN I HELP? YEAH. I HAVE AN APPOINTMENT AT GABLE ENTERPRISES. THEY WENT BUST. WHAT'S THAT? NOTHING.	뭐라고요? 그렇습니다 안녕하세요 도와 드릴까요? 고객과 약속이 있어서요 그건 불가능합니다 저게 뭐죠? 아무것도 아닙니다
JUST TELL ME WHAT'S HAPPENING. GOT TO GO, SIR. WE'RE REMODELING. NO, YOU'RE NOT. WHAT ARE THOSE PEOPLE DOING BACK THERE? IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.	뭐 하는 거죠? 리모델링 중입니다 무슨 소리예요? 저 사람들은 뭐죠? 당신이 상관할 일 아니오!
IF YOU DON'T TELL ME WHAT'S HAPPENING, I'LL REPORT YOU! YOU'RE TRESPASSING. MARLON! TRUMAN. WHAT ARE YOU DOING HERE? I gotta talk to you. IT'S A BAD TIME, OK? I'M WAY BEHIND. I'M ONTO SOMETHING, MARLON. SOMETHING BIG. YOU OK? YOU LOOK LIKE SHIT. I THINK I'M MIXED UP IN SOMETHING.	무슨 일인지 말하란 말야! 이건 불법 침입이오 말론 트루먼, 웬일이야? 얘기 좀 해 지금 바빠, 좀 있다... 안 돼, 중요한 일이야 유령이라도 봤어? 사건이 생긴 것 같아
MIXED UP IN WHAT? THERE'S NO POINT TRYING TO EXPLAIN IT, BUT A LOT OF STRANGE THINGS HAVE BEEN HAPPENING. THE PEOPLE ON THE ELEVATOR. THERE WAS NO BACKING ON IT.	무슨 사건? 설명할 순 없지만... 이상한 일이 일어나고 있어 엘리베이터 안을 봤더니...
I LOOKED OUT. THERE WAS PEOPLE THERE. AND ON THE RADIO ON THE WAY TO WORK, IT STARTS FOLLOWING ME ALONG, TALKING ABOUT EVERYTHING THAT I'M DOING.	사람들이 앉아 있고... 라디오에서는 내 사생활을... 방송에 내보내는 거야
YOU KNOW WHAT I MEAN? TRUMAN, LOOK, THIS IS ONE OF YOUR FANTASIES. I THINK THIS IS ABOUT MY DAD. YOUR DAD? I THINK HE'S ALIVE. YEAH. I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER. I'm definitely being followed. WHO?	상상이 가? 꿈이라도 꾼 거야? 아버지도 봤어 아버지를? 살아 계셨어 그 얘긴 나중에 하자 미행당하고 있을 테니 누구한테?
IT'S HARD TO TELL. THEY LOOK JUST LIKE REGULAR PEOPLE. HOW ABOUT THOSE TWO? I DON'T KNOW. COULD BE. It's when I'm unpredictable, that's--they can't...	그걸 알면, 이렇게 있겠어? 저 사람들일까? 몰라, 그럴 수도 있지 내가 돌발적인 행동을 하면 사람들이 당황하지
Did anything happen? NO. Mm-hmm. We gotta get out of here. You ready to go? No. I just came here. Come on. I TOLD YOU I CAN'T. OK, MAN, LET'S DO IT.	아무 일 없어? 그래 나가자, 가도 되지? 안 돼 어서, 안 돼 안 된다니까 그래, 하자 뭐?
WHAT? WHATEVER YOU SAY. I'M GAME. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YES, SIREE. YOUR BIRTHDAY COMES BUT ONCE A YEAR. MAYBE I'M BEING SET UP FOR SOMETHING.	난 뭐든지 찬성이야 무슨 소리야? 바로 그거야 생일은 1년에 한번뿐이야 뭔가 음모가 있어
YOU EVER THINK ABOUT THAT, MARLON? LIKE YOUR WHOLE LIFE HAS BEEN BUILDING TOWARDS SOMETHING? MMM, NO. WHAT WAS THE FURTHEST YOU EVER GOT OFF THE ISLAND? WENT ALL OVER. NEVER FOUND A PLACE LIKE THIS, THOUGH. LOOK AT THAT SUNSET, TRUMAN. IT'S PERFECT. YEAH. THAT'S THE BIG GUY.	그런 생각 안 해봤어? 벽에 둘러싸여 있다는 생각 아니 여행하고 싶은 생각은? 별로, 세상에 이런 곳은 없어 석양을 봐, 얼마나 아름다워 그래 넌 어른이야
QUITE A PAINTBRUSH HE'S GOT. YUP. JUST BETWEEN YOU AND ME, MARLON... I'M GOING AWAY FOR A WHILE. REALLY? YEAH. OH, LITTLE ANGEL. OH, MY LITTLE CLOWN.	응석부릴 나이는 지났어 그래 너한테만 하는 얘긴데... 나 멀리 떠날 거야 정말? 그래 귀여워라 우리 귀여운 어릿광대
OLD CARROT TOP. THE BEST PHOTOS. OHH. OHH. WE SHOULD BE GETTING YOU HOME, MOTHER. HOLD ON A MINUTE. HERE'S US AT MOUNT RUSHMORE. DO YOU REMEMBER, TRUMAN, WHEN DAD WAS STILL WITH US?	빨강머리 이 시절이 좋았지 어머니, 집에 안 가세요? 급할 거 없다, 러쉬모어 산에 갔을 때 찍은 사진이야 아빠 살아 계실 때인데 기억 나니?
