english
stringlengths 2
3.06k
| non_english
stringlengths 1
2.84k
| language
stringclasses 52
values |
|---|---|---|
So that was the core idea. | Esta foi a ideia base. | en-pt |
So, how to build this. | これをどうやって作るかです | en-ja |
[identify public elements] [insert public elements at grade] [optimize tower dimensions] [place towers on site] [lift program] [flip!] [optimize program adjacencies] [connect to context] [redirect 7th street] | [公的要素を見つけ] [同一平面に公的要素を加え] [タワーのサイズを最適化し] [タワーを現場に配置し] [つり上げ] [クルッ] [周囲建物の最適化] [周囲との調整] [7番通りの取り回し] | en-ja |
So this is now supposed to be my bacterial cell. | これを細菌の細胞だとします | en-ja |
We also then went to look at what are these molecules. | 我々はそれから これらの分子が どんなものか調べました | en-ja |
So these are private, secret conversations. | Por isso trata-se de conversas privadas, secretas. | en-pt |
The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city. | またここは市内でも 公園面積の 人口割比率が 最低でした | en-ja |
We leveraged that $10,000 seed grant more than 300 times, into a $3 million park. | dolárov. | en-sk |
I grew up with a crack house across the street. | 私の育った家の向かいには 麻薬密売所がありました | en-ja |
So how did things get so different for us? | 何がここまでの違いを 生んだのでしょうか？ | en-ja |
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning. | 일단 그것을 깨닫자, 우리는 스스로의 계획을 세울 때라는 것을 알았죠. | en-ko |
We secured 20 million dollars to build first-phase projects. | 우리는 1단계 프로젝트를 구축하기 위한 2천만 달러를 확보했습니다. | en-ko |
At present, that's not happening in New York City. | 현재, 뉴욕시에서는 이런 일이 일어나고 있지 않습니다. | en-ko |
Few Bogotanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. | Poucos habitantes de Bogotá têm carro, mas uma enorme porção dos recursos da cidade estava dedicado aos carros. | en-pt |
For his brilliant efforts, he was nearly impeached. | Pelos seus esforços brilhantes, quase foi destituído. | en-pt |
I was making him an offer. | 저는 그에게 제안을 하고 있었거든요. | en-ko |
We have to look at the education of humans. | Chúng ta phải nhìn vào giáo dục của con người. | en-vi |
I'm at home, as I'm sure many of you are, too. | 私は家にこもっています きっと多くの皆さんもそうでしょう | en-ja |
And we've all begun to understand how our relationship with ourselves, with each other and the spaces we exist in can deeply impact our sense of identity and purpose. | आणि आता आपल्याला समजले आहे आपले स्वतःशी काय नाते आहे आणि दुसऱ्यासोबतही आता आपण ज्या जागी आहोत त्याचा खोलवर परिणाम होत असतो आपल्या व्यक्तीत्व व उद्दिष्ट यावर | en-mr |
So much has dramatically changed. | सगळेच अगदी नाटकीय पद्धतीने बदलले आहेत . | en-mr |
There's a sense of distance now unlike ever before. | कधीही नव्हते असे अंतर आता सगळ्यांमध्ये निर्माण झाले आहे . | en-mr |
But what if I told you that you could find a way from your heart to your hand to reconnect again, and that through this practice and embracing this cause, I could help you to recalibrate your mind so that you could explore this new reality with joy, enthusiasm, imagination and hope? | पण मी तुम्हाला सांगितले एक मार्ग हृदयकडून हाताकडे नेणारा पुन्हा एकत्र येण्यास एकत्र येतील हे काम करण्यासाठी मी मदत करू शकते तुमचे मन ताजेतवाने करण्यात ज्यामुळे तुम्ही ह्या संधी मध्ये नवनवीन आनंद ,उत्साह ,कल्पना यांचा शोध घेऊ शकाल ? | en-mr |
And all it would take is a simple pen. | Ve bunun için sadece basit bir kalem yeterli. | en-tr |
To get you there, let's go back to the beginning. | それを分かっていただくために 私の生い立ちからお話ししましょう | en-ja |
As a kid growing up in a council estate in Southeast London, I was an outsider. | माझे लहानपण दक्षिणपूर्व लंडन मध्ये , एक तिऱ्हाईत म्हणूनच गेले . | en-mr |
I'm the oldest of six kids, and all of my siblings look very English: blond hair, blue eyes, very cute. | Sou a mais velha de seis irmãos, e todos eles têm uma aparência bem britânica: cabelos louros, olhos azuis, muito fofos. | en-pt-br |
