gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
The hardware store is still where it used to be.	חנות חומרי הבניין נמצאת עדיין במקומה הקודם.
You can spell it with or without a hyphen.	אתה יכול לאיית את זה עם או בלי מקף.
Do it quick!	עשה זאת חיש קל!
Do it quickly!	עשה זאת חיש קל!
Please write what you said.	אנא כתוב מה שאמרת.
I was starving when I got home.	גוועתי ברעב כשהגעתי הביתה.
Maybe we can repair it.	אולי אנו יכולים לתקן את זה.
When does the bakery open?	מתי נפתחת המאפיה?
Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?	את יודעת למה תום לא השתתף בישיבה היום אחה"צ?
I have ten times more books than you do.	יש לי פי עשר יותר ספרים משלך.
I did something I regret.	עשיתי משהו שהתחרטתי עליו.
I don't want a horse.	אינני רוצה סוס.
I'd like to sit here for a moment.	הייתי רוצה לשבת פה לרגע.
Let's give Tom a lift.	בוא ניתן לתום טרמפ.
My legs are fine.	רגליי בסדר.
Tom is very worried about it.	תום מודאג מאד לגבי זה.
It could take up to three months to finish this.	יכול לקחת עד שלושה חודשים לגמור את זה.
Tom was married to Mary for three years.	תום היה נשוי למרי במשך שלוש שנים.
Stay in your car.	השארי במכונית שלך.
Tom is violent and dangerous.	תום אלים ומסוכן.
I've already sung that song three times tonight.	כבר שרתי את השיר הזה שלוש פעמים הלילה.
Please don't hurt Tom.	אנא אל תפגעו בתום.
Tom is walking up the stairs.	תום עולה במדרגות.
I worked at a restaurant during summer vacation.	עבדתי במסעדה במשך חופשת הקיץ.
Tom and Mary meant everything they said.	תום ומרי התכוונו לכל מה שאמרו.
They're doing OK.	הם מסתדרים היטב.
Tom jumped out of the bushes.	תום קפץ החוצה מבין השיחים.
We had to change buses three times to get here.	הצטרכנו להחליף אוטובוסים שלוש פעמים כדי להגיע לכאן.
Tom was very diligent.	תום היה חרוץ מאד.
This isn't cheap.	זה לא זול.
Tom knew there was a problem.	תום ידע שהיתה בעיה.
There are several motorcycles parked out front.	כמה אופנועים חונים בחוץ.
Peace.	שלום.
Therefore?	אז???
Wonderful.	נהדר.
I dozed off.	נרדמתי.
With your permission.	ברשותך.
Pardon?	סליחה?
Yummy!	יאמי!
Your go.	תורך.
No one is better at this than I am.	איש לא טוב ממני בזה.
I love the taste of mushrooms.	אני אוהבת את טעם הפטריות.
What did Tom really mean?	מה באמת הייתה כוונתו של תום?
What did Tom really mean by that?	למה בדיוק התכוון תום בכך?
Do you think Tom really meant what he said?	את סבורה שתום באמת התכוון למה שהוא אמר?
Love is worth more than gold.	אהבה שווה יותר מזהב.
Which European city do you like the most?	איזו עיר אירופית את הכי אוהבת?
Somebody attacked me.	מישהו תקף אותי.
Tom gave me some advice.	תום נתן לי עצה מסוימת.
How long were you sick?	כמה זמן היית חולה?
Something important happened.	משהו חשוב קרה.
Go as fast as possible.	לכי מהר ככל האפשר.
We must avoid war at all cost.	עלינו למנוע מלחמה בכל מחיר.
The food is on the table.	המזון מוגש לשולחן.
Tom and Mary lost everything they owned.	תום ומרי איבדו את כל רכושם.
You should do it.	את צריכה לעשות את זה.
Tom leaned over the banister.	תום נשען מעבר למעקה.
It would be great if we could do that together.	יהיה נהדר אם היינו יכולים לעשות זאת יחדיו.
Tom worked until 2:30.	תום עבד עד 2:30.
Tom left his coat downstairs.	תום השאיר את מעילו למטה.
If you really try, you should be able to do it.	אם באמת תנסי, תוכלי לעשות את זה.
I think Tom has a lot of faith in Mary.	אני חושב שלתום יש אמון רב במרי.
Tom lost weight very quickly.	תום הוריד במשקלו מהר מאד.
One person suffered life-threatening injuries.	אדם אחד סבל פציעות מסכנות חיים.
What did Tom do wrong?	במה שגה תום?
Come to my office.	בוא למשרד שלי.
Tom must've missed something.	תום כנראה החמיץ משהו.
I don't have as many of these as I wish I had.	אין לי מאלה כפי שהייתי רוצה.
Tom knocked on Mary's bedroom window.	תום דפק על חלון חדר השינה של מרי.
Cut off the power.	נתקי את החשמל.
Tom never got out of his car.	תום מעולם לא יצא ממכוניתו.
We all agreed to meet here again next Monday.	כולנו הסכמנו להיפגש כאן שוב ביום שני הבא.
I'm not good at negotiating.	אינני טובה במשא ומתן.
You need to start taking responsibility for your actions.	את צריכה להתחיל לקחת אחריות על מעשיך.
The rocket was launched this morning.	הטיל שוגר הבוקר.
I think you're forgetting something.	אני חושב שאת שוכחת משהו.
Try to control your temper.	נסה לשלוט בכעסך.
You need to respect my privacy.	את צריכה לכבד את הפרטיות שלי.
Oh, you poor thing.	אה, אומלל אחד.
Tom is currently serving ten years in prison.	תום מרצה עונש של עשר שנים בכלא כיום.
I saw a strange light in the woods.	ראיתי אור מוזר בחורשה.
I didn't think it would be that easy.	לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל.
I hate riddles.	אני שונאת חידות.
What if Tom was right?	מה אם תום צדק?
Cut the power off.	נתק את החשמל.
Tom packed up his belongings.	תום ארז את מטלטליו.
Only three people thought it was a good idea.	רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.
Tom and Mary went to church together.	תום ומרי הלכו לכנסיה ביחד.
Don't answer that.	אל תעני לזה.
Tom parked around the corner.	תום חנה מסביב לפינה.
Could you please wait just couple of minutes?	תוכלי בבקשה לחכות רק כמה דקות?
Don't get nervous.	אל תתעצבני.
Tom practiced hard every day.	תום התאמן קשה כל יום.
The kidnappers tied my hands behind my back.	החוטפים קשרו את ידי מאחורי גבי.
Tom and Mary wanted to have children.	תום ומרי רצו ילדים.
Don't tell a soul.	אל תגידי לאיש.
Tom quickly reloaded his gun.	תום טען את רובהו במהירות.
I started playing volleyball in high school.	התחלתי לשחק כדורעף בתיכון.
Don't try so hard.	אל תנסי כל כך קשה.
Tom told the cops everything.	תום אמר לשוטרים את הכל.

