text
stringlengths 4
289
| translit
stringlengths 2
329
|
|---|---|
నగర నాయకులు సినిమా | nagara naayakulu cinma |
కార్యక్రమంలో పాల్గొనేందుకు కేంద్ర మంత్రి ఇప్పటికే హైదరాబాద్ చేరుకున్నారు | kaaryakramamlo paalgonenduku kendra manthri ippatike Hyderabad cherukunnaaru |
పశ్చిమ మధ్య బంగాళాఖాతంలో తుఫానుగా ఏర్పడి అతి తీవ్ర తుపానుగా మారిన తిత్లీ తుపాను కాసేపట్లో ఆంధ్రప్రదేశ్లోని శ్రీకాకుళం జిల్లా కళింగపట్నం ఒడిశాలోని గోపాల్పూర్ మధ్య తీరం దాటనుందని విశాఖలోని తుపాను హెచ్చరికల కేంద్రం అధికారులు తెలిపారు | paschima Madhya bangaalaakhaatamlo tuphaanugaa erpadi athi teevra tupaanugaa maarna titli tupaanu kasepatlo aandhrapradeshloni Srikakulam jalla kalingapatnam odisaaloni gopalpur Madhya theeram daatanundani visaakhalooni tupaanu heccharikala kendram adhikaarulu teliparu |
శివని ప్రాంతీయ వార్తలు ఇంతటితో సమాప్తం | shivani praamtiya varthalu intatito samaaptam |
అయితే దాన్ని నేను కొంచెం తీసుకొని ఈ నవలకు ఎక్కడెక్కడ మనం చూడొచ్చు దృక్పథంతో చూడొచ్చు అనిపించింది | ayithe daanni neenu komchem tesukoni yea navalaku ekkadekkada manam chudocchu drukpathamtho chudocchu anipinchindhi |
పర్వత పరిషత్ ఎన్నికలు జరిగిన వెంటనే ప్రాంత ఉపాధి భూమి సంస్కృతి భాష పరిరక్షణ కోసం కేంద్ర చట్టం తెస్తుందని కేంద్ర హోంశాఖ సహాయమంత్రి కిషన్రెడ్డి అన్నారు | parwatta parisht ennikalu jargina ventane praanta upaadhi bhuumii samskruthi bhaasha parirakshanha choose kendra chattam testundani kendra homsakha sahaayamantri kishanreddy annatu |
వచ్చే పది ఇరవై సంవత్సరాల్లో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ మరింత బలోపేతం అవుతుందని జైట్లీ అన్నారు న్యూఢిల్లీలో సదస్సులో జైట్లీ మాట్లాడుతూ అంతర్జాతీయ పరిస్థితుల కారణంగా డాలర్తో వివిధ దేశాల కరెన్సీ తగ్గిందని పేర్కొన్నారు | vachey padi iravai samvatsaaraallo bhartiya aardika vyvasta marinta baloepaetam avtundani jaitley annatu nyoodhilleelo sadassulo jaitley maatlaadutuu antarjaateeya paristhithula kaaranamgaa dollartho vividha deeshaala kurencie taggindani paerkonnaaru |
దుర్గా అధ్యక్షుడు సర్వ సైన్యాధ్యక్షుడు కూడా మాధవ్ రెండవ ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా | durga adhyakshudu sarva sainyadhyakshudu kudaa maadhav rendava prana snehithudu kudaa |
దర్యాప్తు బృందంలో ఇద్దరు మహిళా అదనపు డిసిపి ఉంటారు కేసు తీవ్రత దృష్ట్యా ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశారు | daryaptu brundamlo iddharu mahilhaa adanapu dcp untaruu kesu thivratha drashtyaa pratyeka daryaptu brundanni erpaatu chesar |
ఇంకా పురుషుల డబుల్స్ మిక్స్డ్ డబుల్స్లో కూడా ఇండియన్ సార్లు వాడుతున్నారు | enka purushula doubles mixed dabulslo kudaa eandian sarlu vaadthunnaru |