And then there was me: half Nigerian, brown, with an Afro. | आणि एक मी होते : अर्धी नायजेरियन ,कुरळ्या केसांची ,सावळी. | en-mr |
So what happens when you look different and you feel different, and in many ways, start to think differently from everyone and everything around you? | तुम्ही जेंव्हा वेगळे दिसत असता तेंव्हा तुम्हाला वेगळेच वाटते, तेंव्हा तुमचे विचारही वेगळे असतात तुमच्या अवतीभोवती असणाऱ्यांपेक्षा ? | en-mr |
How do you find your way out of a dark, racist, homophobic and very lonely place? | Karanlıktan, ırkçılıktan, homofobiden ve yalnız bir yerden çıkış yolunu nasıl bulursunuz? | en-tr |
This is where the pen comes in. | Тука на ред доаѓа пенкалото. | en-mk |
I started to draw. | Почнав да цртам. | en-mk |
So as you can see, I've got this pen, and it knows where it's going. | Gördüğünüz gibi kalemim var ve o nereye gideceğini biliyor. | en-tr |
And I've learned very well how to follow it. | Onu nasıl takip edeceğimi çok iyi öğrendim. | en-tr |
And the first thing I did is I followed this line, and I drew myself out of a culture that was only telling me what I couldn't do. | İlk yaptığım şey, bu çizgiyi takip etmekti ve kendimi bana neyi yapamayacağımı söyleyen bir kültürün dışında çizmekti. | en-tr |
I trusted my pen, and it led me to Central Saint Martin's, a very fancy art school in London, where I graduated top of my year. | Му верував на пенкалото, и ме однесе до Централен Свети Мартин, многу фенси уметничко училиште во Лондон, каде завршив прва во генерацијата. | en-mk |
However, I soon realized there wasn't a place for me in London, because whether you wish to believe it or not, England is still a country that is rooted and functions within the class system. | मला लवकरच कळले कि लंडन हे काही माझ्या साठी नाही , तुमची इच्छा असो व नसो पण , इंग्लंड हा असा देश आहे जिथे वर्णव्यवस्था अजूनही टिकून आहे. | en-mr |
And as a young, black, gay female artist from a working-class family, I didn't stand a chance. | माझ्या कडे तर संधीच नव्हती कारण , मी एक काळी,मध्यमवर्गीय , कलाकार तरुणी होते | en-mr |
So I left London and I moved to Japan, where I didn't experience people asking me where I was really from. | म्हणून मी लंडन सोडून जपानला गेले , जिथे मला कोणीच विचारले नाही कि मी कुठून आलीय . तिथे मी फक्त एक परदेशी होते, | en-mr |
I was just another gaijin, which, ironically, means "outsider." | ज्याचा अर्थ फक्त आणि फक्त " बाहेरच्या देशातील "असाच होतो . | en-mr |
I was immersed in a culture that honors both making and craft, where people perfect their craft over generations. | Eu estava imersa em uma cultura que valorizava trabalhos manuais, onde as pessoas aperfeiçoavam o artesanato através de gerações. | en-pt-br |
It's a culture that masters both time and space, so that artists can truly create with freedom. | Zaman ve mekanda ustalaşmış bir kültürdü, bu sayede sanatçılar özgürce çalışabiliyordu. | en-tr |
And what I discovered was a place I wasn't angry with. | Ve keşfettiğim şey kızgın olmadığım bir mekandı. | en-tr |
Tokyo hadn't wronged me in any way. | 東京では 不当な扱いは 何ら受けませんでした | en-ja |
I could no longer create with anger or out of pain. | Eu não podia mais criar com raiva ou através da dor. | en-pt-br |
I had to bravely allow myself to create from a different place. | Kendimi cesurca başka bir yerde çalışmaya yönlendirmeye mecburdum. | en-tr |
And what I found is this incredible tool transcended a line on paper. | Ve bu mükemmel aleti buldum kağıt üzerindeki baskın bir çizgi. | en-tr |
I found this thing that connected my head to my heart and my hand to everything. | Descobri essa coisa, que ligava minha mente ao meu coração, e minha mão a todas as coisas. | en-pt-br |
I could see the world in new ways. | Dünyayı yeni yollarla görebiliyordum. | en-tr |
I found connections in corners and the solutions to problems I never knew existed. | Најдов врски во агли и решенија на проблеми кои не знаев дека постојат. | en-mk |