The hardware store is still where it used to be.

חנות חומרי הבניין נמצאת עדיין במקומה הקודם.

You can spell it with or without a hyphen.

אתה יכול לאיית את זה עם או בלי מקף.

Do it quick!

עשה זאת חיש קל!

Do it quickly!

עשה זאת חיש קל!

Please write what you said.

אנא כתוב מה שאמרת.

I was starving when I got home.

גוועתי ברעב כשהגעתי הביתה.

Maybe we can repair it.

אולי אנו יכולים לתקן את זה.

When does the bakery open?

מתי נפתחת המאפיה?

Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?

את יודעת למה תום לא השתתף בישיבה היום אחה"צ?

I have ten times more books than you do.

יש לי פי עשר יותר ספרים משלך.

I did something I regret.

עשיתי משהו שהתחרטתי עליו.

I don't want a horse.

אינני רוצה סוס.

I'd like to sit here for a moment.

הייתי רוצה לשבת פה לרגע.

Let's give Tom a lift.

בוא ניתן לתום טרמפ.

My legs are fine.

רגליי בסדר.

Tom is very worried about it.

תום מודאג מאד לגבי זה.

It could take up to three months to finish this.

יכול לקחת עד שלושה חודשים לגמור את זה.

Tom was married to Mary for three years.

תום היה נשוי למרי במשך שלוש שנים.

Stay in your car.

השארי במכונית שלך.

Tom is violent and dangerous.

תום אלים ומסוכן.

I've already sung that song three times tonight.

כבר שרתי את השיר הזה שלוש פעמים הלילה.

Please don't hurt Tom.

אנא אל תפגעו בתום.

Tom is walking up the stairs.

תום עולה במדרגות.

I worked at a restaurant during summer vacation.

עבדתי במסעדה במשך חופשת הקיץ.

Tom and Mary meant everything they said.

תום ומרי התכוונו לכל מה שאמרו.

They're doing OK.

הם מסתדרים היטב.

Tom jumped out of the bushes.

תום קפץ החוצה מבין השיחים.

We had to change buses three times to get here.

הצטרכנו להחליף אוטובוסים שלוש פעמים כדי להגיע לכאן.

Tom was very diligent.

תום היה חרוץ מאד.

This isn't cheap.

זה לא זול.

Tom knew there was a problem.

תום ידע שהיתה בעיה.