ఈ మినార్ ఒకప్పుడు మొసలి చిహ్నంగా ఉండేది | yea menar okappudu moosali chihnamgaa undedi |
అంటే అతను బాబుకు లేకుండా ఎట్లా చేస్తారు మీరు చేర్చదు కదా | antey athanu babuku lekunda etla chestaaru meeru cherchadu kada |
ఇంట్లో ఉన్న తల్లిదండ్రులను చూడడం నేర్చుకోండి తర్వాత మీ గురించి ఆలోచించడం చెప్తుంటే కూడా | intloo unna thallidandrulanu chudadam nerchukondi tarwata mee girinchi aalochinchadam chepthunte kudaa |
ఏపీఎస్ ఆర్టీసీని ప్రభుత్వంలో విలీనం చేయడం పురపాలక పాలస్ కార్మికుల వేతనాల పెంపు ఉద్యోగులకు ఇరవై ఏడు శాతం మధ్యంతర మృతి | aps aartiiseeni prabhutvamloo vileenam cheeyadam purapaalaka palas kaarmikula vetanaala pempu udyoegulaku iravai edu saatam madhyantara mruti |
మహిళా సాధికారత లక్ష్యంగా ఏర్పాటైన తెలంగాణ రాష్ట్ర | mahilhaa sadhikarata lakshyangaa yerpataina Telangana rashtra |
భిన్నత్వంలో ఏకత్వం అనే సిద్ధాంతాన్ని విద్యార్థులకు యువతకు అర్థమయ్యేలా చెప్పేందుకు | bhinnatvamlo ekatvam aney siddhaamtaanni vidyaarthulaku yuvataku arthamayyela cheppayndhuku |
నాకంటూ ఒక సెపరేట్ స్టైల్ లేదా | naakantuu ooka separate style ledha |
దివంగత మాజీ రాష్ట్రపతి డాక్టర్ ఏపీజే అబ్దుల్ కలాం వర్ధంతి సందర్భంగా వైఎస్ జగన్మోహన్ రెడ్డి నివాళులర్పించారు | divangata maajii rastrapathi dr epga abdoul kalaam vardhanthi sandarbhamgaa vis jaganmohan reddy nivaalularpinchaaru |
అంటే ఇంగ్లీష్ లో వాటర్ డక్స్ బ్యాక్ | antey english loo vaatar duks byaak |
బెటర్ ఫర్ బేబీస్ | betar far babies |
తమ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని తెలిసినా వైద్య సిబ్బంది పని చేయక తప్పదు | thama pranamulaku muppu undani thelisinaa vydya sibbandi pania cheeyaka tappadu |
రాష్ట్రంలో జరుగుతున్న పదవ తరగతి పరీక్షలను యధాతథంగా కొనసాగించాలని కూడా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది | rashtramlo jarugutunna padhava tharagathi parikshalanu yadhaatathamgaa konasaaginchaalani kudaa rashtra prabhuthvam nirnayinchindhi |
రాష్ట్రపతి రామ్నాథ్ కోవింద్ ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఆయనకు స్వాగతం పలికారు | rastrapathi ramanath kovind pradhanamantri narendera modie ayanaku swagatam palikaaru |
ప్రతిపాదిస్తుంది స్టోర్ నుంచి | pratipaadistundi store nunchi |
ప్రధానమంత్రిని వ్యక్తిగతంగా విమర్శిస్తే తాము చూస్తూ ఊరుకోమని భారతీయ జనతా పార్టీ శాసనసభ్యుడు విష్ణుకుమార్ రాజు హెచ్చరించారు | pradhaanamantrini vyaktigatamgaa vimarsiste thaamu chusthu oorukomani bhartia janathaa parti sasanasabhyudu vishnukumar raju hechcharinchaaru |
లోక్సభ ఎన్నికల పోలింగ్ ఈరోజు జరుగుతోంది | loksabha ennikala poling eeroju jargutondhi |
