gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Nobody is scared of Tom.	איש לא מפחד מתום.
It's now official.	עכשיו זה רשמי.
I can do much better than Tom.	אני יכולה לעשות הרבה יותר טוב מתום.
I'd like to say a word or two about that.	הייתי רוצה להגיד מילה או שתיים על זה.
Tom gave Mary a ride to Boston.	תום נתן למרי טרמפ לבוסטון.
It's official now.	זה רשמי עכשיו.
I never told the truth to Tom.	מעולם לא סיפרתי לתום את האמת.
I want you to stay away from my daughter.	אני רוצה שתתרחק מבתי.
Tom is always very busy.	תום תמיד כה עסוק.
It's only a guess.	זה רק ניחוש.
Nobody would want to hurt Tom.	איש לא היה רוצה לפגוע בתום.
I can't afford to make any more mistakes.	אינני יכולה להרשות לעצמי לעשות יותר טעויות.
Tom doesn't know how Mary died.	תום לא יודע איך מרי מתה.
It's so different.	זה כה שונה.
That didn't bother Tom at all.	זה לא הטריד את תום כלל ועיקר.
How much money did you lose on that deal?	כמה כסף הפסדת בעסקה הזאת?
Tom probably needs help.	סביר להניח שתום זקוק לעזרה.
It's so difficult.	זה כה קשה.
The robbery was blamed on Tom.	האשימו את תום בשוד.
You have to do what you were told to do.	עליך לעשות את מה שביקשו ממך.
Tom didn't want to let Mary go.	תום לא רצה לתת למרי ללכת.
It's sort of cool.	זה די מגניב.
There was a girl in Tom's car.	היתה ילדה במכונית של תום.
They're having the same problems we are.	יש להם את אותן הבעיות כמו לנו.
Tom was one of the best.	תום היה אחד מהטובים ביותר.
It's totally true.	זה נכון לחלוטין.
There was blood on Tom's face.	היה דם על פניו של תום.
They just show up whenever they want to.	הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם.
Tom and Mary were best friends.	תום ומרי היו ידידים קרובים.
It's very helpful.	זה מועיל מאד.
This picture was taken by Tom.	התמונה הזאת צולמה בידי תום.
The boys who helped us weren't so young.	הנערים שעזרו לנו לא היו כה צעירים.
I said I didn't know Tom.	אמרתי שלא הכרתי את תום.
It's very private.	זה פרטי מאד.
Tom always had a lot of money.	לתום היה תמיד הרבה כסף.
Prices will increase after October 20th.	המחירים יאמירו אחרי ה-20 באוקטובר.
Tom and Mary still aren't here.	תום ומרי עדיין לא כאן.
It's very special.	זה מיוחד מאד.
Tom asked me to be his friend.	תום ביקש ממני להיות חברה שלו.
Most of the victims were small children.	רוב הקורבנות היו ילדים קטנים.
I think Tom is in Boston.	אני חושבת שתום בבוסטון.
It's very strange.	זה משונה מאד.
Tom began talking immediately.	תום החל לדבר מיד.
It'll take less than an hour to do that.	לוקח פחות משעה לעשות את זה.
Tom and Mary aren't here today.	תום ומרי לא כאן היום.
Life can be rough.	החיים יכולים להיות קשים.
Tom began to cry hysterically.	תום התחיל להתייפח בהסטריה.
I don't have as many of these as I want.	אין לי מאלה מספיק כפי שהייתי רוצה.
Tom does everything well.	תום עושה הכל היטב.
Life is good here.	החיים פה טובים.
Tom believes in reincarnation.	תום מאמין בגלגול נשמות.
Do you want to see some of my paintings?	את רוצה לראות כמה מהציורים שלי?
Tom and Mary are arguing again.	תום ומרי שוב מתווכחים.
Life is like that.	אלו החיים.
Tom came down to the basement.	תום ירד למרתף.
We're going to watch the game together.	נצפה יחד במשחק.
Tom doesn't like surfing.	תום לא אוהב לגלוש.
My dad is special.	אבי הוא מיוחד במינו.
Tom committed suicide in jail.	תום התאבד בכלא.
This is more expensive than I expected.	זה יקר יותר מששערתי.
Tom wouldn't leave Mary alone.	תום לא היה מוכן לעזוב את מרי במנוחה.
My dad's not here.	אבא לא פה.
Tom couldn't believe the news.	תום לא היה יכול להאמין לחדשות.
The victim's name hasn't been released.	שם הקורבן לא פורסם.
Tom insisted on doing it.	תום עמד על דעתו לעשות זאת.
My father is dead.	אבי מת.
Tom didn't have anything else.	לתום לא היה שום דבר אחר.
The stolen money hasn't been recovered.	הכסף הגנוב לא הושב.
Tom treated Mary like a queen.	תום טיפל במרי כבמלכה.
My feet feel good.	רגלי חשות בטוב.
Tom didn't like what he heard.	תום לא אהב את מה שהוא שמע.
The money involved isn't insignificant.	הכסף המעורב לא משמעותי.
Tom is a great guitarist.	תום גיטריסט דגול.
My idea is better.	הרעיון שלי עדיף.
Tom didn't talk to the police.	תום לא דיבר עם המשטרה.
The meeting started thirty minutes ago.	הפגישה החלה לפני שלושים דקות.
Tom knew that Mary was hungry.	תום ידע שמרי היתה רעבה.
My spirits are up.	רוחי השתפרה.
Tom didn't think it was right.	תום לא חשב שזה צודק.
The matter remains under investigation.	העניין נשאר בחקירה.
Tom is no longer working.	תום כבר אינו עובד.
Now I realize why.	כעת אני נוכח לדעת מדוע.
Tom does everything perfectly.	תום עושה הכל בשלמות.
The children weren't seriously injured.	הילדים לא נפצעו בצורה רצינית.
Tom is the guy Mary is dating.	תום הוא האיש איתו מרי יוצאת.
Now's your chance.	עכשיו ההזדמנות שלך.
Tom drinks only bottled water.	תום שותה רק מים מבקבוק.
The children are listening attentively.	הילדים הקשיבו רוב קשב.
Tom looks really worried.	תום נראה ממש מודאג.
See you next year.	להתראות בשנה הבאה.
Tom has a tattoo on his wrist.	לתום יש קעקוע על פרק כף ידו.
That's the guy I was telling you about.	זה הברנש עליו סיפרתי לך.
Tom didn't take Mary's advice.	תום לא שעה לעצת מרי.
That was our goal.	זאת היתה מטרתנו.
Tom knows this area very well.	תום מכיר את האזור הזה היטב.
Reservations are suggested on weekends.	מומלץ להזמין בסופי שבוע.
You might try asking Tom.	אולי כדאי לך לשאול את תום.
That was our home.	זה היה ביתנו.
Tom overstepped his authority.	תום חרג מסמכותו.
Refreshments will be served afterwards.	משקאות קלים יוגשו לאחר מכן.