THAT WAS QUITE A DRIVE. YOU SLEPT THE WHOLE WAY THERE. IT LOOKS SO SMALL. THINGS ALWAYS DO WHEN YOU LOOK BACK, DARLING. OH, LOOK, TRUMAN. THE HAPPIEST DAY OF OUR LIVES.	넌 가면서 잠만 잤단다 정말 조그만하네요 과거는 다 그런 법이야 여보, 이것 봐요 최고로 행복한 때였죠
OH, LOOK. JEAN, JODIE, JOANNE. DOESN'T SHE LOOK BEAUTIFUL, TRUMAN? WELL, SHE STILL DOES. AND THERE'S LOTS OF PAGES LEFT OVER FOR BABY PHOTOS. I WOULD LIKE TO HOLD A GRANDCHILD IN MY ARMS BEFORE I GO. ANGELA, WE REALLY SHOULD BE GETTING YOU HOME.	진, 조디, 조앤이에요 신부가 정말 아름답구나 하긴 지금도 그렇지 근데 왜 아직 아기가 없니? 죽기 전에 손자, 손녀나 안아보자 집에 모셔다 드릴게요
I'LL TAKE HER. NO, NO, NO. YOU STAY, RELAX. ENJOY YOURSELF. YOUR FAVORITE SHOW WILL BE COMING ON. BESIDES, WE HAVE SOMETHING TO DISCUSS. A CERTAIN PERSON'S BIRTHDAY. OH, I SEE.	내가 갈게 아뇨, 당신은 쉬고 있어요 좋아하는 프로 하잖아요 그럴까? 둘이 할 얘기가 있단다 어떤 사람 생일 때문에 알만해요
AND THERE'LL BE ANOTHER EPISODE OF I LOVE LUCY SAME TIME TOMORROW. BUT RIGHT NOW IT'S TIME FOR GOLDEN OLDIES. TONIGHT, WE PRESENT THE ENDURING, MUCH-LOVED CLASSIC SHOW ME THE WAY TO GO HOME.	'말괄량이 루시' 는 내일을 기대해 주시고... 지금은 '골든 올디스' 시간입니다 오늘 저녁엔 '집에 가는 길' 이라는... 고전을 소개할까 합니다
A HYMN OF PRAISE TO SMALL-TOWN LIFE, WHERE WE LEARN THAT YOU DON'T HAVE TO LEAVE HOME FULL OF LAUGHTER AND LOVE, PAIN AND SADNESS, BUT ULTIMATELY REDEMPTION, WE SHARE THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF THE ABBOTT FAMILY.	인생 공부차 집을 떠나려던... 주인공은 사랑하는 존재와... 웃음과 사랑, 슬픔과 고통이 가득한 고전을 통해... 모든 시름을 잊어버리세요
NOTE THE TOUCHING PERFORMANCE OF RONALD BRIERLY AS UNCLE BUDDY. AND THAT SCENE WITH THE BOWL OF CHERRIES IS GONNA HAVE YOU AND THERE'LL BE TEARS, TOO, WHEN DAVID AND JENNIFER ARE REUNITED.	바니 삼촌 역에는 로널드 브리얼리가 열연합니다 눈물이 쏟아질 만큼 재미있는 동시에... 특히 데이빗과 제니퍼가 재결합할 때요
BUT ENOUGH FROM ME. LET'S JOIN THE ABBOTTS IN CAMDEN VILLAGE. OH. THANK YOU, SWEETIE. I NEED TO TALK TO YOU, BUT LET'S GO OUTSIDE. OH, SWEETIE, I'D LOVE TO, BUT I'M REALLY LATE. WHAT'S YOUR RUSH?	그럼 영화를 감상하실까요? 고마워요 얘기 좀 해, 안으로 갈까? 그러고 싶지만 늦었어요 급한 일이라도 있어?
SURGERY. THERE WAS THAT ELEVATOR DISASTER DOWNTOWN. IT WAS ON THE NEWS LAST NIGHT. THIS CABLE JUST SNAPPED. THIS ELEVATOR, IT JUST PLUMMETED DOWN 10 FLIGHTS.	수술이 있어요 어제 엘리베이터 사고가 났거든요 케이블이 끊어졌어요 비 노조원이 탄 승강기가...
THE NON-UNION WORKERS. JUST MONSTERS. YOU KNOW, THAT BUILDING, IT'S RIGHT NEXT DOOR TO WHERE YOU WORK. CAN YOU IMAGINE IF YOU HAD BEEN IN THERE? IT'S NOT EVEN WORTH THINKING ABOUT.	10층에서 곤두박질쳤죠 당신 회사 옆 건물이에요 당신이 안 가서 다행이에요 생각만 해도 끔찍해요
ANYWAY, I HAVE AN AMPUTATION ON ONE OF THE YOUNG WOMEN IN THAT ELEVATOR. SHE'S VERY YOUNG. IT'S VERY SAD. ANYWAY, WISH ME LUCK. I'LL CROSS MY FINGERS FOR YOU.	엘리베이터에서 다친 환자의 절단 수술이 있어요 젊은 여자였는데 안됐어요 어쨌든 행운을 빌어줘요 손이 발이 되도록 빌지
UH, EXCUSE ME. HI. EXCUSE ME. MAY I HELP YOU? OH, UH... YES. I'M LOOKING FOR MY WIFE, NURSE BURBANK. IT'S VERY IMPORTANT. I'M AFRAID THAT THAT'S NOT POSSIBLE. SHE'S IN PRE-OP.	실례합니다만 무슨 일이십니까? 집사람이 수술실에 있는데 꼭 만날 일이 있습니다 지금은 안 됩니다 수술 중이라서요
SURE. OK, FINE. CAN YOU PASS ALONG A MESSAGE? I'LL TRY. WHEN YOU-- WHEN YOU GET TO FIJI? YOU GOT IT. FINE. I'LL TELL HER. THANK YOU SO MUCH. SORRY. IT'S OK.	네, 알겠습니다 그럼 메모라도 남겨 주세요 그러죠 피지에 도착해서요? 그래요 네, 그렇게 전할게요 고맙습니다 미안해요 괜찮아요
HE'S HERE. I KNOW, I KNOW. SHH, SHH, SHH. SCALPEL. I'M NOW MAKING MY PRIMARY INCISION JUST ABOVE THE RIGHT KNEE. NICELY DONE. THIS ISN'T GOING TO BE PRETTY. IT'S JUST BEAUTIFUL. BEAUTIFUL JOB.	그가 왔어요 시작합시다 메스 절단할 부위는... 오른쪽 무릎이오 정확해요 수술실을 엿보면 안 됩니다 아주 잘했어요, 잘하셨어요
I'LL JUST LET SOMEONE ELSE TIDY UP HERE. I'M SORRY TO KEEP YOU. OH, THAT'S OK. HOW CAN I HELP? I WOULD LIKE TO BOOK A FLIGHT TO FIJI. WHEN WOULD YOU LIKE TO LEAVE?	이 짓도 못해먹겠구먼 기다리게 해서 죄송해요 괜찮아요 무슨 일이시죠? 피지행 비행기를 예약하려고요 언제 떠나실 거죠?