పుట్టిన తర్వాత అడుగడుగునా ఎదుర్కొంటున్న కష్ట నష్టాలను వివరించి | puttina tarwata adugadugunaa edurkontunna kashta nastalanu vivarinchi |
విద్యా సంస్థలు కర్మాగారాలు వ్యాపార సముదాయాలలో మొక్కలు నాట వలసిందిగా కేంద్ర పర్యావరణ అటవీ వాతావరణ మార్పుల శాఖ మంత్రి ప్రకాశ్ జవడేకర్ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు | vidyaa samshthalu karmagaralu vyapara samudaayaalalo mokkalu naata valasindigaa kendra paryavarana atavi vaataavarana maarpula saakha manthri prakasa javadekar prajalaku vijnapti chesar |
నల్గొండ నూట పదమూడు వరంగల్ జిల్లాలో పొందు | nalgonda nuuta padamuudu Warangal jillaaloo pomdu |
డిఫరెంట్ కంట్రీస్ | deferent couuntries |
చాలా కష్టాలు పడ్డాడు ఆలోచించాడు ఏదో చేయాలి ఏదో సాధించాలి అని అనుకున్నాడు | chaaala kashtalu paddadu aalochinchaadu aedo cheyale aedo saadhinchaali ani ankunnadu |
ఇది గొప్ప విజయమని ఆయన పేర్కొన్నారు | idi goppa vijayamani aayana paerkonnaaru |
మా ఇంట్లో వాళ్ళు కట్టారు నేను కష్టపడి చదువుకున్న ఇవన్నీ చేశాక | maa intloo vaallu kattaaru neenu kashtapadi chaduvukunna evanni chesaaka |
దేశవ్యాప్తంగా పది నుంచి కోలుకుంటున్న వారి శాతం | desavyaaptamgaa padi nunchi kolukuntunna vaari saatam |
కానీ కరోనా కంటే కూడా కరోనా వల్ల నేరుగా చనిపోయిన వాళ్ళ సంఖ్య కంటే కూడా దాని వల్ల పరోక్షంగా జరుగుతున్న వినాశనం అంతులేని | conei carona kante kudaa carona will neerugaa chanipoyina vaalla sanka kante kudaa dani will parokshamgaa jarugutunna vinaasanam antuleni |
కూరగాయలు పండ్లు మాంసం దుకాణాలు ఒకే చోట అందుబాటులో ఉంచేందుకు ప్రభుత్వం ఈ మార్కెట్ను నిర్మించింది | kuuragayalu pandlu maamsam dukaanaalu oche choota andubatulo unchaenduku prabhuthvam yea maarketnu nirminchindi |
ఇక్కడ ఒక బడిలో తరగతి గదిని మూసే గానే ఇంకొక చోట మరో తరగతి గదిని వెంటవెంటనే ఏర్పాటు చేసుకుంటారు ఏ ఒక్క చిన్నారి చదువుకు దూరం కాకూడదన్నది వీరి లక్ష్యం చైల్డ్ లెఫ్ట్ | ikda ooka badiloe tharagathi gadhini moose gaane inkoka choota mro tharagathi gadhini ventaventane erpaatu cheskuntaru e okka chinnari chaduvuku dooram kaakuudadannadi viiri lakshyam chaild left |
ఉల్లంఘించారన్న ఆరోపణలపై టీఆర్ఎస్ అధ్యక్షుడు తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి చంద్రశేఖర్ రావుకు | ullanghinchaaranna aaropanalapai trss adhyakshudu Telangana mukyamanthri chndrasekhar ravuku |
యాప్ వెబ్సైట్ సాగర్ సాఫ్ట్వేర్ సొల్యూషన్స్ సంస్థ అందుబాటులోకి తీసుకొచ్చింది | app website Sagar saftvare solutions samshtha andubaatuloki teesukochindi |
భారతదేశం సాధికార దేశంగా అవతరించడానికి ఉక్కుమనిషి సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ పునాది వేశారని ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ఉద్ఘాటించారు | bhaaratadaesam saadhikaara deshamgaa avatarinchadaaniki ukkumanishi sardar vallabh patel punaadi vaesaarani pradhanamantri narendera moedii udghaatinchaaru |