Nobody is scared of Tom.

איש לא מפחד מתום.

It's now official.

עכשיו זה רשמי.

I can do much better than Tom.

אני יכולה לעשות הרבה יותר טוב מתום.

I'd like to say a word or two about that.

הייתי רוצה להגיד מילה או שתיים על זה.

Tom gave Mary a ride to Boston.

תום נתן למרי טרמפ לבוסטון.

It's official now.

זה רשמי עכשיו.

I never told the truth to Tom.

מעולם לא סיפרתי לתום את האמת.

I want you to stay away from my daughter.

אני רוצה שתתרחק מבתי.

Tom is always very busy.

תום תמיד כה עסוק.

It's only a guess.

זה רק ניחוש.

Nobody would want to hurt Tom.

איש לא היה רוצה לפגוע בתום.

I can't afford to make any more mistakes.

אינני יכולה להרשות לעצמי לעשות יותר טעויות.

Tom doesn't know how Mary died.

תום לא יודע איך מרי מתה.

It's so different.

זה כה שונה.

That didn't bother Tom at all.

זה לא הטריד את תום כלל ועיקר.

How much money did you lose on that deal?

כמה כסף הפסדת בעסקה הזאת?

Tom probably needs help.

סביר להניח שתום זקוק לעזרה.

It's so difficult.

זה כה קשה.

The robbery was blamed on Tom.

האשימו את תום בשוד.

You have to do what you were told to do.

עליך לעשות את מה שביקשו ממך.

Tom didn't want to let Mary go.

תום לא רצה לתת למרי ללכת.

It's sort of cool.

זה די מגניב.

There was a girl in Tom's car.

היתה ילדה במכונית של תום.

They're having the same problems we are.

יש להם את אותן הבעיות כמו לנו.

Tom was one of the best.

תום היה אחד מהטובים ביותר.

It's totally true.

זה נכון לחלוטין.

There was blood on Tom's face.

היה דם על פניו של תום.

They just show up whenever they want to.

הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם.

Tom and Mary were best friends.

תום ומרי היו ידידים קרובים.

It's very helpful.

זה מועיל מאד.

This picture was taken by Tom.

התמונה הזאת צולמה בידי תום.

The boys who helped us weren't so young.

הנערים שעזרו לנו לא היו כה צעירים.

I said I didn't know Tom.

