id
int64 0
9.9k
| ta
stringlengths 3
746
| tln
stringlengths 2
11k
|
|---|---|---|
3,222 | பரிந்துரைக்கப்பட்டது | parinthuraikkapattathu. |
520 | இறைவன் வீதி உலா எழுந்தருளும் பொழுது மல்லாரியை இசைப்பர். | Iraivan veethi ulaa ezhunthurulum pozhuthu mallaariyai isaippar. |
9,107 | தி சவுத் ஆசியன் உமன்ஸ் போரம் கேஸ் எ கலெக்சன் ஆப் கிரேட் ஆர்டிக்கல்ஸ் ஆன் இந்தியன் கிளாசிக் மியூசிக் வித் எக்ஸ்ப்பிளனேஷன்ஸ் அண்டு லிங்ஸ் டு ஆடியோ எக்ஸ்ட்ராக்ட்ஸ் ப்ரம் ரேர் ரெக்கார்டிங். | The south asiyan womens boram case A collection of great articles on indhiyan classic music with expalanations aandu links to audio extracts from rare recording. |
4,334 | 1192-இல் கோரி முகமது மூன்றாம் பிரிதிவிராஜ் சௌகானைத் தோற்கடித்து ரந்தம்பூர் கோட்டையைக் கைப்பற்றினான். | 1192-il koori mugamadhu moondraam pirithiviraaj sowkaanai thorkadithu randhampoor kootraiyaai kaipatrinaan. |
5,521 | பொதுவான எண் புலன்களின் பல பண்புகள் Q இன் பண்புகளை மாதிரியாக மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.. | podhuvaana enn pulangalin pala pannpugal Q in pannpugalai maadhiriyaaga maattriyamaikkappadugindrana. |
2,492 | பாரம்பரியக் கட்டடங்கள் என்ற திட்டத்தின்கீழ் சென்னையிலுள்ள கவின் கலைக் கல்லூரி ரூ.1.8 கோடி செலவில் மேம்படுத்தப்பட்டது. | paarambariyak kattadangal endra thittatthinkeezh Chennaiyilulla Kavin kalaik kalloori ru.1.8 kodi selavil mempadutthappattadhu. |
7,777 | தமிழில் வீட்டுநெறி சொல்லலாமா என்பதை விளக்கும் பாடல் | Thamizhil veetuneri sollalaamaa yenbathai vilakkum paadal |
56 | குளத்தில் நீர் வற்றி விட்டால் வெகு தூரத்திலுள்ள மற்றொரு குளத்திற்கு பறந்து செல்லும். | kulathil neer vattri vittal vegu thoorathilulla mattroru kulathirkku paranthu sellum. |
2,089 | சிந்தாமண் நவ்சா, மகாராட்டிர அரசியல்வாதி. | sinthaaman navsa, maharashtra arasiyalvaathi. |
4,321 | ஜே சோனி | j sony |
7,741 | ஹொகுவான் | Hoguvaan |
3,078 | பிற்காலத்தில் வேதாந்த-பரமாகவும், சித்தாந்த-பரமாகவும் பல நூல்கள் தோன்றின. இவற்றிற்கெல்லாம் ஆதியாக அமைந்த நூல் இந்தக் கட்டளை நூல். | Pirkalathil vethaantha-paramagavum, sidthanantha-paramagavum pala noolgal thonrina. Ivatrirkellam aathiyaga amaintha nool intha kattalai nool. |
688 | துருக்கியிலுள்ள ஒளிவு-மறைவற்ற சமூக இயக்கக் கழகம் (சோஷியல் டிரான்ஸ்பேரன்ஸி மூவ்மெண்ட் அசோசியேஷன் - டிஎஸ்ஹெச்டி) என்பதன் தலைவரான எர்சிஸ் குர்த்துலஸ் ஒரு நேர்காணலில் இவ்வாறு கூறினார்: "இந்த அரசு சாரா தொண்டு நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்தி உக்ரைனிலும் ஜார்ஜியாவிலும் சொரெஸ் தமது விருப்பத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டார்....