english
stringlengths 2
3.06k
| non_english
stringlengths 1
2.84k
| language
stringclasses 52
values |
|---|---|---|
Audience: Oh, 722. | Audiența: Umm, 722. | en-ro |
And that means that eventually, they can understand all of them. | To znači da će na kraju moći da razumeju sve delove. | en-sr |
And they actually use the Nintendo Wii Remote. | Abos patiesībā izmantota <i>Nintendo Wii</i> tālvadības pults. | en-lv |
And you can see that it looks like a 3D room. | Var redzēt, ka tā izskatās kā 3D telpa, | en-lv |
It's a flying laboratory we took to make measurements of this molecule. | Tā ir lidojoša laboratorija, ko izmantojām mērījumu veikšanai šīs molekulas reģionā. | en-lv |
Just existing. | Iba existovanie. | en-sk |
Let me give you a few examples of predictions. | Vou dar alguns exemplos de previsões. | en-pt |
Not always, but generally, there's not a good history of theory in biology. | Nem sempre, mas em geral, não há grande história de teoria em biologia. | en-pt |
And that's what we do at the Redwood Neuroscience Institute. | Тоа правиме во Редвуд Институтот за невронаука. | en-mk |
This is a newspaper ad. | É um anúncio de jornal. | en-pt |
Someone came up to them and said, "You're the chosen one. | Cineva a venit la ei și le-a zis: „Tu ești cel ales. | en-ro |
We can reform our electoral systems. | အများပြည်သူ သုံးတဲ့နေရာတွေကို ဒီမိုကရေစီ ကျင့်သုံးနိုင်ပါတယ် | en-my |
I've left out error correction and a bunch of other things. | Não falei da correção dos erros e de muitas outras coisas. | en-pt |
So there is no global coordinate system. | Não existe um sistema global de coordenadas. | en-pt |
And I want to suggest today that, in fact, that's wrong. | Яг үнэндээ энэ худлаа гэж хэлмээр байна. | en-mn |
It's also unit and currency conversion. | Бүр нэгж болон валют хөрвүүлэгч байгаа. | en-mn |
What's up, people? | 大家好嗎？ | en-zh-tw |
First of all, I cannot believe I'm on TED Talk. | 首先，我不敢相信 我會來 TED 演講。 | en-zh-tw |
Because right now, everybody in my village is watching this. | 因為現在，我村中的 每個人都在收看。 | en-zh-tw |
And so, of course, my bride price just went up. | 當然，我的聘禮價格剛剛提高了。 | en-zh-tw |
My name is Adeola Fayehun. | 我是艾德歐菈·法耶宏。 | en-zh-tw |
I'm from Nigeria. | मी यु.स.मध्ये राहते , | en-mr |
I live in the US, I'm a journalist, or a comedian, or a satirist, anything you want me to be, really. | मी पत्रकार ,विनोदी कलाकार , किंवा उपहासात्मक लेखन करणारी आहे . तुम्हाला जसे वाटेल तसे ,खरंच माझ्यामध्ये प्रत्येक प्रकारची स्त्री आहे. | en-mr |
I'm every woman, it's all in me. | 我是每一位女性，全都在我身上。 | en-zh-tw |
I host a YouTube show called "Keeping It Real with Adeola." | हा शो एक मार्ग आहे सभ्य ,आदरणीय अशा | en-mr |
Now this show is a gentle, respectful and very blunt way of calling out corrupt African leaders. | 這個節目是以一種溫和、尊重， 且非常不帶刺的方式 來點名腐敗的非洲領袖。 | en-zh-tw |
(Video) President Buhari: I don't know which party my wife belongs to, but she belongs to my kitchen. | （影片）布哈里總統： 我不知道我太太屬於哪個政黨， 但她屬於我的廚房。 | en-zh-tw |
Adeola Fayehun: Oh, my God! | 艾德歐菈：喔，我的天！ | en-zh-tw |
I need some water -- I said I need some water! | 我需要一點水—— 我說我需要一點水！ | en-zh-tw |
I basically keep it real with them, ha! | विशेषतः ते जेंव्हा गडबड करतात जि बऱ्याचदा होते. | en-mr |