TODAY. I'M SORRY. I DON'T HAVE ANYTHING FOR AT LEAST A MONTH. A MONTH? IT'S THE BUSY SEASON. YOU WANT TO BOOK THE FLIGHT? IT DOESN'T MATTER. I'LL MAKE OTHER ARRANGEMENTS, OK?	오늘요 죄송합니다 한 달은 기다려야겠네요 한 달요? 성수기거든요 예약하시겠어요? 됐어요, 다른 교통 편을 알아보죠
LAST CALL FOR CHICAGO! ALL ABOARD! THANK YOU. WINDY CITY, HERE WE COME. HELLO. HI. SISTERS. HEY, MOM, ISN'T THAT-- SHH. FACE THE FRONT. EVERYBODY OFF. WE'VE GOT A PROBLEM.	시카고 행 막차요! 승차하세요! 감사합니다 시카고야, 우리가 간다 안녕들 하세요 수녀님들 엄마, 그 아저씨... 조용히 해 다들 내리세요 문제가 생겼습니다
I'M SORRY, SON. HIS FATHER WAS FROM CHICAGO, WASN'T HE? NO. HIS DENTIST WAS FROM PENSACOLA. HIS FATHER WAS FROM DES MOINES. BUT HOW COME HE WANTS TO GO TO CHICAGO?	미안합니다 아빠를 찾으러 가나? 아뇨, 치과의사는 펜사콜라, 아빠는 디모인 출신이잖아요 그럼 왜 시카고로 가죠?
HE'S NOT GOING TO CHICAGO. HE'S NOT GOING ANYWHERE. HE HAS TO HAVE IT OUT WITH MERYL. TRUMAN? HONEY, ARE YOU OK? GET IN. TRUMAN. LOOK. WHAT? SHH.	시카고는커녕 떠날 생각도 없어요 메릴과 싸워서 그런 거예요 트루먼? 여보, 괜찮아요? 타 트루먼 잘 봐 뭘?
I PREDICT THAT IN JUST A MOMENT WE WILL SEE A LADY ON A RED BIKE, FOLLOWED BY A MAN WITH FLOWERS AND A VOLKSWAGEN BEETLE WITH A DENTED FENDER. TRUMAN, PLEASE. LOOK. LADY... FLOWERS... AND...	난 미래를 알 수 있어 자전거 탄 여자 뒤에 꽃을 든 남자가 가고... 신형 독일제 소형차가 올 거야 당신도 참... 보라니까 여자 꽃 그리고...
TRUMAN, THIS IS SILLY. THERE IT IS! THERE IT IS! THERE'S THAT DENTED BEETLE! YES! DON'T YOU WANT TO KNOW HOW I DID THAT? I'LL TELL YOU. THEY'RE ON A LOOP. THEY GO AROUND THE BLOCK.	바보 같은 소리예요 저기 온다, 오잖아! 독일제 소형차! 어떻게 알았는지 모르지? 간단해, 아까부터 계속...
ROUND AND ROUND. I INVITED RITA AND MARLON FOR A BARBECUE ON SUNDAY. I WON'T BE HERE SUNDAY. AND I NEED YOU TO REMIND ME THAT WE NEED MORE CHARCOAL.	계속 도는 거야 일요일에 바비큐 파티하는 거 알죠? 감자 샐러드를 만들게요 난 그때 없을 거야 숯 준비하라고 얘기해줘요
ARE YOU LISTENING TO A WORD I'M SAYING? YOU'RE UPSET BECAUSE YOU WANT TO GO TO FIJI. IS THAT IT? OK, OK, GO. I THINK YOU SHOULD SAVE FOR A FEW MONTHS AND THEN GO. THERE. ARE YOU HAPPY NOW?	내 얘기 듣기나 했어? 피지에 가고 싶은 거죠? 좋아요, 가세요 몇 달만 돈을 모아서 가요 이제 됐어요?
I WANT TO GO TAKE A SHOWER. LET'S GO NOW. I'M READY TO GO NOW. WHY WAIT? EARLY BIRD GATHERS NO MOSS. ROLLING STONE CATCHES THE WORM, RIGHT? TRUMAN, WHAT ARE YOU DOING?	샤워나 해야겠어요 지금 가 난 지금 떠날 거야 일찍 나는 새는 이끼가 안 껴 구르는 돌이 벌레를 잡는 거야 트루먼, 뭐 하는 거예요?