கடந்த வருடம், அரசு சாரா தொண்டு நிறுவனங்கள் அந்நியர்களிடம் நிதியுதவி பெறுவதைத் தடை செய்து சிறப்புச் சட்டம் ஒன்றை இரஷ்யா இயற்றியது. துருக்கியிலும் இவ்வாறு தடை செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் எண்ணுகிறேன்." | Turkeyilulla olivu-maraivatra samooka iyakka kazhagam (social transperancy movement association - TSHD) enbathan thalaivaraana ersis kurththulus oru naerkaanalil ivvaaru koorinaar. Intha arasu saaraa thondu niruvanangkalai payanpaduththi ukrainelum georgeyaavilum soras Thamathu viruppaththai niraivaetri kondaar...kadantha varudam arasu saaraa thondu niruvanangkal anniyarkalidam nithiyuthavi peruvathai thadai seythu sirappu sattam ondrai russia iyatriyathu. Thurukkiyilum ivvaaru thadai seyyappatta vendum endru naan ennukirane. |
6,210 | இதில் இயற்கையில் மோசடி ஏற்பட வாய்ப்பு இல்லை. | ithil iyarkaiyil mosadi yerpada vaayppu illai. |
210 | உத்தர பிரதேசத்தில் காசிபூர் என்ற இடத்தில் இருந்து சுமார் 30 கி. | Uttra Pradeshathil kaasipoor endra idathil irunthu sumaar 30 km. |
1,532 | ஆகவே இது மாநில கூட்டாட்சிக்கு பொருத்தமற்ற விதி என்று வாதிடுகின்றனர். | aakavae ithu maanila kuuttaatcikku poruththamatra vithi endru vaathidukindranar. |
9,388 | இது ஒரு சம்பவமாகி விளங்குகிறது. | Ithu oru sambavamaagi vilangugirathu. |
9,699 | அதனால் அவரை எங்களிடம் தரவேண்டும் என்று வேண்டினார். | Athanaal avarai yegalidam tharavendum yendru vendinaar. |
6,331 | திறந்த சமுதாய நிறுவனமும் சொரெஸ் அறக்கட்டளை வலைப்பின்னலும் | Thirandha samuthaaya niruvanamum sores arakkattalai valaippinnalum. |
6,975 | பஞ்சாபியருக்கு இன்றும் பட்டி மிகப் பெரிய நாயகனாக விளங்குகின்றார். மரபுவழி நாட்டார் பாடல்களில் இவர் பெரிதும் இடம் பெறுகிறார். | Punjaabiyarukku indru patti migap periya naayaganaaga vilangukindraar. Marabuvazhi naattaar padalgalil ivar perithum idam perugiraar. |
9,117 | 'இழை அணிப் பொலிந்த ஏந்து கோட்டு அல்குல், | Izai anip polintha yenthu kottu alkul, |
3,874 | நிகோபார் மர மூஞ்சூறு, மர மூஞ்சூறு இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பாலூட்டி ஆகும். | nikobaar mara moonjuru, mara moonjuru inathai serntha oru paalutti aagum. |
2,524 | கட்டணமில்லா சுற்றுலா வழிகாட்டியாக தனது ஆங்கிலத் திறனை வளர்த்துக் கொண்டார். | kattannamilla suttrulaa vazhikaattiyaaga thanadhu aangilath thiranai valartthuk kondaar. |
2,417 | இக்காலம் ஹெலெனிய காலம் எனப்படுவதுடன், இது கிரேக்கம், மையக்கிழக்கு, இந்தியா ஆகியவற்றின் ஒரு கலப்புப் பண்பாடாக விளங்கியது. | ikkaalam haleniya kaalam enappatuvathutan, othu girekkam, maiyakkizakku, inthiyaa aagiyavarrin oru kalappup panpaataaga vilanggiyathu. |
3,924 | இக்கோயிலின் இன்னொரு தனித்துவம் இங்கு இறைவனுக்குப் பூசனைகள் செய்யும் போத்திமார் ஆவர். | ikkoyilin innoru thanithuvam ingu iraivanukku poosanaigal seiyum potthimaar aavar. |
6,466 | இவற்றின் சிக்கலான இனப்பெருக்கத் தேவையும் புரையுள்ள தோலும் இவற்றைச் சூழல்நிலைகாட்டிகளாக ஆக்குகின்றன; அண்மைப் பத்தாண்டுகளில் உலகெங்கும் இருவாழி இனங்களின் தொகை அருகிவருகிறது. | ivattrin sikkalaana inapperukkath thevaiyum puraiulla tholum ivattraich soozahlnilaikaatigalaaga aakkukindarana; anmaip paththaandugalil ulagengum iruvaazhi inangalin thogai arugivarugirathu. |