యు మేక్ ఫిల్ యువర్ ఆటోమేటిక్ హిట్ | yu mek fill yuvar automatic hitt |
కొరియా ప్రజల పారిశ్రామిక స్ఫూర్తి అంటే తనకు ఎంతో ఆరాధన | koriyaa prajala paarishraamika spurthi antey tanuku entho aaradhana |
ఆయనని ఒక ఊరేగుతున్న ఊరేగింపులు వస్తున్నటువంటి వ్యక్తిగా భావిస్తారు అందరూ | ayanani ooka ooregutunna ooregimpulu vastunnatuvanti vyaktiga bhaawistaaru andaruu |
గోదావరి కృష్ణా అనుసంధానాన్ని జాతీయ ప్రాజెక్టుగా గుర్తించి కేంద్రం దానిని చేపట్టాలని వైయస్సార్ కాంగ్రెసు పార్టీ పార్లమెంటు సభ్యుడు వి రెడ్డి కోరారు | godawari krishna anusandhaanaanni jaateeya praajectugaa gurthinchi kendram dhaanini chepattaalani vaiyassaar kaangresu parti paarlamentu sabhyudu v reddy koraru |
ముందుగా రాష్ట్రాలు ప్రయోగాత్మకంగా ఈ విధానాన్ని అమలు చేస్తాయి | mundhuga rastralu prayogaatmakangaa yea vidhanaanni amalu chestaayi |
ఇందులో హస్తకళలు ఆహారశుద్ధి ఇంజనీరింగ్ వస్తువులు తివాచీలు రెడిమేడ్ బట్టలు తోలు వస్తువులు ఉన్నాయి ఇవన్నీ విదేశీ మద్యాన్ని సంపాదించడమే కాకుండా | indhulo hastakalalu aahaarasuddhi inginiiring vastuvulu tivaacheelu readymade Dhar tolu vastuvulu unnayi evanni videsi madyaanni sampadinchadame kakunda |
తెలంగాణలో నేను మరో ఆరు మంది కోలుకోవడంతో రాష్ట్రంలో కరోనా రికవరీ మూడు అతనికి మెరుగుపడింది | telanganalo neenu mro aaru mandhi kolukovadamto rashtramlo carona recovery muudu atanaki merugupadindi |
ఈ పథకం నుంచి పట్నాల వరకు నిర్వహించిన ఉత్సవాలు దేశవ్యాప్తంగా అర్హులైన అందించారు | yea pathakam nunchi patnala varku nirvahimchina utsavaalu desavyaaptamgaa arhulaina andichaaru |
నెక్స్ట్ సబ్జెక్ట్ | next subzect |
నలభై సంవత్సరాల నుంచి సంవత్సరంలోపు దీర్ఘకాలిక చేస్తున్నట్లు ఆయన వివరించారు | nalabhai samvatsaraala nunchi samvatsaramlopu deerghakaalika chesthunnatlu aayana vivarinchaaru |
కేంద్ర హోంశాఖ సహాయమంత్రి జి కిషన్ రెడ్డి ఈరోజు విజయవాడలో బీజేపీ సభ్యత్వ నమోదు కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ | kendra homsakha sahaayamantri z kishen reddy eeroju vijayavaadalo bgfa sabhyathva namoodhu aaryakramaanni praarambhinchaaru yea sandarbhamgaa maatlaadutuu |
తెలంగాణ శాసనసభకు జరిగిన ఎన్నికల్లో నామినేషన్ కు మధ్య ముగుస్తుంది నామినేషన్ ప్రక్రియ ఈరోజుతో ముగియనున్న నేపథ్యంలో అసమ్మతి నేతలు ఉద్యమించేందుకు కాంగ్రెస్ పార్టీ చివరి ప్రయత్నాలు చేస్తోంది | Telangana saasanasabhaku jargina ennikallo nominetion ku Madhya mugusthundi nominetion procedure eerojutho mugianunna nepathyamlo asammathi neethalu udyaminchenduku congresses parti chivari prayatnalu chestondi |
