gowitheflow/parallel-talks-deduplicated · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 3.06k	non_english stringlengths 1 2.84k	language stringclasses 52 values
School has to be bigger.	學校必須要更大，	en-zh-tw
It has to mean more than "I teach my subject."	Den måste betyda mer än "Jag lär ut mitt ämne".	en-sv
School has to be about teaching people to change the world for the better.	בית הספר חייב ללמד אנשים איך לשנות את העולם לטובה.	en-he
If we believe that, then teaching will always be a political act.	אם אנחנו מאמינים בזה, אז לימוד תמיד יהיה מעשה פוליטי.	en-he
We can't be afraid of our students' power.	我們不能懼怕我們學生的力量。	en-zh-tw
Their power will help them make tomorrow better.	Erejük lesz segítségükre a holnap jobbításában.	en-hu
But before they can do that, we have to give them chances to practice today.	Zuvor müssen wir ihnen aber die Chancen geben, heute zu üben.	en-de
And that practice should start in our schools.	A gyakorlásnak pedig iskoláinkban kell kezdődnie.	en-hu
A few years ago, I found myself looking for the most cost-effective way to be stylish.	몇 년 전, 저는 멋지게 보일 수 있는 가장 저렴한 방법을 찾고 있었어요.	en-ko
So naturally, I wound up at my local thrift store, a wonderland of other people's trash that was ripe to be plucked to become my treasure.	Φυσικά, κατέληξα στο μαγαζί με τα μεταχειρισμένα, έναν μαγικό κόσμο με άχρηστα πράγματα άλλων που ήταν προορισμένος να γίνει ο θησαυρός μου.	en-el
Now, I wasn't just looking for your average off-the-secondhand-rack vintage T-shirt to wear.	Ma non stavo solo cercando una T-shirt vintage qualsiasi.	en-it
For me, real style lives at the intersection of design and individuality.	저에게 진정한 스타일은 디자인과 개성의 교차점에 있습니다.	en-ko
So to make sure that I was getting the most out of the things I was finding, I bought a sewing machine so I could tailor the 90's-style garments that I was finding, to fit a more contemporary aesthetic.	Alors, pour m'assurer de tirer le meilleur de mes trouvailles, j'ai acheté une machine à coudre afin d'adapter les vêtements des années 90 que je trouvais pour leur donner une esthétique plus moderne.	en-fr
I've been tailoring and making my own clothes from scratch ever since, so everything in my closet is uniquely my own.	O zamandan beri kendi giysilerimi sıfırdan kendim yapıyorum, yani dolabımdaki her şey yegâne olarak benim.	en-tr
But as I was sorting through the endless racks of clothes at these thrift stores, I started to ask myself, what happens to all the clothes that I don't buy?	Но пока я перебирал бесконечные ряды в комиссионках, у меня возник вопрос, что происходит с одеждой, которую не покупают?	en-ru
The stuff that isn't really cool or trendy but kind of just sits there and rots away at these secondhand stores.	Les choses qui ne sont ni cool ni branchées, mais restent et moisissent dans ces magasins.	en-fr
I work in the fashion industry on the wholesale side, and I started to see some of the products that we sell end up on the racks of these thrift stores.	Làm việc trong ngành thời trang, phía buôn bán sỉ, tôi bắt đầu thấy nhiều sản phẩm của mình xuất hiện trên quầy kệ của các cửa hàng giá rẻ.	en-vi
So the question started to work its way into my work life, as well.	Así, esa pregunta empezó a resonar en mi vida laboral también.	en-es
I did some research and I pretty quickly found a very scary supply chain that led me to some pretty troubling realities.	Na wat onderzoek vond ik al snel een heel eng bevoorradingssysteem met nogal verontrustende eigenschappen.	en-nl
It turned out that the clothes I was sorting though at these thrift stores represented only a small fraction of the total amount of garments that we dispose of each year.	제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.	en-ko
In the US, only 15 percent of the total textile and garment waste that's generated each year ends up being donated or recycled in some way, which means that the other 85 percent of textile and garment waste end up in landfills every year.	In de VS wordt slechts 15% van het totale textiel- en kledingafval dat elk jaar wordt geproduceerd, gedoneerd of gerecycled. Dit betekent dat de overige 85% van het textiel- en kledingafval ieder jaar op stortplaatsen belandt.	en-nl
Now, I want to put this into perspective, because I don't quite think that the 85 percent does the problem justice.	我想要更直观地看一下这个问题。因为我觉得大家对85%这个数字可能没概念。	en-zh-cn
This means that almost 13 million tons of clothing and textile waste end up in landfills every year in just the United States alone.	これはアメリカだけでも毎年1300万トンもの布地や衣服が廃棄物になっているということです	en-ja
This averages out to be roughly 200 T-shirts per person ending up in the garbage.	これは平均で１人あたり200枚のTシャツがゴミになっている計算です	en-ja
In Canada, we throw away enough clothing to fill the largest stadium in my home town of Toronto, one that seats 60,000 people, with a mountain of clothes three times the size of that stadium.	W Kanadzie wyrzucamy tyle ubrań, ile zmieściłby największy stadion w moim rodzinnym Toronto, który pomieści 60 000 osób. Byłaby to góra ubrań trzy razy większa niż sam stadion.	en-pl