אמרתי שלא הכרתי את תום.

It's very private.

זה פרטי מאד.

Tom always had a lot of money.

לתום היה תמיד הרבה כסף.

Prices will increase after October 20th.

המחירים יאמירו אחרי ה-20 באוקטובר.

Tom and Mary still aren't here.

תום ומרי עדיין לא כאן.

It's very special.

זה מיוחד מאד.

Tom asked me to be his friend.

תום ביקש ממני להיות חברה שלו.

Most of the victims were small children.

רוב הקורבנות היו ילדים קטנים.

I think Tom is in Boston.

אני חושבת שתום בבוסטון.

It's very strange.

זה משונה מאד.

Tom began talking immediately.

תום החל לדבר מיד.

It'll take less than an hour to do that.

לוקח פחות משעה לעשות את זה.

Tom and Mary aren't here today.

תום ומרי לא כאן היום.

Life can be rough.

החיים יכולים להיות קשים.

Tom began to cry hysterically.

תום התחיל להתייפח בהסטריה.

I don't have as many of these as I want.

אין לי מאלה מספיק כפי שהייתי רוצה.

Tom does everything well.

תום עושה הכל היטב.

Life is good here.

החיים פה טובים.

Tom believes in reincarnation.

תום מאמין בגלגול נשמות.

Do you want to see some of my paintings?

את רוצה לראות כמה מהציורים שלי?

Tom and Mary are arguing again.

תום ומרי שוב מתווכחים.

Life is like that.

אלו החיים.

Tom came down to the basement.

תום ירד למרתף.

We're going to watch the game together.

נצפה יחד במשחק.

Tom doesn't like surfing.

תום לא אוהב לגלוש.

My dad is special.

אבי הוא מיוחד במינו.

Tom committed suicide in jail.

תום התאבד בכלא.

This is more expensive than I expected.

זה יקר יותר מששערתי.

Tom wouldn't leave Mary alone.

תום לא היה מוכן לעזוב את מרי במנוחה.

My dad's not here.

אבא לא פה.

Tom couldn't believe the news.

תום לא היה יכול להאמין לחדשות.

The victim's name hasn't been released.

שם הקורבן לא פורסם.

Tom insisted on doing it.

תום עמד על דעתו לעשות זאת.

My father is dead.

אבי מת.

Tom didn't have anything else.

לתום לא היה שום דבר אחר.

The stolen money hasn't been recovered.

הכסף הגנוב לא הושב.

Tom treated Mary like a queen.

תום טיפל במרי כבמלכה.

My feet feel good.

רגלי חשות בטוב.

Tom didn't like what he heard.

תום לא אהב את מה שהוא שמע.

The money involved isn't insignificant.

הכסף המעורב לא משמעותי.

Tom is a great guitarist.

תום גיטריסט דגול.

My idea is better.

הרעיון שלי עדיף.

Tom didn't talk to the police.

תום לא דיבר עם המשטרה.

The meeting started thirty minutes ago.

הפגישה החלה לפני שלושים דקות.

Tom knew that Mary was hungry.

תום ידע שמרי היתה רעבה.

My spirits are up.

רוחי השתפרה.

Tom didn't think it was right.

תום לא חשב שזה צודק.

The matter remains under investigation.

העניין נשאר בחקירה.

Tom is no longer working.

תום כבר אינו עובד.

Now I realize why.

כעת אני נוכח לדעת מדוע.

Tom does everything perfectly.

תום עושה הכל בשלמות.

The children weren't seriously injured.

הילדים לא נפצעו בצורה רצינית.

Tom is the guy Mary is dating.

תום הוא האיש איתו מרי יוצאת.

Now's your chance.

עכשיו ההזדמנות שלך.

Tom drinks only bottled water.

תום שותה רק מים מבקבוק.

The children are listening attentively.

הילדים הקשיבו רוב קשב.

Tom looks really worried.

תום נראה ממש מודאג.

See you next year.

להתראות בשנה הבאה.

Tom has a tattoo on his wrist.

לתום יש קעקוע על פרק כף ידו.

That's the guy I was telling you about.

זה הברנש עליו סיפרתי לך.

Tom didn't take Mary's advice.

תום לא שעה לעצת מרי.

That was our goal.

זאת היתה מטרתנו.

Tom knows this area very well.

תום מכיר את האזור הזה היטב.

Reservations are suggested on weekends.

מומלץ להזמין בסופי שבוע.

You might try asking Tom.

אולי כדאי לך לשאול את תום.

That was our home.

זה היה ביתנו.

Tom overstepped his authority.

תום חרג מסמכותו.

Refreshments will be served afterwards.

משקאות קלים יוגשו לאחר מכן.