4,636 | மனிதன் தவறு செய்வது இயல்பு. | manithan thavaru seivathu eyalbhu. |
1,477 | கப்பலோட்டிய தமிழர் வ. உ. சிதம்பரனார் | kappalottiya thamiḻar va. u. sithampranaar |
5,210 | சிறப்புச் சார்புக் கோட்பாடு | sirappuch saarbuk koetpaadu |
2,396 | ஒரு செயல்பாடு (நபர்) கழிவறையை அணுக வேண்டுமானால், சேமாஃபோரானது (பொறுப்பாளர்) வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது காலியாக இருக்கும் கழிவறையைப் பயன்படுத்தலாமா என்று கூறுவார். | oru seyalpaatu (n-apar) kazivaraiyai anuka ventumaanaal, somaaforaanathu (poruppaalar) varisaiyil kaaththirukka ventumaa allathu kaaliyaaga irukkum kazhivaraiyaip payanpatuththalaamaa enru kuuruvar. |
8,591 | இந்தத் தண்ணீர் மதகுகள் வழியாகக் கீழ்பகுதிக்குக் கொண்டு வரப்படுகிறது. | Intha thaneer mathakugam vazhiyaagak keezhpaguthikkuk kondu varappadukgirathu. |
2,735 | பாக்ஸ்ஆபிஸில் 200 கோடி வசூல் செய்த படம் என விளம்பரம் செய்யப்பட்டது. | boxofficil 200 kodi vasool seitha padam ena vilambaram seyyappattullathu. |
9,496 | ஐங்குறுநூறு-முல்லை | Iyngurunooru-mullai |
8,223 | போரஸ் | Borus |
7,736 | இத்திரைப்படத்தினை நந்தகுமார் இயக்கியிருந்தார். | Iththiraippadaththinai Nandhakumar iyakkiyirundaar. |
3,271 | இந்த மருத்துவமனையில் பணிபுரிய இலண்டனில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனையில் இருந்தது செவிலிய சகோதரிகள் வந்தனர் | intha maruthuvamaiyil panipuriya londonil ulla saint thomas maruthuvamaiyil irunthu seviliya sagotharigal vandanar. |
8,037 | அமர் | amar |
2,734 | மட்டக்களப்பு | Mattakalappu |
1,522 | சர்க்கரை தயாரிக்க கரும்பே மூலப்பொருளாகும். | charkkarai thayaarikka karumpae mulapporulaagum. |
5,147 | இவர் எழுதிய ஆதிதிராவிடன் இதழ்த் தொகுப்பு எனும் நூல் தமிழ் வளர்ச்சித் துறையின் 2008 ஆம் ஆண்டுக்கான சிறந்த நூல்களில் இதழியல், தகவல் தொடர்பு வகைப்பாட்டில் பரிசு பெற்றிருக்கிறது. | ivar eludhiya aathithiravidan ithal thoguppu ennum nool tamil valarchi thoorayin 2008 aam aandukaana sirantha nhoolgalil ithzhiyal, thagaval thodarbu vagaipaatil parisu pettrirukkirathu. |
875 | 1772: புனித ஜார்ஜ் கோட்டையில் செயல்பட்ட மருத்துவமனை, இராயப்பேட்டை பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டது. | 1772: Punitha george koettaiyil seyalpatta maruththuvamani, royapettai paguthikku maatrappattathu. |
5,945 | சில அடிப்படை சூத்திரங்களுடனான திட்டவட்ட வேகமானது சில அடிப்படை சூத்திரங்களுடன் சம்பந்தப்பட்ட செயல்திறனுடனான புதிய அளவிற்கேற்ப அறியப்பட்ட செயல்திறனின் இருந்துவரும் வடிவத்தை நம்பகமான முறையில் அளவிடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படலாம். | sila adippadai sootthirangaludanaana thittavatta vegamaanathu sila adippadai sootthirangaludan sambanthappatta seyalthiranudanaana puthia alavirkerpa ariyappatta seyalthiranin irunthuvarum vadivatthai nambagamaana muraiyil alaviduvatharku payanpadutthappadalaam. |