TRUMAN! WHERE SHALL WE GO? WHERE SHALL WE GO? TRUMAN, WHERE ARE WE GOING? I DON'T REALLY KNOW. I GUESS I'M BEING SPONTANEOUS. SOMEBODY HELP ME! I'M BEING SPONTANEOUS!	트루먼! 어디로 갈까? 어디가 좋을까? 어디로 가요? 글쎄 발길 닿는 대로 가지 뭐 누가 나 좀 말려줘요! 어디든 데려가 줘요!
TRUMAN. FORGET FIJI. CAN'T VERY WELL DRIVE TO FIJI, CAN WE? NO. WHAT ABOUT ATLANTIC CITY? OH, NO, YOU HATE TO GAMBLE. THAT'S RIGHT, I DO, DON'T I? SO WHY WOULD YOU WANT TO GO THERE?	피지는 됐어 어차피 차로 피지까지 갈 수 없잖아? 없죠 애틀랜틱 시티는 어때? 도박은 싫어하잖아요 누가 도박하러 간대? 그럼 왜 가려고요?
BECAUSE I NEVER HAVE. THAT'S WHY PEOPLE GO PLACES, ISN'T IT? TRUMAN, TRUMAN, I THINK I'M GONNA THROW UP. ME, TOO. BLOCKED AT EVERY TURN. BEAUTIFULLY SYNCHRONIZED, DON'T YOU AGREE?	가본 적이 없으니까 그게 여행의 묘미 아냐? 여보, 토할 것 같아요 나도야 갑자기 꽉 막혔네 우연의 일치 아냐?
YOU'RE BLAMING ME FOR THE TRAFFIC? TRUMAN... LET'S GO HOME. YOU'RE RIGHT. WE COULD BE STUCK HERE FOR HOURS. IT COULD BE LIKE THIS ALL THE WAY TO ATLANTIC CITY.	길 막힌 게 제 탓이에요? 아닌가? 여보, 집에 가요 맞아, 이 길로는 안 되겠어 애틀랜틱 시티에 가려면...
LET'S GO BACK. I'M SORRY. I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME. CAN YOU PLEASE SLOW DOWN? YES, I CAN. TRUMAN! TRUMAN! THAT'S OUR TURNOFF! I CHANGED MY MIND AGAIN.	후진을 해야겠군 미안해, 머리가 핑핑 돌지? 속도 좀 늦춰요 그러지 뭐 트루먼, 저쪽 길이에요 마음이 변했어
WHAT'S NEW ORLEANS LIKE THIS TIME OF YEAR? MARDI GRAS! WHOO! HA HA HA! LOOK, MERYL, SAME ROAD, NO CARS. IT'S MAGIC. YOU WANT TO DESTROY YOURSELF, DO IT ON YOUR OWN.	요즘 뉴올리언스는 어때? 마디그라를 하지! 이것 보게 아까 그 길인데 차가 다 사라졌네 마술인가? 신세 망치려거든 혼자나 망쳐요
I THINK I'D LIKE A LITTLE COMPANY. OH, TRUMAN... YOU KNEW THIS WOULD HAPPEN. YOU KNOW YOU CAN'T DRIVE OVER WATER. LET'S GO HOME WHERE YOU'LL FEEL SAFE.	혼자는 외롭다고 거 봐요, 떠나려니 두렵죠? 당신은 이 다리 못 건너요 그만 보금자리로 가요
GIVE ME YOUR HAND. SWEETIE-- DRIVE. TRUMAN! WE SHOULDN'T BE DOING THIS! WE'RE BREAKING THE LAW! OH, MY! YOU CAN DO IT! PLEASE, DON'T! AAH! OH, WE'RE OVER! WE'RE OVER THE BRIDGE! WE'RE OVER THE BRIDGE! WE'RE OVER?	손 좀 잡아줘 알았어요 운전해 트루먼! 이러면 안 돼요! 이건 불법이에요! 세상에! 당신만 믿어 안 돼요! 할 수 있어 무사히 건넜어요 살아서 건넜어요 정말?
TRUMAN! WHAT ABOUT THAT SIGN? THEY'RE EXAGGERATING. WE'LL BE FINE. EXAGGERATING? DO YOU BELIEVE THAT? OH, MY! OH, MY! TRUMAN, WE'RE ON FIRE! IT'S OK. WE'RE ON FIRE!	산불 경고, 위험 지역 산불이 났대요 저건 다 놈들의 허풍이야 괜찮을 거야 저길 지나가려고요? 트루만, 돌아가요! 안돼! 세상에! 불이 붙었어요! 괜찮아 불이 붙었다구요!
IT'S OK. IT'S JUST SMOKE. YOU OK? YES. WANT TO DO IT AGAIN? NO! HA HA HA HA! TRUMAN, STOP! OH, GOD! SO, WHAT ARE WE GOING TO DO FOR MONEY WHEN WE GET TO NEW ORLEANS?	걱정 마, 그냥 연기야 괜찮아? 그래요 한 번 더 할까? 아뇨! 트루먼, 차 세워요! 뉴올리언스에 가면 어떻게 살 거죠?
I HAVE MY SEAHAVEN BANK CARD. WE'RE JUST GOING TO EAT INTO OUR SAVINGS, IS THAT IT? I'M GOING TO HAVE TO CALL YOUR MOTHER WHEN WE GET THERE. SHE'S GOING TO BE WORRIED SICK. I DON'T KNOW HOW SHE'S GOING TO TAKE THIS.	은행 카드가 있어 통장 돈을 빼 쓰겠다고요? 어머님께 꼭 전화드려야 하는데... 이 소식을 들으면 어떻게 생각하시겠어요?