ప్రతి ఒక్కరికి ఆరోగ్యం నినాదంతో రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఈరోజు ప్రపంచ కిడ్నీ దినోత్సవం జరుపుకుంటున్నారు | prathi okkariki aaroogyam ninaadamtoe rashtravyaaptamgaa eeroju prapancha kidni dinotsavam jarupukuntunnaru |
మొబైల్ సిగ్నల్స్ విస్తృతంగా లేని కారణంగా రేడియో సేవలు అత్యంత అవసరమని భావించి కలెక్టర్ వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేశారు రేడియో ద్వారా ఒకేసారి అన్ని ప్రాంతాలకు సమాచారం ఇచ్చేందుకు అవకాశం ఉంటుంది | mobile signals vistrutamgaa laeni kaaranamgaa rdi sevalu athantha avasaramani bhaavimchi kollektor vyavasthanu erpaatu chesar rdi dwara oksari anni praantaalaku Datia ichenduku avaksam umtumdi |
ఉగ్రవాదం దాని మూలాలను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టాలని మద్దతుదారులను కఠినంగా శిక్షించాలని | ugravaadam dani moolaalanu purtiga tudichipettaalani maddatudaarulanu kathinamgaa shikshinchaalani |
తెలంగాణ రాష్ట్రంలో నిన్న ఇరవై ఏడు కొత్త కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి | Telangana rashtramlo ninna iravai edu kothha carona vyrus casulu namoodhayyaayi |
అతిపెద్ద కెమెరా ట్రాప్ ద్వారా వన్యప్రాణి సర్వే నిర్వహించడం ద్వారా గిన్నిస్ రికార్డు సాధించడం ఆత్మ నిర్భర భారత్లో దేశం పురోగతి సాధిస్తుందని చెప్పేందుకు ఉదాహరణగా పేర్కొన్నారు | athipedda caamera trop dwara vanyapraani sarve nirvahimchadam dwara guiness recordu saadhinchadam aatma nirbhar bhaaratlo desam purogati saadhistundani cheppayndhuku udaharanaga paerkonnaaru |
దుకాణాల మూసివేత విషయంలో జనరల్ బజార్ మర్చంట్ అసోసియేషన్ నిన్ననే | dukaanaala moosiveta vishayamlo genaral bazzar merchant associetion ninnane |
రాజ్భవన్లో అర్హులైన వారిని గుర్తించి వారు త్వరగా వ్యాక్సిన్ తీసుకునేందుకు అధికారులు కృషి చేయాలని కూడా సూచించారు | rajbhavanlo arhulaina varini gurthinchi varu twaraga vaccine teesukunenduku adhikaarulu krushi cheyalana kudaa suuchinchaaru |
తాజా పరిస్థితుల నేపథ్యంలో సిరియాపై పశ్చిమ దేశాల దాడులు జరిపే అవకాశం ఉందని బ్రిటిష్ మాజీ చీఫ్ అన్నారు | thaajaa paristhithula nepathyamlo siriyapai paschima deeshaala dhadulu jaripee avaksam undani british maajii chieph annatu |
ఇలా ఉండగా చైనా నుండి వచ్చి ఢిల్లీలోని వైద్య శిబిరాల్లో ఉన్న నాలుగు వందల మందికి కరోనా వైరస్ వైద్య పరీక్షలు నెగెటివ్గా రావడంతో వారిని స్వస్థలాలకు పంపించారు | ila undaga chainaa nundi vachi delhilooni vydya shibiraallo unna nalaugu vandala mandiki carona vyrus vydya parikshalu negetivga raavadamtho varini swastalaalaku pampinchaaru |
దానిని అంగీకరించి తీరాలి | dhaanini angikarinchi tiiraali |