4,033 | பதவிக்கு நேர்மையாக முழுமையாகக் கடமையாற்ற முடியாத நிலையில் அதில் ஒட்டிக் கொண்டிருப்பது தவறு என்பது அவருடைய கொள்கையாக இருந்தது. | padhavikku nermaiyaaga muzhumaiyagak kadamaiyaatra mudiyaadha nilaiyil adhil ottik kondiruppadhai thavaru yenbadhu avarudaiya kolgaiyaaga irundhadhu. |
4,590 | இவர் கி. | ivar ki. |
6,685 | சிங் யீ பாலம் | singh yee paalam |
3,588 | இண்டியன் எக்ஸ்பிரஸ், பயோனிர், செமினார், தி ஹிந்து, போன்ற ஆங்கில இதழ்களில் கட்டுரைகளையும், தினமணி, இந்தியாடுடே, ஜுனியர் விகடன் போன்ற இதழ்களில் பத்திகளையும் எழுதிவருகிறார். | Indian express, pioneer, seminar, The Hindu, ponra aangila ithalgal katturaigalaium, thinamani, Inidatoday, junior vikadan ponra ithalgalail pathigalaium eluthivarugiraar. |
8,831 | தோட்ட வடிவமைப்பாளர் | Thotta vadivamaippaalar |
145 | இருவரும் வெவ்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்தவர்களாக அமையுமிடத்து பிரதமரது கடமைகள், அதிகாரங்கள் தொடர்பான புதிய முரண்பாடுகள் தோன்ற இடமுண்டு. | Iruvarum vevveeru katchikalai sernthavarkalaaka amaiyumidaththu pirathamarathu kadamaikal, athikaarangkal thodarbaana puthiya muranpaadukal thoondra idamundu. |
495 | எட்டி சாயலன் என்பவர் ஒரு சமணத் துறவி. | Etti saayalan enbavar oru samana thuravi. |
3,927 | டோல்கீனுக்கு மூன்று வயதிருக்கும் போது அவரது தாய் அவரையும் அவரது தம்பியையும் ஒரு நீண்ட குடும்பப் பயணமாக இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து சென்றார். | tolkeenukku moondru vayathirukkum bothu avarathu thaai avaraiyum avarathu thambiyaiyum oru neenda kudumba payanamaaga engilandhukku alaiththu sendraar. |
8,932 | சண்முகம் இக்கட்சியின் சார்பாக மக்களவை உறுப்பினராக 1984 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற தேர்தலில் 52.93% வாக்கினை பெற்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். | Sanmugam ikkatchiyin saarbaaga makkalavai uruppinaraaga 1984 aam aandu nadaipettra therthalil 52.93% vaakkinai pettru thernthedukkappattar. |
1,455 | இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. | ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai. |
9,566 | இத்துடன் தூத்துமலை ஓடை, கொடுவாய்புடி ஓடை பெரியாறு ஓடை ஆகியவை ஒன்று சேர்ந்து சின்னாறு என அழைக்கப்படுகிறது. | Iththudan thoothumalai odai, koduvaaypudi oodai periyaaru oodai aagiyavai ondru sernthu sinnaaru yena azhaikkappadugirathu. |
543 | அதர்வண வேதம் | Atharvana vedham |
2,289 | பேபால் மாபியா என்பது அமெரிக்காவின் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கை மையமாகக் கொண்டு செயல்படும் முதலீட்டார்களையும் தொழில்நுட்பத் துறையினரையும் உள்ளடக்கிய குழுவாகும். | Paypal Mafia enbathu Americavin Silicon pallathakkai maiyamaga kondu seyalpadum muthaleetalargalaiyum thozhilnuta thuraiyinaraiyum ulladakiya kuzhuvaagum. |
4,576 | அவன் வரும் வழியில் அவனுக்கு உள்ள துன்பத்தை எண்ணிக் கலங்குவதாகக் கூறுகிறாள். | avan varum vazhiyi avanukku ulla thunbathai enni kalanguvadhaagak koorugiraal/. |