It's like the world with all its positive and negative spaces could now be seen. | 世界の姿と余白がすべて 見えるようになった感じです | en-ja |
And just by seeing it, there was no longer any fear. | И само преку гледање, повеќе не постоеше страв. | en-mk |
It's like my pen was a flashlight, and the unknown was still there, but it wasn't scary. | Kalemim sanki bir el feneriydi, bilinmeyen hala oradaydı ancak korkutucu değildi. | en-tr |
After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge. | ५ वर्ष जपान मध्ये राहिल्या नंतर , माझी कला जोपासल्या नंतर , असे वाटू लागले कि आता थोडा बदल हवा . | en-mr |
So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right? | Então, me mudei para Nova Iorque, porque é isso que um artista faz, certo? | en-pt-br |
You move to the greatest city in the world that has the ability to make you feel completely and utterly invisible. | Você se muda para a melhor cidade do mundo capaz de te fazer sentir completamente invisível. | en-pt-br |
This is when I began to truly ask myself, "Who are you?" | İşte o zaman kendime gerçekten sormaya başladım, ''Sen kimsin?'' | en-tr |
I would wake up in the morning, and before I began my day, I would meditate on this. | ". Eu acordava de manhã e, antes de começar o dia, ficava pensando nisso. | en-pt-br |
And with this question in mind, I kept drawing. | Ve aklımda bu soruyla, çizmeye devam ettim. | en-tr |
I followed the line. | Segui a linha. | en-pt-br |
I let it lead the way. | त्यांचाच मार्ग अनुसरायचे ठरवले होते . | en-mr |
The process of picking up a pen, something everyone has access to, the act of giving myself permission to let go of all thoughts, all fears, insecurities -- anything that would get in the way of allowing myself to be completely me -- that became my way of experiencing freedom. | 誰にでも手に入るペンを 手に取るというプロセス あらゆる思い 恐怖 不安から 心を解き放つのを自分に許すこと 自分が 自分らしくあることを妨げる あらゆるものから逃れること それが自由になるための 私なりのやり方となりました | en-ja |
When I got to New York, I didn't want to play by the rules of the art world. | Quando cheguei a Nova Iorque, não quis seguir as regras do mundo da arte. | en-pt-br |
I continued my practice as an outsider. | よそ者として振る舞うことを続け | en-ja |
I kept drawing. | ひたすら絵を描き続けました | en-ja |
Curiosity became the ink for my pen, and I continued to dive deeper. | Merak kalemim için mürekkebe dönüştü ve daha da derine dalmaya devam ettim. | en-tr |
Over time, I began to create a bold, confident space for myself, a space that was all my own. | やがて 力強く自信に満ちた 自分の空間を作りはじめました 私だけの空間です | en-ja |
Initially, it was just my bedroom. | सुरुवातीला ती फक्त माझी झोपण्याची खोली होती. | en-mr |
But that bedroom ended up in "The New York Times," and suddenly, I was being seen and known for this world I had created. | पण ती लवकरच "द न्यूयॉर्क टाइम्स " बनली मी लवकरच ओळखले जाऊ लागले या दुनियेची निर्माती म्हणून . | en-mr |
Since then, I've created and collaborated with some of the most unique artists, institutions and spaces, from the screens of Times Square, to the New York City Ballet for their incredible artist series, where I interviewed a number of dancers. | Desde então, criei e fiz parcerias com artistas excepcionais, espaços e instituições, das telas da Times Square até o New York City Ballet, para sua incrível série de artistas, onde entrevistei vários dançarinos. | en-pt-br |
Their stories and words became the foundation of over 30 drawings and artworks, which took over the promenade walls, windows and floors. | Onların hikayeleri ve sözleri kuruluş haline geldi ve 30'dan fazla çizim ve sanat eseri duvarlarda, camlarda ve zeminlerde yer aldı. | en-tr |
For a long time, I wanted to create a space for contemplation and poetry. | Долго време, сакав да создадам простор за размислување и поезија. | en-mk |