Now, even with this, I still think that Canadians are the more polite North Americans, so don't hold it against us.	Ahora bien, aun así, creo que los canadienses son los más corteses en América del Norte, así que no se enojen con nosotros.	en-es
(Laughter) What was even more surprising was seeing that the fashion industry is the second-largest polluter in the world behind the oil and gas industry.	(خنده) چیزی که بیشتر از همه تعجب‌انگیز بود این بود که دیدم صنعت مد دومین صنعت آلاینده در جهان بعد از صنعت نفت و گاز است.	en-fa
This is an important comparison to make.	È un paragone importante.	en-it
I don't want to defend the oil and gas industry but I'd be lying if I said I was surprised to hear they were the number one polluter.	Я не виправдовую нафтогазову промисловість, проте мене не дивує, що вона на першому місці.	en-uk
I just assumed, fairly or not, that that's an industry that doesn't really mind sticking to the status quo.	Я лишь полагаю, справедливо или нет, что эта индустрия не особо переживает по поводу своего положения. Её технологии практически не меняются,	en-ru
One where the technology doesn't really change and the focus is more so on driving profitability at the expense of a sustainable future.	在這個產業，技術不會改變，焦點比較多放在提高獲利性上，即使代價是永續的未來。	en-zh-tw
But I was really surprised to see that the fashion industry was number two.	Ama moda endüstrisini ikinci sırada görünce gerçekten şaşırdım.	en-tr
Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.	چرا که حفظ وضع موجود در مغایرت با ماهیت صنعت مد است.	en-fa
The unfortunate reality is, not only do we waste a lot of the things we do consume, but we also use a lot to produce the clothes that we buy each year.	Η στενάχωρη πραγματικότητα είναι ότι όχι μόνο πετάμε πολλά από αυτά που καταναλώνουμε, αλλά ξοδεύουμε πολλά για να παράγουμε τα ρούχα που αγοράζουμε κάθε χρόνο.	en-el
On average, a household's purchase of clothing per year requires 1,000 bathtubs of water to produce.	平均して各家庭での毎年の服の購入量に対してバスタブ1,000杯分の水が必要です	en-ja
A thousand bathtubs of water per household, per year.	1000个浴缸的水，一家人，每年。	en-zh-cn
That's a lot of water.	To dużo wody.	en-pl
It seems that the industry that always has been and probably always will be on the forefront of design, creates products that are designed to be comfortable, designed to be trendy and designed to be expressive but aren't really designed to be sustainable or recyclable for that matter.	Có vẻ như ngành công nghiệp này đã luôn và chắc hẳn sẽ luôn luôn đi đầu trong thiết kế, tạo ra những sản phẩm được thiết kế để thoải mái, hợp thời và ấn tượng nhưng không được thiết kế để lâu bền hay có khả năng tái chế.	en-vi
But I think that can change.	Але це можна змінити.	en-uk
I think the fashion industry's aptitude for change is the exact thing that should make it patient zero for sustainable business practices.	rằng chính thái độ của ngành thời trang đối với thay đổi là điều khiến nó không đủ kiên nhẫn để hoạt động kinh doanh bền vững.	en-vi
And I think to get started, all we have to do is start to design clothes to be recyclable at the end of their life.	فکر می‌کنم برای شروع، تنها کاری که باید کرد طراحی لباس‌هایی است که در پایان عمرشان قابل بازیافت باشند.	en-fa
Now, designing recyclable clothing is definitely something to leave to the professionals.	リサイクル可能な衣服のデザインは明らかにプロに任せておくべき事柄です	en-ja
But as a 24-year-old thrift store aficionado armed with a sewing machine, if I were to very humbly posit one perspective, it would be to approach clothing design kind of like building with Lego.	但是作为一位二十四岁的有着一台缝纫机的二手店狂热爱好者，如果我可以非常谦虚地提出一个建议，那么就是用打造乐高的方式来设计服装。	en-zh-cn
When we put together a brick of Lego, it's very strong but very easily manipulated.	Lego parçalarını birleştirdiğimizde oldukça sağlam ama değiştirilebilir olur.	en-tr
It's modular in its nature.	在乐高的世界里，这些都是可组装的、模块化的。	en-zh-cn
Clothing design as it stands today is very rarely modular.	Les vêtements d'aujourd'hui sont rarement modulaires.	en-fr
Take this motorcycle jacket as an example.	Prendete una giacca da motociclista.	en-it
It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.	Una giacca alquanto standard con bottoni, cerniere e accessori.	en-it
But in order for us to efficiently recycle a jacket like this, we need to be able to easily remove these items and quickly get down to just the fabric.	Mas, para reciclar eficientemente uma jaqueta como essa, precisamos ser capazes de remover esses itens facilmente e rapidamente chegar só no tecido.	en-pt-br
Once we have just the fabric, we're able to break it down by shredding it and getting back to thread level, make new thread that then gets made into new fabric and ultimately new clothing, whether it be a new jacket or new T-shirts, for example.	Оставшуюся ткань мы сможем измельчить до состояния волокон, чтобы создать новую нить, а потом и новый материал и в результате новую одежду, к примеру, куртку или футболку.	en-ru