WHAT NOW? RED ALERT! THIS IS A RED ALERT! TRUMAN, IT LOOKS LIKE A LEAK AT THE PLANT. BACK UP! BACK UP! LEAK AT THE PLANT. WE HAD TO SHUT HER DOWN. IS THERE ANY WAY AROUND?	또 뭐지? 씨 헤이븐, 원자력 발전소 적색 경보 누출 사고인가 봐요 물러서요, 누출 사고입니다 돌아가십시오 다른 길이 없나요?
WHOLE AREA'S BEING EVACUATED. IS THERE ANYTHING I CAN DO? NO, MA'AM. THANK YOU FOR YOUR HELP. YOU'RE WELCOME, TRUMAN. TRUMAN. TRUMAN! TRUMAN!	길이 없습니다 도울 일이 없을까요? 없습니다 감사합니다 천만에요, 트루먼 씨 트루먼 트루먼!
TRUMAN, COME BACK! TRUMAN! TRUMAN! STOP HIM! UNH! TRUMAN! HEAD TO THE LEFT! STAY AWAY! UNH! AAH! UNH! NO! NO! ...NOW IN CUSTODY. THANK YOU BOTH SO MUCH FOR YOUR HELP. I REALLY APPRECIATE IT.	트루먼, 돌아와요! 저 사람 잡아요! 트루먼! 왼쪽이야! 저리 비켜! 안 돼 상황 종결 정말 고맙습니다 진심으로 감사 드려요
HE'S LUCKY TO BE ALIVE, MA'AM. NEXT TIME, WE'LL HAVE TO FILE CHARGES. I UNDERSTAND. THANKS AGAIN. GOOD NIGHT. LET ME GET YOU SOME HELP, TRUMAN.	처음이라 경고만 하지만 다음부터는 안 봐 드려요 알겠습니다 감사 드려요 안녕히 계십시오 뭐가 그렇게 힘든지 다 얘기해 봐요
YOU'RE NOT WELL. WHY DO YOU WANT TO HAVE A BABY WITH ME? YOU CAN'T STAND ME. THAT'S NOT TRUE. WHY DON'T YOU LET ME FIX YOU SOME OF THIS NEW MOCOCOA DRINK?	당신은 아파요 왜 아이를 갖자는 거지? 날 싫어하잖아 그렇지 않아요 모코코아 한 잔 타 드려요?
ALL NATURAL COCOA BEANS FROM THE UPPER SLOPES OF MOUNT NICARAGUA. NO ARTIFICIAL SWEETENERS. WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? WHO ARE YOU TALKING TO?	니카라과 산 상부에서 재배한 천연 코코아 씨로 만들었고... 인공 감미료도 안 넣었어요 무슨 헛소리야? 누구한테 하는 소리지?
I'VE TASTED OTHER COCOAS. THIS IS THE BEST. WHAT THE HELL DOES THIS HAVE TO DO WITH ANYTHING? TELL ME WHAT'S HAPPENING! YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN, THAT'S WHAT. YOU'RE PART OF THIS, AREN'T YOU?	다른 코코아도 먹어 봤지만 이게 최고예요 모코코아 내가 바보 멍청인 줄 알아? 무슨 일인지 말해! 당신은 제정신이 아녜요 당신도 한패지?
TRUMAN! MERYL! YOU...ARE...SCARING ME! NO, YOU'RE SCARING ME, MERYL. WHAT ARE YOU GOING TO DO? DICE ME? SLICE ME AND PEEL ME? THERE ARE SO MANY CHOICES!	트루먼 메릴! 당신 땜에 무서워 죽겠어요 당신이 더 무서워 내 몸을 다지고 채 썰려고? 맘대로 해 봐!
AAH! DO SOMETHING! WHAT? WHAT DID YOU SAY? WHO ARE YOU TALKING TO? NOTHING. I DIDN'T SAY ANYTHING. I DIDN'T SAY ANYTHING. TALK TO ME! I DON'T KNOW ANYTHING! PLEASE STOP!	어떻게 좀 해봐요! 뭐? 뭐라고 했지? 누구한테 말한 거야? 아무 말도 안 했어요 아무 말도 안 했다고요 말해! 제발 그만 좀 해요
STAY WHERE YOU ARE! TRUMAN? TRUMAN? OH, THANK GOD! OH, THANK GOD! HOW CAN ANYONE EXPECT ME TO CARRY ON UNDER THESE CONDITIONS? IT'S UNPROFESSIONAL!	꼼짝 말고 있어 트루먼? 트루먼 잘 왔어요, 다행이에요! 이런 상태에서 나더러 뭘 어쩌란 말예요? 일이고 뭐고 못해먹겠어
SHH, IT'S OK. EVERYTHING'S GONNA BE OK. OH, GOD! IT'S ALL GONNA BE FINE. I DON'T KNOW WHAT TO THINK, MARLON. MAYBE I'M LOSING MY MIND, BUT...	괜찮아요 다 잘될 겁니다 걱정하지 말아요 너무 혼란스러워 내가 미친 건지 몰라도...
IT FEELS LIKE THE WHOLE WORLD REVOLVES AROUND ME SOMEHOW. THAT'S A LOT OF WORLD FOR ONE MAN, TRUMAN. SURE THAT'S NOT WISHFUL THINKING? YOU WISHING YOU'D MADE SOMETHING MORE OUT OF YOURSELF?	세상이 이상하게 돌아가고 있어 원래 세상이 그런 거야 자네가 바랬던 일 아냐? 유명해지고 싶어했잖아
COME ON, WHO HASN'T SAT IN THE JOHN, HAD AN IMAGINARY INTERVIEW ON SEAHAVEN TONIGHT? WHO HASN'T WANTED TO BE SOMEBODY? THIS IS DIFFERENT. EVERYBODY SEEMS TO BE IN ON IT.	'씨 헤이븐 투나잇' 에서... 인터뷰하는 꿈을 꾼 게 누구였지? 유명인이 되고 싶다고 했지? 이건 달라 모두가 공모한 것 같아
I'VE BEEN YOUR BEST FRIEND SINCE WE WERE 7 YEARS OLD. THE ONLY WAY YOU AND I EVER MADE IT THROUGH SCHOOL WAS BY CHEATING OFF EACH OTHER'S TEST PAPERS.	난 일곱 살 때부터 너와 친구였어 학교 다닐 때는 시험지를... 서로 훔쳐 보기도 했고...