Especially when they mess up, which is a lot of times. | 特別是他們搞砸的時候， 已經很多次了。 | en-zh-tw |
If any African official is watching me, by the way, I'm not talking about you, sir. | मी तुमच्याबद्दल नाही बोलत आहे, सर हो ,मी तुमच्या सहकार्यांबद्दल बोलतेय . | en-mr |
I'm talking about your colleagues, yes. | 我是在說你的同事，是的。 | en-zh-tw |
I do this because Africa has everything in it to be great. | 我這麼做是因為非洲本身 就有出類拔萃所必要的一切。 | en-zh-tw |
You know, I grew up believing that Africa as a continent is a giant. | 我成長過程中一直相信 非洲大陸就像是個巨人。 | en-zh-tw |
We've got skills, intellectuals, natural resources more than any other continent. | दुसरीकडे नसलेले नैसर्गिक स्रोत जगातील ३१% सोने आफ्रिका पुरवते , | en-mr |
Africa supplies 31 percent of the world's gold, manganese and uranium, 57 percent of the world's diamonds and 13 percent of the world's oil. | 非洲供應了全世界 31% 的金、錳、鈾， 57% 的鑽石， 以及 13% 的石油。 | en-zh-tw |
We have no reason to depend on aid or borrowing money from China or the World Bank. | 我們沒有理由需要仰賴援助金 或向中國或世界銀行借錢。 | en-zh-tw |
But without good leaders, we're like an eagle that has no idea it could fly, let alone soar. | आपण एक गरुड आहोत ज्याला उडायचेच माहित नाही एकट्याने आफ्रिका एखाद्या झोपलेल्या राक्षसा प्रमाणे आहे . | en-mr |
Africa is a like a sleeping giant. | 非洲就像沉睡的巨人。 | en-zh-tw |
Now the truth is, I'm trying to wake up this giant, and that's why I air the dirty laundry of those in charge of the giant. | म्हणून मी त्या राक्षसाची सगळे घाणेरडे कपडे धुवून वाळवायचे असेच ठरवलेय .. आपले राजकारणी ,धार्मिक गुरु , | en-mr |
Our politicians, our religious leaders, with huge respect, of course, because more than anything else, African leaders love to be respected. | ज्यांचा खुप आदर केला जातो , दुसऱ्या कोणत्याही गोष्टी पेक्षा, त्यांना तो आदर जास्त महत्वाचा आहे . मी तो त्यांना डोसच्या रूपात देते . | en-mr |
So I give it to them in doses. | माझ्या कार्यक्रमात, | en-mr |
On my show, I kneel for them -- ha! -- I call them my uncles, my aunties, my fathers in the lord, and then -- I insult them for insulting our intelligence. | मी त्यांच्या समोर झुकते --हा! - मी त्यांना काका,काकू असे बोलवते , वडिलांसमान ,परमेश्वर , आणि नंतर -- आपल्या बुद्धिमतेचा अनादर केल्याबद्दल मी त्यांचा अपमान करते . कारण आता आपण कंटाळलो आहोत | en-mr |
And it's because we are tired of the hypocrisy and false promises. | ढोंगीपणाला आणि खोट्या आश्वासनांना. जसे कि , निजेरियाच्या अध्यक्षांनी वैद्यकीय पर्यटन संपवण्याचे आश्वासन दिले होते | en-mr |
For example, the Nigerian president vowed to end medical tourism by fixing our dilapidated hospitals and building us new ones. | 比如說， 奈及利亞總統發誓 要終結我們的醫療旅遊， 做法是修理破爛的醫院 和建立新醫院。 | en-zh-tw |
But what did he do? | २०१७ मध्ये ३ महिने स्वतः वर लंडन मध्ये उपचार घेतले . | en-mr |
He spends three months receiving treatment in London in 2017. | आणि आपण विना अध्यक्ष ३ महिने होतो . | en-mr |
We were without a president for three months. | आपण विना अध्यक्ष ३ महिने होतो . | en-mr |
We were president-less for three months. | 我們有三個月無總統。 | en-zh-tw |
So then it becomes my job to call out the President, with respect, of course. | तेही आदराने . मी म्हणाले "हा मा.अध्यक्ष मी तुमची मुलगी अदेओल. | en-mr |
I said, "Ha, Mr. President, it's your girl, Adeola. | तुम्ही कसे आहात,मी काय करतीय तुम्हाला माहित आहे का? | en-mr |