ఆంధ్రప్రదేశ్లోని కరువు పరిస్థితులపై అధ్యయనం చేసేందుకు కేంద్ర బృందాలు ఈరోజు ప్రకాశం రాయలసీమ జిల్లాల్లో పర్యటిస్తున్నారు | aandhrapradeshloni caruvu paristhitulapai adhyayanam chesenduku kendra brumdaalu eeroju prakasm royalaseema jillallo paryatistunnaaru |
ఆంధ్రప్రదేశ్లో రేపు మూడు లక్షల సామూహిక గృహ ప్రవేశాలు నిర్వహించేందుకు ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు | aandhrapradeshlo repu muudu lakshala saamuuhika griha pravesaalu nirvahinchenduku erpaatlu chesthunnaaru |
డీమానిటైజేషన్ ముందు చూస్తే నోట్ల రద్దుకు ముందు | demonetization mundhu chusthe notla radduku mundhu |
ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తయిన వెంటనే ప్రసంగ తెలుగు అనువాదాన్ని వినవచ్చు | pradhanamantri prasamgam poortayina ventane prasamga telegu anuvaadaanni vinavacchu |
అక్కడ ఉన్నటువంటి తన శిష్యుడు ఈ పుస్తకం పబ్లికేషన్ ని చూసి నిజానికి మీరు చూస్తే ఈ పుస్తకం కృషీవలుడు అంటే | akada unnatuvanti tana shishyudu yea pustakam pablikeshan ni chusi nijaniki meeru chusthe yea pustakam krusheevaludu antey |
మరోవైపు న్యాయవ్యవస్థ పట్ల దేశంలో గౌరవం ఇనుమడించింది | maroovaipu nyaayavyavastha patla desamlo gouravam inumadinchindi |
మహమ్మద్ ప్రవక్తపై వివాదాస్పద కార్టూన్లు వాటిని ప్రచురించాలని వారి నిర్ణయాన్ని వీటన్నిటి కూడా సమర్థిస్తున్నారు సమాజంలో | mohhamed pravaktapai vivadhaspada kaartuunlu vatini prachurinchaalani vaari nirnayaanni veetanniti kudaa samarthistunnaaru samaakamloe |
సిద్దిపేట జిల్లా ములుగు మండలం తునికి బొల్లారం సైట్ వద్ద ఈరోజు జిల్లా జాయింట్ కలెక్టర్ పద్మాకర్ | siddipeta jalla muligu mandalam tuniki bollaram cyte oddha eeroju jalla jaint kollektor padhmaakar |
రాష్ట్రంలో ప్రతి వ్యక్తికి మూడు మాస్కుల పంపిణీ ప్రక్రియను వేగవంతం చేయాలని సూచించారు | rashtramlo prathi vyaktiki muudu maskula pampinhii prakriyanu vaegavantham cheyalana suuchinchaaru |
బీహార్లో కొత్తగా ఎన్నికైన నేషనల్ డెమొక్రటిక్ అలయన్స్ శాసనసభ్యులు ఈరోజు పట్టణాల్లో సమావేశమై తమ నాయకుడు ఎందుకుంటారు | beehaarlo kotthaga ennikaina naeshanal demokratik alayans saasanasabhyulu eeroju pattanhaalloo samavesamai thama nayakan endukuntaaru |
భారత భాషలలో విజ్ఞాన సర్వస్వం ఆరంభమైంది తెలుగులోనే | bhartiya bhashalalo vijnana sarvasvam aarambhamaindi telugulone |
మీరు డిజిటల్ కెమెరా | meeru digitally caamera |
స్టేషన్కు వచ్చిన ఆయనపై అత్యాచారం లైంగిక ఆరోపణల కేసు నమోదు చేశారు పోలీసులు | stationku vacchina aayanapai atyaachaaram laingika aaropanhala kesu namoodhu chesar pooliisulu |
వ్యవసాయ పాలిటెక్నిక్ కళాశాల డిప్లొమా కోర్సుల్లో ప్రవేశాల కోసం ఈ నెల ఇరవై ఆరో తేదీ నుంచి కౌన్సెలింగ్ నిర్వహించనున్నట్లు ప్రొఫెసర్ శంకర్ వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయం తెలిపారు | vyavasaya paaliteknik kalaasaala deeploma coursello praveshaala choose yea nela iravai aaroe tedee nunchi councelling nirvahinchanunnatlu professor shekar vyavasaya vishwavidyaalayam teliparu |