1,735 | ஆணிமணிச்சட்டம் பயன்படுத்தாமல் நேரடியாக விடை கணக்கீடு செய்யும் ஒரு முறையாகும். | Aanimanichsattam payanpaduththaamal naeradiyaga vidai kanakkeedu seiyyum oru muraiyaagum. |
5,016 | கந்தபுராண படல புா்த்தியும் அன்னதானம் வழங்கலும் | kanthapuraana paadal purththiyum annathaanam valangalum |
1,504 | இவர் மகாராஷ்டிராவில் உள்ள இரத்தினகிரியில் பிறந்தவர். | ivar magaaraashtiraavil ulla raththinagiriyil pirandhvar. |
5,456 | பணி காரணமாக நீண்ட நாட்களாக திரும்பாத தலைவர், தன் மனைவிக்கு மேகத்தை தூதுவிடுவதாக இப்பாடல் அமைகிறது. | pani kaaranamaaga neenda naatkalaaga thirumbaadha thalaivar, than manaivikku maegatthai thoodhuviduvadhaaga ippaadal amaigiradhu. |
6,817 | தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகம், திருச்சி (முன்பு மண்டலப் பொறியியற் கல்லூரி) துவாக்குடி | Desiya thozhilnutpak kazhagam, thiruchi (munbu mandalap poriyiyar kalloori) thuvaakkudi |
6,939 | 1975 ஆம் ஆண்டுக்கு முற்பட்ட காலப்பகுதியில் தனித்தும் சிறுசிறு குழுக்களாகவும் செயற்பட்டு வந்த ஈழப்புரட்சிகர அமைப்பு (ஈரோஸ்), புதிய புலிகள், தமிழீழ விடுதலை இயக்கம் (ரெலோ) போன்ற ஆரம்பகால போராட்ட அமைப்புகளின் தலைவர்களுடனும் நெருக்கமான நட்புறவை கொண்டிருந்தார். | 1975 aam aandukku murpatta kaalappaguthiyil thaniththum sirusiru kuzhukkalaagavum seyarpattu vantha eezhappuratchigara amaippu (eros), puthiya puligal, thameezhizha viduthalai iyakkam (Relo) podra aarambakaala poratta amaippukkalin thaliavargaludan nerukkamana natpuravai kondirundhaar. |
1,597 | ஆல்பா செண்டாரி சி என்பது சூரிய மண்டலத்தின் சூரியனுக்கு மிக அருகாமையில் இருக்கும் விண்மீன். | Alpha Centauri C enbathu sooriya mandalaththin sooriyanukku miga arugaamaiyil irukkum vinmeen. |
9,022 | குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துகின்ற புதிய இசைகுறிப்பு முறையானது முன்மொழியப்பட்டது. | Kuriyeedugalaip payanpaduththukindra puthiya iasaikurippu muraiyaanathu munmozhiyappattathu. |
9,143 | கீழுள்ள அணி ஒரு எதிர்-சமச்சீர் அணியாகும். | Keezhulla ani oru yethi-samachcheer aniyaagum. |
8,350 | சிறுகதைத் தொகுப்புகள்: | Sirukathai thoguppigal: |
1,441 | இத்தகைமை யோடுஇனிய சித்தன்உலவிப் பழைமை எய்தும் இடம் உற்றனரே | Iththagaimai yoduiniya chithanulavip pazhaimai eidhum idam utranare. |
3,092 | இதனுடைய ஓசோன் குறைக்கும் உள்ளாற்றல் மதிப்பு 0.02 ஆகும். | ithanudaiya ozone kuraikum ullaatral mathippu 0.02 aagum. |
1,496 | பல சீர்திருத்தத் திருச்சபையினர் இப்பண்ணிரெண்டு நாட்களோடு சேர்த்து திருக்காட்சிப் பெருவிழா முதல் ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா (பெப்ரவரி 2) முடிய 40 நாட்களையும் கிறித்துமசுக் காலமாகக் கொண்டாடுகின்றனர். | pala seerdhiruththath thirusapaiyinar ippannirendu naatkalodu saerththu thirukkaatchip peruviḻaa muthal aandavaraik kaanikkaiyaaka arppaniththal viḻaa (february 2) mudiya 40 naatkalaiyum kiriththumasuk kaalamaakak kondaaadukindranar. |