JESUS, THEY WERE IDENTICAL. BUT I ALWAYS FELT SAFE KNOWING THAT. 'CAUSE WHATEVER THE ANSWER WAS, WE WERE RIGHT TOGETHER AND WE WERE WRONG TOGETHER.	답안지가 똑같았지 그걸 알았기 때문에 편안했어 맞는 답도 똑같이 쓰고... 틀린 답도 똑같았지
REMEMBER WHEN I STAYED UP ALL NIGHT IN YOUR TENT 'CAUSE YOU WANTED TO PLAY NORTH POLE? AND I GOT PNEUMONIA? YOU REMEMBER THAT? YOU WERE OUT OF SCHOOL FOR ABOUT A MONTH.	네가 북극 놀이를 하고 싶대서 너희 집에서 둘이... 밤샜던 거 기억 나? 내가 폐렴에 걸리고? 생각나? 한 달 내내 결석했어
YOU'RE THE CLOSEST THING I EVER HAD TO A BROTHER. I KNOW THAT THINGS... I KNOW THAT FEELING, WHEN IT'S LIKE EVERYTHING'S SLIPPING AWAY... YOU DON'T WANT TO BELIEVE IT, SO YOU LOOK FOR ANSWERS SOMEWHERE ELSE, BUT...	넌 친형제나 다름없어 세상을 향해... 나도 그런 적이 있지 모든 것이 빠져나가는 느낌에... 아무도 믿지 못하게 되지 다른 곳에서 답을 찾으려 하지만...
BUT, WELL, THE POINT IS... I'D GLADLY WALK IN FRONT OF TRAFFIC FOR YOU. WELL... THE POINT IS, I WOULD GLADLY STEP IN FRONT OF TRAFFIC FOR YOU, TRUMAN.	난 널 위해... 달리는 차에라도 뛰어들 거야 난 널 위해 달리는 차에라도 뛰어들 거야
AND THE LAST THING I'D EVER DO IS LIE TO YOU. AND THE LAST THING THAT I WOULD EVER DO... IS LIE TO YOU. IF EVERYBODY IS IN ON IT... I'D HAVE TO BE IN ON IT, TOO. I'M NOT IN ON IT, TRUMAN, BECAUSE...	너한테만은 절대 거짓말 안 해 너한테만은 절대... 거짓말 안 해 다른 사람들은 몰라도... 난 믿어줘야 해 난 널 속이지 않아
YOU WERE RIGHT ABOUT ONE THING, THOUGH. WHAT'S THAT? THE THING THAT STARTED ALL THIS. YEP. I FOUND HIM FOR YOU, TRUMAN. THAT'S WHY I CAME BY TONIGHT.	그래도 한 가지는 맞았어 뭔데? 사건의 발단 맞아, 백방으로 찾다가... 오늘 겨우 만났어
I'M SURE HE'S GOT QUITE A STORY TO TELL. GO TO HIM. EASY ON THE FOG. STAND BY, CRANE CAM. CRANE CAM. BUTTON CAM 3. I NEVER STOPPED BELIEVING.	할 얘기가 많을 거야 가 봐 안개 약하게 스탠바이 크레인 카메라 3번 카메라 살아계실 줄 알았어요
AND WIDE, CURB CAM 8. MY SON! OH! MOVE IN FOR A CLOSEUP? NO, NO, NO. MOVE BACK AND... FADE UP MUSIC. AND NOW GO IN CLOSE. ALL THOSE YEARS WASTED. I'LL MAKE IT UP TO YOU, SON. I SWEAR. DAD. YES!	두 사람 넓게 잡아 아들아 클로즈업? 아니, 아니 뒤로 빠져 음악 깔고 이제 클로즈업 세월을 허비했구나 다시는 헤어지지 말자 맹세하마 아빠 좋았어!
BRAVO. THAT WAS A REALLY GREAT EXPERIENCE. CONGRATULATIONS. OK, QUIET DOWN. LET'S CONCENTRATE. THAT WAS GOOD WORK. WHOO! LET'S GET SOME CHAMPAGNE UP HERE.	브라보 이 정도면 올해 최고 시청률이야 축하합니다 다들 조용히 해요 집중합니다 방송 좋았어요 아주 잘했어요 샴페인 갖고 와요
CONGRATULATIONS. BRILLIANT, CHRISTOF. JUST BRILLIANT. IT JUST BROKE MY HEART. WELL DONE, EVERYONE! BRAVO! 1.7 BILLION WERE THERE FOR HIS BIRTH.	축하합니다 크리스토프, 잘했네 정말 뭉클하더군 다들 잘했어! 수고했네! 축하하네 17억 인구가 그의 탄생을 지켜봤고...
THE WORLD STOOD STILL FOR THAT STOLEN KISS, AND AS HE GREW, SO DID THE TECHNOLOGY. AND BROADCAST LIVE AND UNEDITED 24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK TO AN AUDIENCE AROUND THE GLOBE. COMING TO YOU NOW FROM SEAHAVEN ISLAND, ENCLOSED IN THE LARGEST STUDIO EVER CONSTRUCTED, AND ALONG WITH THE GREAT WALL OF CHINA,	전세계 시청자가 키스의 순간을 함께 했죠 트루먼이 성장하면서 기술도 발전했습니다 24시간 내내 하루도 거르지 않고... 그의 삶을 담아냅니다 생중계 방송 현장인 씨 헤이븐 섬엔... 저 멀리 우주에서도 보이는... 지상최대 규모의 스튜디오가...