మన్కీబాత్ కార్యక్రమం ద్వారా ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఈ నెల ఇరవై తొమ్మిది తేదీ ఉదయం పదకొండు గంటలకు దేశ ప్రజలతో తన పంచుకుంటారు ప్రాంతీయ వార్తలు | mankibat karyakram dwara pradhanamantri narendera modie yea nela iravai tommidhi tedee vudayam padakomdu gantalaku deesha prajalato tana panchukuntaru praamtiya varthalu |
అనే విషయాలను పరిశోధకులు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు | aney vishayalanu parisodhakulu telusukovalanukunna |
మొదలైన విషయాల మీద డీజీపీ టెలీకాన్ఫరెన్స్ ద్వారా వివరించారు | modalaina vishyaala medha dgp teleconference dwara vivarinchaaru |
ప్రాంతీయ వార్తలు చదువుతున్నది రాజు సుభాష్ భారత నిర్మాణానికి ప్రవాస భారతీయులు అందించాలని భారత ఉపరాష్ట్రపతి వెంకయ్యనాయుడు పిలుపునిచ్చారు | praamtiya varthalu chaduvutunnadi raju subhsh bhartiya nirmananiki pravasa bharatiyulu andinchaalani bhartiya uparaashtrapati venkayyanaayudu pilupunichaaru |
మరింత బలపడుతున్న తుపానుకు వాతావరణ శాఖ నామకరణం చేసింది ఇది దక్షిణ దిశగా ఒక నలభై కిలోమీటర్ల దూరంలో | marinta balapadutunna tupaanuku vaataavarana saakha naamakaranam chesindi idi dakshinha disaga ooka nalabhai kilometres dooramlo |
అభివృద్ధిలో భాగస్వాములు కావాలని భారతీయుల ఆకాంక్షను | abhivruddhilo bhaagaswaamulu kaavalani bharathiyula aakaankshanu |
రాష్ట్రంలోని పురపాలక పాఠశాలలను ఆధునీకరించే ప్రక్రియ వేగంగా కొనసాగుతోంది | rashtramloni purapaalaka paatasaalalanu aadhuneekarinche procedure vaegamgaa konasaagutoondi |
ఉరుములు మెరుపులతో కొన్న వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉన్నందున ప్రజలు ఎత్తైన చెట్లు స్తంభాల వద్ద ఉండవద్దని అధికారులు హెచ్చరిస్తున్నారు | urumulu merupulatho konna varshalu kurise avaksam unnanduna prajalu ettaina chetlu stambhaala oddha undavaddani adhikaarulu heccharistunnaaru |
అద్భుతమైన క్షణాలు అందరూ బయటకు వచ్చారు గ్రేట్ జాబ్ అంటూ ట్వీట్ చేశారు ఇక వద్ద పరిస్థితి ఎలా ఉందో చూద్దాం | adbuthamaina kshanalu andaruu bayataku vachcharu greeat jab anatu tweet chesar eeka oddha paristiti elaa undhoo chuuddaam |
అతడు ఇరవై రెండేళ్ల వయసులో ఇటీవలే తన దుకాణం తెరిచాడు | atadu iravai remdeella vayasuloe iteevale tana duknam terichaadu |
ఆగస్ట్ పద్మ తేదీ నుండి సౌదీ అరేబియా నుండి విమానాలు బయలుదేరతాయి | auguste padhma tedee nundi soudi arabian nundi vimaanaalu bayaludaerataayi |