6,961 | இவ்விரண்டு ஆலயங்களினதும் பணிகள், பதிவுகள், நிகழ்வுகள் யாவும் புனித யாகப்பர் ஆலயத்திலேயே மேற்கொள்ளப்பட்டன. | Ivvirandu aalayangalinathum panigal, pathivugal, nigazhvugal yaavum punitha yaakppar aalayaththileye merkollappattana. |
8,823 | வங்கிகளின் ஆதரவை எளிதாகப் பெறுவதற்காக கிராமப்புரங்களின் வெற்றிக்கதைகளை உணர்த்தும் வகையில் ஒருங்கிணைந்த கிராமப்புர மேம்பாட்டு விழிப்புணர்ச்சித் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன. | vangigalin aatharavai elithaagap peruvatharkaaga graamappurangalin vetrikkathaigalai unartthum vagaiyil orunginaintha graamappura mempaattu vizhippunarcchith thittangal seyalpadutthappattana. |
4,409 | ஒன்றிய நிர்வாகம் | ondriya nirvaagam |
2,341 | சோடியம் ஐதரொட்சைட்டு அல்லது சோடியம் இருகாபனேற்று நீர்க்கரைசலினுள் நைத்திரசுப் புகையைச் செலுத்துவதன் மூலம் சோடியம் நைத்திரைற்று ஆக்கப்படுகின்றது. | Sodium Hydroxide allthu Sodiyum Irukaabanetru neerkarasalinul Nitrous pugaiyay seluthuvan moolam Sodium Nitrate aakkapadugirathu. |
6,945 | சூர்ப்பனகையின் விருப்பத்தை இராமன் மறுத்ததால், இலக்குவனிடம் தன் காதலை கூறியது. | Soorpanagaiyin viruppaththai raman maruththathaal lakkuvanidam than kaathalai kooriyathu. |
723 | சிறந்த கவிதைத் தொகுப்பிற்கான தமிழ்நூல் வெளியீடு மற்றும் விற்பனை மேம்பாட்டுக் குழும விருது (மகிழ்ச்சியான பன்றிக்குட்டி) (2018) | Sirantha kavithai thoguppirkaana thamizhnool veliyeedu matrum virpanai maenpaaattu kuzhuma viruthu (makizhchchiyaana pandrikkutti) (2018) |
4,408 | மற்றொருவர் பெயர் காசிநாராயண நாடார். | matroru payar kaasinarayana naadaar. |
1,978 | பிற்காலத்தில் குப்ரிக் அமெரிக்க சதுரங்கக் கழகத்தின் உறுப்பினரானார். | pirkaalaththil kuprik Amerikka sathuranga kazhagaththin uruppiaraanaar. |
2,936 | நியூட்டனின் அச்சமன்பாடு சில இடங்களைத் தவிர்த்து மற்றனைத்து இடங்களிலும் தவறான முடிவுகளையே தருகிறது. | Newtanin achchamanpadu sila idangalai thavirthu matranaithu idangalilum thavaraana mudivugalaiye tharukirathu. |
8,099 | இப்பிரிவு இசுரேலின் ஏறக்குறைய எல்லா முக்கிய போர்களிலும் ஏனைய செயற்பாடுகளிலும் பங்கெடுத்துள்ளது. | Ippirivu Isrelin yerakkuraiya yella mukkiya porgalilum yenaiya seyarpaadugalilum pangkeduththullathu. |
2,149 | இவரது சொந்த ஊர் தொடுபுழைக்கடுத்த குடயத்தூர். | ivarathu sontha oor Thodupuzhaikadutha Kudayathoor. |
3,070 | மனிதகுலம் ஓரிடத்தில் நிலைத்து நின்று நாகரீகம் வளர முக்கிய காரணமாக இருந்தவை ஆறுகளே. | manithakulam oridathil nilaithu ninru nagareegam valara mukkiya karanamaga irunthavai aarugale. |
7,591 | முதன்மை நட்சத்திரத்துடன் இரண்டாம் நட்சத்திரம் கொண்டிருக்கும் இடநிலைக் கோணமும், அத்துடன் இரண்டு நட்சத்திரங்களுக்கும் இடையிலான கோண இடைவெளியும் கணக்கிடப்படுகின்றன. | Muthanmai natchththiraththudan irandaam natchaththiram kondirukkum idainilaik konamum, aththudan irandu natchaththirangalukkum idaiyilaana kona idaiveliyum kanakkidappadukindrana. |