But the complexity lies with all of these extra items, the buttons, the zippers and the trim.	Складність полягає у всіх цих додаткових елементах, – кнопках, застібках та оздобленні.	en-uk
Because in reality, these items are actually quite difficult to remove.	현실적으로 이런 아이템들을 제거하기 매우 어렵기 때문에	en-ko
So in many cases it requires more time or more money to disassemble a jacket like this.	Bu ceketi parçalara ayırmak çoğu zaman daha çok para ve zaman gerektiriyor.	en-tr
In some cases, it's just more cost-effective to throw it away rather than recycle it.	在一些情况下，扔掉它比回收它更省钱。	en-zh-cn
But I think this can change if we design clothes in a modular way to be easily disassembled at the end of their lives.	Pero esto puede cambiar si diseñamos prendas con el concepto de módulos para poder desmontarlas fácilmente una vez cumplida su vida útil.	en-es
We could redesign this jacket to have a hidden wireframe, kind of like the skeleton of a fish, that holds all important items together.	Мы можем добавить к этой куртке скрытый каркас, наподобие скелета рыбы, который соединит все важные детали.	en-ru
This invisible fish-bone structure can have all of these extra items, the zippers and the buttons and the trim, sewn into it and then attached to the fabric.	Cấu trúc xương cá vô hình này có thể chứa tất cả các phụ kiện, dây kéo, nút và đồ trang trí, sau đó được gắn vào vải.	en-vi
So at the end of the jacket's life, all you have to do is remove its fish bone and the fabric comes with it a lot quicker and a lot easier than before.	Отже, вкінці терміну служби куртки вам потрібно лише видалити цю рибну кістку, і тоді робота з тканиною стане швидшою і простішою, ніж раніше.	en-uk
Now, recycling clothing is definitely one piece of the puzzle.	إن إعادة تدوير الملابس هو أحد الحلول.	en-ar
But if we want to take fixing the environmental impact that the fashion industry has more seriously, then we need to take this to the next step and start to design clothes to also be compostable at the end of their lives.	Mais si nous voulons vraiment résoudre l'impact environnemental de cette industrie plus sérieusement, il faut franchir une autre étape, et concevoir des vêtements qui puissent aussi être compostables en fin de vie	en-fr
For most of the types of clothes we have in our closet the average lifespan is about three years.	La maggior parte degli abiti che abbiamo nell'armadio ha un ciclo di vita medio di tre anni.	en-it
Now, I'm sure there's many of us that have gems in our drawers that are much older than that, which is great.	Sono sicuro che molti hanno delle perle nel guardaroba molto più vecchie, che è fantastico.	en-it
Because being able to extend the life of a garment by even only nine months reduces the waste and water impact that that garment has by 20 to 30 percent.	zmniejsza odpady i zużycie wody związane z ubraniem od 20 do 30%.	en-pl
But fashion is fashion.	但是潮流就是潮流，	en-zh-cn
Which means that styles are always going to change and you're probably going to be wearing something different than you were today eight seasons from now, no matter how environmentally friendly you want to be.	Phong cách sẽ luôn thay đổi, và sau tám mùa nữa, bạn hẳn sẽ mặc thứ khác với thứ bạn mặc hôm nay, dù có muốn thân thiện với môi trường đến cỡ nào.	en-vi
But lucky for us, there are some items that never go out of style.	Ik heb het over je basiskleding -- sokken, ondergoed, zelfs je pyjama.	en-nl
I'm talking about your basics -- your socks, underwear, even your pajamas.	Me refiero a las prendas básicas: calcetines, ropa interior, incluso los pijamas.	en-es
We're all guilty of wearing these items right down to the bone, and in many cases throwing them in the garbage because it's really difficult to donate your old ratty socks that have holes in them to your local thrift store.	Nos da culpa usar estas prendas hasta dejarlas en pésimas condiciones, y muchas veces las tiramos a la basura porque no quedaría muy bien donar nuestros calcetines, viejos, rotos y agujereados a una tienda de segunda mano.	en-es
But what if we were able to compost these items rather than throw them in the trash bin?	Peki ya bunları çöpe atmak yerine toprağa karıştırabilseydik?	en-tr
The environmental savings could be huge, and all we would have to do is start to shift more of our resources to start to produce more of these items using more natural fibers, like 100 percent organic cotton.	Les gains environnementaux seraient énormes et nous aurions qu'à augmenter la part de produits à base de fibres naturelles pour les fabriquer comme le coton biologique.	en-fr
Now, recycling and composting are two critical priorities.	إن إعادة التدوير والتحويل إلى سماد على رأس الأولويات.	en-ar
But one other thing that we have to rethink is the way that we dye our clothes.	Однако нам также нужно пересмотреть способ окрашивания одежды.	en-ru
Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.	如今，我们使用到的 10%到20%的有害化学染料最终都流入临近的发展中国家生产中心的水体之中。	en-zh-cn