You know how I do, how you doing? | तुम्हाला थोडीहि लाज नाही वाटत " | en-mr |
You have no shame." | मी "सर" म्हणायला विसरले . | en-mr |
I forgot to add "sir." | "सर" तुम्हाला जराही लाज वाटत नाही . | en-mr |
"Sir, you have no shame. | (योरूबा भाषेत :तुम्हाला देवाची भीती नाही वाटत. ) | en-mr |
(In Yoruba: You have no fear of God.) You have no fear of God." | तुम्हाला देवाची भीती नाहीय " | en-mr |
Thirty-five thousand Nigerian doctors are presently working in the US, the UK and Canada, doing amazing things, because in Nigeria, they are not well-paid, neither do they have the necessary equipment to do the job of being a doctor. | 目前有三萬五千名奈及利亞醫生 在美國、英國，及加拿大工作， 做很了不起的事， 因為在奈及利亞他們的薪水不好， 也沒有必要的設備 來進行醫生的工作。 | en-zh-tw |
And this is happening in many African countries. | आपल्यामध्ये उडण्याची शक्ती आहे | en-mr |
We have the capacity to fly. | 我們有飛翔的能力。 | en-zh-tw |
But sadly, a lot of African talent is flying straight out of Africa to other continents. | दुसऱ्या खंडांकडे . उदाहरणार्थ , | en-mr |
For example, this Nigerian doctor operated on an unborn baby in Texas. | 比如， 這位奈及利亞醫生在德克薩斯州 為尚未出生的嬰兒動手術。 | en-zh-tw |
Also, this Nigerian doctor discovered the neurological effects of concussion on athletes. | मेंदू वर होणाऱ्या आघातावर अभ्यास केला कितीतरी आफ्रिकन देशातील खेळाडू | en-mr |
And many countries have African athletes winning the gold medal for them. | त्यांच्या साठी सुवर्ण पदके मिळवत आहेत . मनोरंजक गोष्ट म्हणजे , | en-mr |
The interesting thing is, we're waiting for God to fix Africa. | आफ्रिकेला देव च तारेल अशी आपण वाट बघत आहोत . हा काही विनोद नाही ,पण खरंच आपण देवाची वाट बघतोय | en-mr |
Like, for real, it's not a joke, we are, we're waiting for God. | 真的，這不是笑話， 我們真的在等上帝。 | en-zh-tw |
I mean, just look at the president of Burundi. | ते विरोधकांना ,पत्रकारांना तुरुंगात टाकत आहेत , | en-mr |
He's jailing journalists and opposition members, but he declared national day of prayer so that people could pray for God to fix the country. | आणि राष्ट्रीय प्रार्थना दिवस जाहीर करत आहेत ज्या दिवशी लोक देवाकडे प्राथर्ना करू शकतील देश वाचवण्याची . माझ्या मते ते स्वतः हे नाही करू शकत का ? | en-mr |
And I'm like, shouldn't he be fixing the country? | ओह नाही ,नाही, नाही, नाही ,नाही . | en-mr |
Oh, no, no, no, no, no, no. | आम्हाला देवानेच वाचवले पाहिजे | en-mr |
We want God to fix it. | 我們要讓上帝來修復國家。 | en-zh-tw |
Do you see what I have to deal with? | मी तुम्हाला सांगते , | en-mr |
I'm telling you, thunder is getting ready to hit these politicians some day. | या राजकारण्यांकडे वेगाने जाणारे वादळ निर्माण होत आहे . त्यांच्या पेक्षा आपण खूप चांगले आहोत . | en-mr |
We are better than this. | मला वाटतेय आपल्या नेत्यांनी आता जवाबदारी घ्यायला हवीय | en-mr |
I want our leaders to start taking responsibility and stop putting everything on God. | 我希望我們的領袖開始扛起責任， 別再把什麼都丟給上帝。 | en-zh-tw |
God has given us everything we need. | 上帝已經把我們 需要的一切都給了我們。 | en-zh-tw |
It's right here, let's use it. | 都在這裡，我們拿來用吧。 | en-zh-tw |
But here's the thing, my favorite part of what I do is featuring Africans doing amazing work, ordinary people touching lives. | 但，重點來了， 我工作中最愛的一部分 就是特別介紹非洲人 做了哪些了不起的事， 平凡的人去影響生命。 | en-zh-tw |