3,565 | சக் வேக்லி சம்பவம் | Sak weekly sambavam |
2,036 | வரவுணர்ந்து கிளைமகிழ்ந்தன்று | varavunarnthu kilaimazhinthandru |
5,171 | பாபிலோனில் அடிமைகளாக இருந்த யூதர்கள், அரசர் சைரசின் ஆணைப்படி கி. | Babylonil adimaigalaga irundha yuudhargal, arasar Cyrusin aanaippadi ki. |
4,696 | ஆனால் தூய நீரில் வாழும் மீன்கள் அவற்றின் உடலினுள் செல்லும் நீரை உடனுக்குடன் அகற்ற வேண்டிய தேவையைக் கொண்டிருக்கின்றன. | aanall thuya neeril vazhum meengal avatrin udalillnul sellum neerai udankkudan agattra vendiya thevaiyai konndirukkinrana. |
5,452 | விதி 355 ஓர் மாநிலத்தை வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பிலிருந்தும் உள்நாட்டு கலவரங்களின்போதும் காப்பதை ஒன்றிய அரசிற்கு கட்டாயமாக்கியுள்ளது. | vidhi 355 or maanilatthai velinaattu aakkiramippilirundhum ullnaattu kalavarangalinpodhum kaappadhai ondriya arasirku kattaayamaakkiyulladhu. |
866 | இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. | ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai. |
1,473 | இதனை உருசியா மறுத்துள்ளது. | ithanai urusiyaa maruthllathu. |
6,405 | மேலப்பாளையத்தில் கீழாப்பாளையம், மேத்தமார் பாளையம், பஜார், கொடிமரம், வாய்க்கால் பாலம், நத்தம். | Melappaalaiyaththil Keezhaappalaiyam, Meththamaar paalayam, Bazaar, Kodimaram, vaaykkal paalam, nattham. |
213 | வில்கின்ஸின் என். | willkinsin en. |
3,498 | அதனின்று விடுதலை பெறுவதுதான் வீடு (மோட்சம்). | athaninru viduthalai peruvathuthaan veedu (motcham). |
8,590 | பண்பாட்டுச் சின்னங்கள் தமிழ் பல்கலை கழகம் | Panpaattuch chinnangal thamizh palagalai kazhagam |
5,259 | இப்பள்ளி ஆரம்ப பள்ளி ஆதலால் முதலாம் வகுப்பு முதல் ஐந்தாம் வகுப்பு வரை இங்கு உள்ளன. | ippalli aaramba palli aadhalaal mudhalaam vaguppu mudhal indhaam vaguppu varai ingu ullana. |
3,342 | இவரின் முதலாவது ஆக்கம் 1972ஆம் ஆண்டில் ‘தீபாவளி’ எனும் தலைப்பில் ‘வீரகேசரி’ பத்திரிகையில் பிரசுரமானது. | Ivarin muthalavathu aakkam 1972aam aandil 'deepavali' enum thalaippil 'veerakesari' pathirikaiyil pirasuramanathu. |
8,333 | விசையாழி அழுத்த விகிதம் என்பது இன் செயல்பாடும் விசையாழி செயல்திறனுமாகும். | visaiyaazhu azhuttha vigitham enbathu in seyalpaadum visaiyaazhi seyalthiranumaagum. |
5,169 | சென்னை சென்ட்ரல் ரயில் நிலையம் சுமார் 7 கி. | Chennai central rayil nilayam sumaar 7 ki. |
7,512 | தமிழ்நாடு(இந்தியா), இலங்கை, சிங்கப்பூர்,மொசிரியசு ஆகிய நாடுகளில் இதற்கு அரச அங்கீகாரம் உண்டு. | Tamizhnaadu(Indhiya), Ilangai, Singapoor,mosiriyasu agiya naadugalil itharku arasa angeekaaram undu. |
8,422 | கருணை கிழங்கு மலைநீலி | Karunai kizhangu malaineeli |
3,559 | ஐதராபாத்திலுள்ள முதன்மையான பொதுக் கட்டிடங்களில் பல அவரது ஆட்சிக்காலத்தில் கட்டப்பட்டவையே. | Hyderabadilulla muthanmaiyana pothu kattidangalil pala avarathu atchikaalathil kattapattavaiye. |
Subsets and Splits