The tricky thing is that these harsh chemicals are really effective at keeping a garment a specific color for a long period of time.	والحيلة أن تلك المواد الكيميائية القاسية فعّالة جداً في الحفاظ على ثبات لون الملابس لمدة طويلة جداً.	en-ar
It's these harsh chemicals that keep that bright red dress bright red for so many years.	همین مواد شیمیایی مضرهستند که باعث می‌شود آن لباس قرمزدرخشان برای سال‌ها قرمز درخشان بماند.	en-fa
But what if we were able to use something different?	De mi lenne, ha mást használhatnánk?	en-hu
What if we were able to use something that we all have in our kitchen cabinets at home to dye our clothes?	algo que todos temos no armário da cozinha em casa para tingir nossas roupas? E se pudéssemos usar especiarias e ervas para tingir nossas roupas?	en-pt-br
What if we were able to use spices and herbs to dye our clothes?	Ya baharat ve bitkileri boya amaçlı kullanabilseydik?	en-tr
There's countless food options that would allow for us to stain material, but these stains change color over time.	Có vô số thực phẩm mà ta có thể lựa chọn làm nguyên liệu nhuộm. Những màu nhuộm này sẽ phai theo thời gian.	en-vi
This would be pretty different than the clothes that were dyed harshly with chemicals that we're used to.	우리가 해왔던 화학 물질로 영구 염색을 하는 것과는 매우 다른 것입니다.	en-ko
But dyeing clothes naturally this way would allow for us to make sure they're more unique and environmentally friendlier.	但用天然方式來染色，可確保它們更獨一無二且環保。	en-zh-tw
Let's think about it.	Pensem nisso.	en-pt-br
Fashion today is all about individuality.	La moda actual está ligada a la individualidad.	en-es
It's about managing your own personal appearance to be just unique enough to be cool.	È gestire la propria immagine personale per essere abbastanza unici da essere cool.	en-it
These days, everybody has the ability to showcase their brand their personal style, across the world, through social media.	Ma akárkinek lehetősége van bemutatnia saját márkáját, személyes stílusát a közösségi média segítségével.	en-hu
The pocket-sized billboards that we flick through on our Instagram feeds are chock-full of models and taste-makers that are showcasing their individuality through their personal microbrands.	I manifesti tascabili che sfogliamo su Instagram sono pieni zeppi di modelli e trendsetter che mettono in mostra la loro individualità attraverso il proprio micro-marchio.	en-it
But what could be more personalized, more unique, than clothes that change color over time?	하지만 옷의 색상을 매번 바꾸는 것보다 뭐가 더 개인화되고, 더 특별할 수 있을까요?	en-ko
Clothes that with each wash and with each wear become more and more one of a kind.	Her giyim ve yıkamadan sonra daha eşsiz olan giysiler.	en-tr
People have been buying and wearing ripped jeans for years.	Люди носят рваные джинсы по многу лет.	en-ru
So this would just be another example of clothes that exist in our wardrobe that evolve with us over our lives.	色あせる服は持ち主と共に変化していく服のまた別の例に過ぎないのです	en-ja
This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.	هذا القميص على سبيل المثال، بالرغم من الفزع الذي سببه لأمي ولحالة مطبخها، فقد صبغته في المنزل باستخدام الكركم قبل أن آتي إلى هنا اليوم.	en-ar
This shirt is something that none of my friends are going to have on their Instagram feed.	Esta camisa nunca aparecerá en publicaciones de nuestro Instagram.	en-es
So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.	Dus is het uniek, maar nog belangrijker: het is natuurlijk geverfd.	en-nl
Now, I'm not suggesting that everybody dye their clothes in their kitchen sink at home.	저는 모든 사람이 집 부엌 싱크대에서 옷을 염색하자고 제안하는 게 아닙니다.	en-ko
But if we were able to apply this or a similar process on a commercial scale, then our need to rely on these harsh chemical dyes for our clothes could be easily reduced.	但是如果我们可以来运用这个方法，或是在服装商业生产过程中运用相似的过程，那么我们对于化学染料的依赖就会大大减少。	en-zh-cn
The 2.4-trillion-dollar fashion industry is fiercely competitive.	在價值 2.4 兆美元的時尚業，競爭非常劇烈。	en-zh-tw
So the business that can provide a product at scale while also promising its customers that each and every garment will become more unique over time will have a serious competitive advantage.	y es ferozmente competitiva. Por ello, si un producto puede comercializarse a escala y a su vez se le asegura al cliente que cada prenda será más exclusiva con el tiempo, ese producto tendrá una gran ventaja competitiva.	en-es
Brands have been playing with customization for years.	Nagy márkák a testreszabással játszadoznak évek óta.	en-hu
The rise of e-commerce services, like Indochino, a bespoke suiting platform, and Tinker Tailor, a bespoke dress-making platform, have made customization possible from your couch.	إن انتشار الخدمات التجارية الإلكترونية مثل (إندوتشينو) الذين يصنعون البذلات حسب الطلب، و(تينكر تيلور) الذين يصنعون الفساتين حسب الطلب، قد جعل من التصميم حسب الطلب أمراً ممكناً وأنت مستريح في بيتك.	en-ar
Nike and Adidas have been mastering their online shoe customization platforms for years.	Η Nike και η Adidas έχουν διαδικτυακή πλατφόρμα εξατομικευμένων παπουτσιών χρόνια τώρα.	en-el