Like this Kenyan woman, Wangari Maathai, the first African woman to receive the Nobel Peace prize, for standing up for human rights and planting a million trees. | 就像這名肯亞女子， 旺加里·馬塔伊， 她是第一位得到 諾貝爾和平獎的非洲女性， 因為她為人權站出來， 並種植了一百萬棵樹木。 | en-zh-tw |
Also this Zimbabwean woman, Dr. Tererai Trent, who was married off at the age of 14 in exchange for a cow. | 還有這位辛巴威的女子， 泰雷雷·特朗博士， 她在十四歲就嫁人， 只為了交換一頭牛。 | en-zh-tw |
Yet, this woman taught herself to read and write, and she ended up on Oprah's show. | 但，這名女子自己學會閱讀和寫字， 最後上了歐普拉的節目。 | en-zh-tw |
Oh, Father, I want to be on Oprah some day. | आज या महिलेने झिम्बाब्वेतील हजारो मुलांसाठी | en-mr |
Today, this woman has built schools for thousands of children in Zimbabwe. | 現今，這名女子已經為辛巴威 數以千計的孩童建造了學校。 | en-zh-tw |
Also, popular British architect David Adjaye has designed spectacular buildings around the world. | 此外，知名的英國 建築師大衛·阿德傑耶 在世界各地設計了壯觀的建築。 | en-zh-tw |
And he's both Ghanian and Tanzanian, so we know that it has to be the Ghanian Jollof rice, which he ate, that gave him the inspiration to design. | तर आपल्याला माहीतच असेल कि हा घानाचा जलोफ तांदूळ आहे , जो ते खातात , आणि जो त्यांना नवनवीन रचना करण्याची प्रेरणा देतो . अहं,कदाचित हा नायजेरियन जलोफ तांदूळ असेल, | en-mr |
Ah, maybe it's the Nigerian Jollof rice, because Nigerian one is better. | कारण नायजेरिअन तांदूळ जास्त चांगला असतो . ते काहीही असो हीच त्यांची प्रेरणा आहे | en-mr |
Anyway, but that is what gave him the inspiration to become the great man that he is today. | जी त्यांना महान बनवते . जर तुमचे माझ्या कडे लक्ष असेल तर, | en-mr |
And while I have your attention, I have one more thing to say, so please move closer. | मला अजून एक गोष्ट सांगायची आहे जरा जवळ या . एवढेही नाही ,बस एवढे ठीक आहे. | en-mr |
OK, that's good, don't get too close, that's good. | मला तुमच्यातील काहीजण आवडत नाहीत | en-mr |
I don't like the way some of you portray Africa. | जे आफ्रिकेचे चुकीचे चित्रण करतात. सगळेच नाही ,फक्त काहीच जण . | en-mr |
Not all of you, just some of you. | 不是所有，但有些人，特別是你。 | en-zh-tw |
You especially. | हा देश नाहीए हा खंड आहे . | en-mr |
First of all, it's not a country, it's a continent. | 首先，非洲不是國家，而是大陸。 | en-zh-tw |
I do not know Paul from Uganda, I don't know Rebecca from Zimbabwe. | झिम्बाब्वेच्या रेबेकाला हि मी ओळखत नाही नायजेरिया झिम्बाब्वेपासून खूप दूर आहे | en-mr |
Nigeria is as far from Zimbabwe as New York is from France. | जसे न्यूयॉर्क फ्रान्स पासून आहे. तुम्ही असे चुकीचे समजता | en-mr |
And it's not a bunch of naked people in need of Western charity. | कारण आहेत काही निलाजरे लोक . | en-mr |
You have it all wrong. | आमच्या इथे रस्त्यावर सिंह असेच फिरतात असे नाही ,ठीक आहे ? | en-mr |
Lions are not roaming our streets, OK? | 我們的街上沒有獅子在遊蕩，好嗎？ | en-zh-tw |
And I could go on, but you already know what I'm talking about. | तुम्हाला माहित आहे ना पण मी कशा बद्दल बोलतेय . माझे काम करायला सुरुवात करते , | en-mr |
So while I try to do my job, trying to wake up the sleeping giant, Africa, so she could take her rightful place on the world's arena, you can your bit, too. | राक्षसा सारख्या झोपलेल्या आफ्रिकेला जागे करण्याचे , जेणेकरून ती जगाच्या रिंगणात तिची जागा घेऊ शकेल , आणि तुम्ही सुद्धा थोडे अजून लक्ष देऊन ऐका. | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.