NOW IN ITS 30th GREAT YEAR, WHAT A WEEK IT'S BEEN. I DON'T KNOW ABOUT YOU-- I WAS ON PINS AND NEEDLES THE ENTIRE TIME. HELLO AND GOOD EVENING. I'M YOUR HOST MIKE MICHAELSON, AND WELCOME TO TRU-TALK, OUR FORUM FOR ISSUES GROWING OUT OF THE SHOW.	올해로 30주년을 맞는... 멋진 주말을 보내셨나요? 전 초조한 심경이었습니다 안녕하십니까? 마이클 마이클스입니다 '트루토크' 시간입니다 이 시간은 세계가 주목하는...
BUT TONIGHT, SOMETHING VERY SPECIAL INDEED, A RARE AND EXCLUSIVE INTERVIEW WITH THE SHOW'S CONCEIVER AND CREATOR. SO, COME WITH US NOW AS WE GO LIVE TO THE LUNAR ROOM ON THE 221st FLOOR OF THE OMNI CAM ECHOSPHERE, WHERE WE'LL FIND THE WORLD'S GREATEST TELE-VISIONARY-- THE DESIGNER AND ARCHITECT OF THE WORLD WITHIN A WORLD	트루먼 쇼를 위한 프로로... 팽팽하게 맞서고 있는 쇼의 찬반논쟁 시간을 갖겠습니다 그럼 세계에서 가장 큰 방송국... 221층의 루나룸을 연결해서... 생방송으로 방송을 진행해보겠습니다 씨 헤이븐과 트루먼 쇼를 만든...
THAT IS SEAHAVEN ISLAND-- CHRISTOF. BEFORE WE BEGIN, I'D LIKE TO THANK YOU ON BEHALF OF OUR AUDIENCE FOR GRANTING THIS INTERVIEW. WE KNOW HOW DEMANDING YOUR SCHEDULE IS, AND WE ALL KNOW HOW JEALOUSLY YOU GUARD YOUR PRIVACY.	크리스토프를 모십니다 인터뷰에 앞서, 바쁘신데... 시간을 내주셔서 감사합니다 항상 바쁘시고... 사생활 보호가 철저하신 걸로 아는데...
THIS, SIR, IS INDEED AN HONOR. DON'T MENTION IT. WELL, THE CATALYST FOR THE RECENT DRAMATIC EVENTS ON THE SHOW HAS BEEN TRUMAN'S FATHER, KIRK, WE HAVE HAD CLOSE CALLS IN THE PAST.	시간 내주셔서 영광입니다 괜찮습니다 최근 아주 진한 감동을 자아내셨는데요... 트루먼의 아버지 커크를... 없었다고는 볼 수 없죠
TRUMAN! IT'S TELEVISION! YES! YES! I DID IT! I'M ON THE TRUMAN SHOW! WITH THIS MOST RECENT BREACH IN SECURITY-- A DEAD ONE AT THAT. GOTTA SAY, WRITING KIRK BACK IN--MASTERSTROKE.	트루먼! 나도 텔레비전 나왔다! 나도 '트루먼 쇼' 에 나왔어! 패러 글라이딩 사건이... 배역을 놓친 분풀이였어요 그런데 왜 아버지는 다시 살려냈나요?
SINCE KIRK STARTED THIS CRISIS IN TRUMAN'S LIFE, I CAME TO THE CONCLUSION THAT ONLY HE COULD END IT. TRUMAN! TRUMAN! NO! THAT'S OFF LIMITS! WHY? WHAT'S OVER THERE? NOTHING. IT'S DANGEROUS. THAT'S ALL.	위기 상황을 만든 커크가... 마무리 짓기를 바란 거죠 트루먼! 안 돼! 거긴 가면 안 돼 저기 뭐가 있는데요? 아무것도 없어
YOU'VE GOT TO KNOW YOUR LIMITATIONS, TRUMAN. BUT LET'S REMIND VIEWERS EXACTLY WHY DAD WAS WRITTEN OUT IN THE FIRST PLACE. AS TRUMAN GREW UP, WE WERE FORCED TO MANUFACTURE WAYS TO KEEP HIM ON THE ISLAND.	위험해서 그래 넘어가면 안 돼 트루먼이 섬을 떠나면 어떻게 하려 했나요? 섬을 떠나지 못하는 상황을... 인위적으로 만들었습니다
I'D LIKE TO BE AN EXPLORER, LIKE THE GREAT MAGELLAN. YOU'RE TOO LATE. THERE'S REALLY NOTHING LEFT TO EXPLORE. FINALLY, I CAME UP WITH KIRK'S DROWNING.	마젤란 같은 탐험가가 되고 싶어요 안됐지만 너무 늦었다 탐험할 땅이 없어 결국 강도 높은 방법을 실행했습니다
WHEN KIRK READ THE SYNOPSIS OF THE EPISODE, HE WAS DISAPPOINTED TO SAY THE LEAST. JESUS! I'M SURE THAT'S WHAT CAUSED HIM TO BREAK ONTO THE SET. BUT HOW DO YOU INTEND TO EXPLAIN HIS 22-YEAR ABSENCE?	커크는 죽는다는 대본을 읽고... 크게 낙담했었습니다 그렇기 때문에 카메라 앞으로 뛰어든 거죠 22년간 실종됐던 건 어떻게 설명하실 거죠?