School has to be bigger.

學校必須要更大，

en-zh-tw

It has to mean more than "I teach my subject."

Den måste betyda mer än "Jag lär ut mitt ämne".

en-sv

School has to be about teaching people to change the world for the better.

בית הספר חייב ללמד אנשים איך לשנות את העולם לטובה.

en-he

If we believe that, then teaching will always be a political act.

אם אנחנו מאמינים בזה, אז לימוד תמיד יהיה מעשה פוליטי.

en-he

We can't be afraid of our students' power.

我們不能懼怕我們學生的力量。

en-zh-tw

Their power will help them make tomorrow better.

Erejük lesz segítségükre a holnap jobbításában.

en-hu

But before they can do that, we have to give them chances to practice today.

Zuvor müssen wir ihnen aber die Chancen geben, heute zu üben.

en-de

And that practice should start in our schools.

A gyakorlásnak pedig iskoláinkban kell kezdődnie.

en-hu

A few years ago, I found myself looking for the most cost-effective way to be stylish.

몇 년 전, 저는 멋지게 보일 수 있는 가장 저렴한 방법을 찾고 있었어요.

en-ko

So naturally, I wound up at my local thrift store, a wonderland of other people's trash that was ripe to be plucked to become my treasure.

Φυσικά, κατέληξα στο μαγαζί με τα μεταχειρισμένα, έναν μαγικό κόσμο με άχρηστα πράγματα άλλων που ήταν προορισμένος να γίνει ο θησαυρός μου.

en-el

Now, I wasn't just looking for your average off-the-secondhand-rack vintage T-shirt to wear.