There are several motorcycles parked out front.

כמה אופנועים חונים בחוץ.

Peace.

שלום.

Therefore?

אז???

Wonderful.

נהדר.

I dozed off.

נרדמתי.

With your permission.

ברשותך.

Pardon?

סליחה?

Yummy!

יאמי!

Your go.

תורך.

No one is better at this than I am.

איש לא טוב ממני בזה.

I love the taste of mushrooms.

אני אוהבת את טעם הפטריות.

What did Tom really mean?

מה באמת הייתה כוונתו של תום?

What did Tom really mean by that?

למה בדיוק התכוון תום בכך?

Do you think Tom really meant what he said?

את סבורה שתום באמת התכוון למה שהוא אמר?

Love is worth more than gold.

אהבה שווה יותר מזהב.

Which European city do you like the most?

איזו עיר אירופית את הכי אוהבת?

Somebody attacked me.

מישהו תקף אותי.

Tom gave me some advice.

תום נתן לי עצה מסוימת.

How long were you sick?

כמה זמן היית חולה?

Something important happened.

משהו חשוב קרה.

Go as fast as possible.

לכי מהר ככל האפשר.

We must avoid war at all cost.

עלינו למנוע מלחמה בכל מחיר.

The food is on the table.

המזון מוגש לשולחן.

Tom and Mary lost everything they owned.

תום ומרי איבדו את כל רכושם.

You should do it.

את צריכה לעשות את זה.

Tom leaned over the banister.

תום נשען מעבר למעקה.

It would be great if we could do that together.

יהיה נהדר אם היינו יכולים לעשות זאת יחדיו.

Tom worked until 2:30.

תום עבד עד 2:30.

Tom left his coat downstairs.

תום השאיר את מעילו למטה.

If you really try, you should be able to do it.

אם באמת תנסי, תוכלי לעשות את זה.

I think Tom has a lot of faith in Mary.

אני חושב שלתום יש אמון רב במרי.

Tom lost weight very quickly.

תום הוריד במשקלו מהר מאד.

One person suffered life-threatening injuries.

אדם אחד סבל פציעות מסכנות חיים.

What did Tom do wrong?

במה שגה תום?

Come to my office.

בוא למשרד שלי.

Tom must've missed something.

תום כנראה החמיץ משהו.

I don't have as many of these as I wish I had.

אין לי מאלה כפי שהייתי רוצה.

Tom knocked on Mary's bedroom window.

תום דפק על חלון חדר השינה של מרי.

Cut off the power.

נתקי את החשמל.

Tom never got out of his car.

תום מעולם לא יצא ממכוניתו.

We all agreed to meet here again next Monday.

כולנו הסכמנו להיפגש כאן שוב ביום שני הבא.

I'm not good at negotiating.

אינני טובה במשא ומתן.

You need to start taking responsibility for your actions.

את צריכה להתחיל לקחת אחריות על מעשיך.

The rocket was launched this morning.

הטיל שוגר הבוקר.

I think you're forgetting something.

אני חושב שאת שוכחת משהו.

Try to control your temper.

נסה לשלוט בכעסך.

You need to respect my privacy.

את צריכה לכבד את הפרטיות שלי.

Oh, you poor thing.

אה, אומלל אחד.

Tom is currently serving ten years in prison.

תום מרצה עונש של עשר שנים בכלא כיום.

I saw a strange light in the woods.

ראיתי אור מוזר בחורשה.

I didn't think it would be that easy.

לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל.

I hate riddles.

אני שונאת חידות.

What if Tom was right?

מה אם תום צדק?

Cut the power off.

נתק את החשמל.

Tom packed up his belongings.

תום ארז את מטלטליו.

Only three people thought it was a good idea.

רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.

Tom and Mary went to church together.

תום ומרי הלכו לכנסיה ביחד.

Don't answer that.

אל תעני לזה.

Tom parked around the corner.

תום חנה מסביב לפינה.

Could you please wait just couple of minutes?

תוכלי בבקשה לחכות רק כמה דקות?

Don't get nervous.

אל תתעצבני.

Tom practiced hard every day.

תום התאמן קשה כל יום.

The kidnappers tied my hands behind my back.

החוטפים קשרו את ידי מאחורי גבי.

Tom and Mary wanted to have children.

תום ומרי רצו ילדים.

Don't tell a soul.

אל תגידי לאיש.

Tom quickly reloaded his gun.

תום טען את רובהו במהירות.

I started playing volleyball in high school.

התחלתי לשחק כדורעף בתיכון.

Don't try so hard.

אל תנסי כל כך קשה.

Tom told the cops everything.

תום אמר לשוטרים את הכל.