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ పారిశ్రామిక సహకారంతో ముందుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం రెండు దేశాలకు ఉందన్నారు | yea kaaryakramamlo paalgonna rastrapathi maatlaadutuu paarishraamika sahakaramtho munduku vellaalsina avsaram remdu dheshaalaku undannaaru |
ఇన్స్పిరేషన్ నేను ఒక స్కూల్ స్టార్ట్ చేయాలని నాకు వచ్చింది | inspiration neenu ooka schul start cheyalana anaku vacchindi |
ఈ రోడ్డు నిర్మాణం పూర్తయితే వారికి టూవీలర్ వెళ్లగలిగే మట్టిరోడ్డు అందుబాటులోకి వస్తుంది రోగులను డోలీలో మోయాల్సిన బాధ తప్పుతుంది | yea roddu nirmaanam puurtayithee variki tooveelar vellagalige mattiroddu andubaatuloki osthundi rogulanu dolilo moyalsina baadha tapputundi |
వివిధ రాష్ట్రాల మధ్య దీర్ఘకాలిక సంబంధాలు వృద్ధిలో భాగంగా ఈ కార్యక్రమం జరుగుతోంది | vividha rastrala Madhya deerghakaalika sambandhaalu vruddhilo bhaagamgaa yea karyakram jargutondhi |
అభ్యర్థులు ఈరోజు ఉదయం అధికారిక వెబ్సైట్లో ఉంచుతామని | abhyarthulu eeroju vudayam adhikarika websitelo unchutamani |
యుద్ధం గ్యారెంటీ నా కడుపు నిండుతుంది అని చెప్పుకున్నాడు | iddam garrenty Mon kadupu nindutundi ani cheppukunnadu |
దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని నడిపేందుకు రైల్వే అధికారులు అంగీకరించారని తెలిపారు | dinni dhrushtilo unchukuni nadipenduku railway adhikaarulu angeekarinchaarani teliparu |
యాపిల్ బొప్పాయి మామిడి వంటి పండ్లను ముక్కలుగా కోసి బెల్లం పాకంలో వేస్తారు | appal boppai mamidi vento pandlanu mukkalugaa kosi bellam paakamlo vestaaru |
నిరసనగా సభ నుంచి వాకౌట్ చేశారు ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే రాష్ట్ర గవర్నర్ ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమంలో | nirasanagaa sabha nunchi wackout chesar aa tarwata koddisepatike rashtra guvernor pramana sweekaara kaaryakramamlo |
పదేళ్లు పైబడిన వారు నిస్సంకోచంగా వేయించుకోవాలి | padellu paibadina varu nissamkochamgaa veyinchukovali |
కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ టెలి మెడిసన్ సర్వీస్ సంజీవని ద్వారా ఏడులక్షల సంప్రదింపులు పూర్తయ్యాయి | kendra aaroogya mantritwa saakha erpaatu chosen jaateeya teli medison sarviis sanjvani dwara edulakshala sampradhimpulu puurtayyaayi |
ఈ నెల పంట మీద తేదిన జ్వరంతో కుటుంబ సభ్యులు స్థానికంగా ఒక ప్రైవేటు ఆసుపత్రిలో చేర్చారని అపస్మారక స్థితికి చేరుకోవడంతో కార్పొరేట్ ఆస్పత్రికి పేర్కొన్నారు | yea nela panta medha tedina jvaramthoo kutumba sabyulu sthaanikamgaa ooka praivetu aasupatrilo cherchaarani apasmaraka sthithiki cherukovadamto corporate aaspatriki paerkonnaaru |
పాస్పోర్ట్ గురించి తీసుకోవాలనుకుంటే వేరే దేశాల చిన్నప్పుడు | pasport girinchi teesukoovaalanukunte vaerae deeshaala chinnapudu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.