AMNESIA. BRILLIANT. LET'S TAKE SOME VIEWER PHONE CALLS. CHARLOTTE, NORTH CAROLINA, YOU'RE ON WITH CHRISTOF. UH, YEAH, HI, CHRISTOF. I WAS WONDERING HOW MANY CAMERAS YOU GOT IN THAT TOWN.	기억상실증입니다 그렇군요 노스캐롤라이나의 샬롯과... 전화 연결을 해 보겠습니다 안녕하세요? 카메라가 몇 대나 있는지 알고 싶네요
SOMEWHERE IN THE VICINITY OF 5,000. THAT'S A LOT OF CAMERAS. REMEMBER, WE STARTED WITH JUST ONE. HE WAS CURIOUS FROM BIRTH. PREMATURE BY 2 WEEKS. ALMOST AS IF HE COULDN'T WAIT TO GET STARTED.	5천 대쯤 됩니다 정말 많네요 처음엔 한 대로 시작했어요 태아 때부터... 호기심이 많았는지 2주나 빨리 나왔죠
HIS EAGERNESS TO LEAVE HIS MOTHER'S WOMB WAS THE VERY REASON HE WAS THE ONE SELECTED. THE CASTING OF A SHOW, DETERMINED BY AN AIR DATE, TRUMAN WAS THE ONE WHO ARRIVED ON CUE.	아기가 태어나기 전부터... 캐스팅을 생각하셨나요? 방송 날짜에 맞춰 나온... 트루먼을 택했죠
INCIDENTALLY, I BELIEVE TRUMAN IS THE FIRST CHILD TO HAVE BEEN LEGALLY ADOPTED BY A CORPORATION. THAT'S CORRECT. THE SHOW HAS GENERATED ENORMOUS REVENUES NOW, EQUIVALENT TO THE GROSS NATIONAL PRODUCT OF A SMALL COUNTRY.	트루먼은 방송국에서... 처음 입양한 아기인가요? 그렇습니다 트루먼 쇼의 매출은... 작은 나라의 총생산액과도 맞먹는데요
PEOPLE FORGET IT TAKES THE POPULATION OF AN ENTIRE COUNTRY TO KEEP THE SHOW RUNNING. SINCE THE SHOW IS ON 24-HOURS A DAY WITHOUT COMMERCIAL INTERRUPTION, ALL THOSE STAGGERING REVENUES ARE GENERATED BY PRODUCT PLACEMENT.	이 프로를 운영하려면... 한 국가만큼의 인력이 필요하다는 걸 잊지 말아야죠 광고 없이 24시간 방송되는 프로라서... 등장하는 모든 상품이 광고인 셈이죠?
THAT'S TRUE. EVERYTHING ON THE SHOW IS FOR SALE. AND ALL OF IT AVAILABLE IN THE TRUMAN CATALOG. OPERATORS ARE STANDING BY. CHRISTOF, LET ME ASK YOU, WHY DO YOU THINK TRUMAN HAS NEVER COME CLOSE TO DISCOVERING THE TRUE NATURE OF HIS WORLD UNTIL NOW?	그렇습니다, 다 광고죠 모든 제품은 '트루먼' 카탈로그에... 나와있습니다 이번엔 다른 질문을 하죠 트루먼은 왜 지금까지... 사실을 모르고 지냈을까요?
WE ACCEPT THE REALITY OF THE WORLD WITH WHICH WE ARE PRESENTED. IT'S AS SIMPLE AS THAT. THE HAGUE FOR CHRISTOF. HELLO? THE HAGUE? ALL RIGHT, WE'VE LOST THAT CALL. LET'S GO TO HOLLYWOOD. YOU'RE ON TRU-TALK.	현실성을 잃지 않았기 때문이죠 간단합니다 헤이그 씨 전화입니다 여보세요? 헤이그 씨? 다음 전화는 할리우드입니다 말씀하시죠
HI, CHRISTOF. I'D JUST LIKE TO SAY ONE THING. YOU'RE A LIAR AND A MANIPULATOR, AND WHAT YOU'VE DONE TO TRUMAN IS SICK! WELL, WE REMEMBER THIS VOICE, DON'T WE? HOW COULD WE FORGET? LET'S GO TO ANOTHER CALL.	크리스토프 한마디하고 싶네요 트루먼 쇼를 반대하라 천하에 나쁜 인간 트루먼이 가엾지도 않아? 많이 듣던 목소리로군 잊을 수가 없지 다음 전화를 받도록 하죠
NO, NO, NO. IT'S FINE, MIKE. I LOVE TO REMINISCE WITH FORMER MEMBERS OF THE CAST. SYLVIA... AS YOU ANNOUNCED SO MELODRAMATICALLY TO THE WORLD, YOU THINK BECAUSE YOU BATTED YOUR EYES AT TRUMAN ONCE...	아니, 안 돼요, 괜찮아요 제 프로에 캐스팅됐던 여자입니다 실비아 자네가 전세계에 보여줬던 멜로드라마처럼... 약속을 어기고 트루먼과 만나고...
FLIRTED WITH HIM... STOLE A FEW MINUTES OF AIR TIME WITH HIM... TO THRUST YOURSELF AND YOUR POLITICS INTO THE LIMELIGHT... THAT YOU KNOW HIM? THAT YOU KNOW WHAT'S RIGHT FOR HIM?	잠깐 방송에 나와... 뭐라 떠들어댄 정도로... 트루먼을 안다고 생각하나? 뭐가 옳은지 안다고 생각해?
YOU REALLY THINK YOU'RE IN A POSITION TO JUDGE HIM? WHAT RIGHT DO YOU HAVE TO TAKE A BABY AND TURN HIS LIFE INTO SOME KIND OF MOCKERY? DON'T YOU EVER FEEL GUILTY?	트루먼에게 자유, 집회 그를 판단할 입장이라고 생각해? 무슨 권리로 아기를 데려다... 동물원 원숭이로 만들었죠? 죄책감도 없어요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.