And in 2019, I was given the opportunity to do just that by the Trust of Governor's Island. | आणि २०१९ मध्ये , मला अशी संधी मिळाली आयर्लंड च्या राज्यपालांकडून. | en-mr |
They provided me with the perfect canvas in the form of a former military chapel. | Bana mükemmel kanvası sağladılar, eski askeri şapel şeklindeydi. | en-tr |
Meet "The May Room." | Запознај се со „Собата Мај“ | en-mk |
With drawings on the exterior inspired by the history of the island, you walk inside, you take your shoes off, and there's a drawing on the floor in the form of a maze that brings you back to you. | 建物の外壁の線描画は 島の歴史にヒントを得ており 中に入って靴を脱いで上がると そこには迷路が描かれていて 自分自身へと導かれます | en-ja |
It's an invitation to become calm. | हे तर शांततेचे आवाहन आहे | en-mr |
And this allows you to see phrases on the wall. | そうすると 壁に描かれた 言葉が見えてくるでしょう | en-ja |
"May you be wise." | "तुम्ही खूप ज्ञानी बनाल" | en-mr |
"May you sleep soundly at night." | ''Gece deliksiz uyu'' | en-tr |
"May we save trees." | „Нека ги спасиме дрвата.“ | en-mk |
"May you," "may you," "may we." | 沢山の「〜できますように」 と願う言葉です | en-ja |
And these phrases seem like they're rising from you or falling into you. | И овие фрази личат како да излегуваат од тебе или паѓаат во тебе. | en-mk |
I've let my lines become much like a language, a language that has unfolded much like life. | मी माझ्या रेघांनाच माझी भाषा बनवली आहे जी कि आयुष्यासारखी उलगडत जाते . | en-mr |
And when there has been silence, I've sought connection through conversation, asking questions to push through the discomfort. | И кога има тишина, Јас барав врска преку разговор, поставував прашања да им помогнам со непријатноста. | en-mk |
Drawing has taught me how to create my own rules. | Цртањето ме научи како да создавам свои правила. | en-mk |
It has taught me to open my eyes to see not only what is, but what can be. | 目を開いて そこにあるものだけでなく ありうるものをも 見ることを学びました | en-ja |
And where there are broken systems, we can create new ones that actually function and benefit all, instead of just a select few. | 制度が破綻している場合は 一握りの選ばれた人たちだけでなく みんなのためになり 機能する制度を 新たに作ることができます | en-ja |
Drawing has taught me how to fully engage with the world. | Цртањето ме научи како целосно да се ангажирам со светот. | en-mk |
And what I've come to realize through this language of lines is not the importance of being seen, but rather the gift of seeing that we give to others and how true freedom is the ability to see. | そして 線の言葉から 気づくようになったのは 大切なのは 見られることではなく 私たちが他の人に与える 見るという贈り物であり 真の自由というのは 見る力なのだということです | en-ja |
And I don't mean that literally, because sight is only one way in which one can see. | E não digo isso literalmente, pois a visão é apenas uma das formas de uma pessoa enxergar. | en-pt-br |
But what I mean is to experience the world in its entirety, maybe even more so during the most challenging moments like the one we face today. | Тоа што го мислам е да се искуси светот во неговата целост, можеби и повеќе за време на најпредизвикувачките моменти како оној со кој се соочуваме денес. | en-mk |
I'm Shantell Martin. | Ben Shantell Martin. | en-tr |
I draw. | Eu desenho. | en-pt-br |
And I invite you to pick up a pen and see where it takes you. | E convido você a pegar uma caneta e ver para onde ela o levará. | en-pt-br |
I just don't believe that. | 私は 決して有り得ないと信じます | en-ja |
And the answer is, of course, yes. | I odgovor je, naravno, jeste. | en-sr |
They're everywhere -- six billion a month in India. | インドではどこでも手に入り 毎月600万台売れています | en-ja |
And we've asked: What is the scientific unifying idea here? | I pitali smo, koja je ujedinjujuća naučna ideja ovde? | en-sr |
The word came to you; you make these predictions all the time. | 그리고 여러분들은 이런 종류의 예측을 항상 하고 있다는거죠. | en-ko |
But you've managed to talk yourself into that. | (Smeh) Ali sebe ste uspeli da ubedite u to. | en-sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.