Ma non stavo solo cercando una T-shirt vintage qualsiasi.

en-it

For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

저에게 진정한 스타일은 디자인과 개성의 교차점에 있습니다.

en-ko

So to make sure that I was getting the most out of the things I was finding, I bought a sewing machine so I could tailor the 90's-style garments that I was finding, to fit a more contemporary aesthetic.

Alors, pour m'assurer de tirer le meilleur de mes trouvailles, j'ai acheté une machine à coudre afin d'adapter les vêtements des années 90 que je trouvais pour leur donner une esthétique plus moderne.

en-fr

I've been tailoring and making my own clothes from scratch ever since, so everything in my closet is uniquely my own.

O zamandan beri kendi giysilerimi sıfırdan kendim yapıyorum, yani dolabımdaki her şey yegâne olarak benim.

en-tr

But as I was sorting through the endless racks of clothes at these thrift stores, I started to ask myself, what happens to all the clothes that I don't buy?

Но пока я перебирал бесконечные ряды в комиссионках, у меня возник вопрос, что происходит с одеждой, которую не покупают?

en-ru

The stuff that isn't really cool or trendy but kind of just sits there and rots away at these secondhand stores.

Les choses qui ne sont ni cool ni branchées, mais restent et moisissent dans ces magasins.

en-fr

I work in the fashion industry on the wholesale side, and I started to see some of the products that we sell end up on the racks of these thrift stores.

Làm việc trong ngành thời trang, phía buôn bán sỉ, tôi bắt đầu thấy nhiều sản phẩm của mình xuất hiện trên quầy kệ của các cửa hàng giá rẻ.

en-vi

So the question started to work its way into my work life, as well.

Así, esa pregunta empezó a resonar en mi vida laboral también.

en-es

I did some research and I pretty quickly found a very scary supply chain that led me to some pretty troubling realities.

Na wat onderzoek vond ik al snel een heel eng bevoorradingssysteem met nogal verontrustende eigenschappen.

en-nl

It turned out that the clothes I was sorting though at these thrift stores represented only a small fraction of the total amount of garments that we dispose of each year.

제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.

en-ko

In the US, only 15 percent of the total textile and garment waste that's generated each year ends up being donated or recycled in some way, which means that the other 85 percent of textile and garment waste end up in landfills every year.

In de VS wordt slechts 15% van het totale textiel- en kledingafval dat elk jaar wordt geproduceerd, gedoneerd of gerecycled. Dit betekent dat de overige 85% van het textiel- en kledingafval ieder jaar op stortplaatsen belandt.

en-nl

Now, I want to put this into perspective, because I don't quite think that the 85 percent does the problem justice.

我想要更直观地看一下这个问题。因为我觉得大家对85%这个数字可能没概念。

en-zh-cn

This means that almost 13 million tons of clothing and textile waste end up in landfills every year in just the United States alone.

これはアメリカだけでも毎年1300万トンもの布地や衣服が廃棄物になっているということです

en-ja

This averages out to be roughly 200 T-shirts per person ending up in the garbage.

これは平均で１人あたり200枚のTシャツがゴミになっている計算です

en-ja

In Canada, we throw away enough clothing to fill the largest stadium in my home town of Toronto, one that seats 60,000 people, with a mountain of clothes three times the size of that stadium.

W Kanadzie wyrzucamy tyle ubrań, ile zmieściłby największy stadion w moim rodzinnym Toronto, który pomieści 60 000 osób. Byłaby to góra ubrań trzy razy większa niż sam stadion.

en-pl

Now, even with this, I still think that Canadians are the more polite North Americans, so don't hold it against us.

Ahora bien, aun así, creo que los canadienses son los más corteses en América del Norte, así que no se enojen con nosotros.

en-es

(Laughter) What was even more surprising was seeing that the fashion industry is the second-largest polluter in the world behind the oil and gas industry.

(خنده) چیزی که بیشتر از همه تعجب‌انگیز بود این بود که دیدم صنعت مد دومین صنعت آلاینده در جهان بعد از صنعت نفت و گاز است.

en-fa

This is an important comparison to make.

È un paragone importante.

en-it

I don't want to defend the oil and gas industry but I'd be lying if I said I was surprised to hear they were the number one polluter.

Я не виправдовую нафтогазову промисловість, проте мене не дивує, що вона на першому місці.

en-uk

I just assumed, fairly or not, that that's an industry that doesn't really mind sticking to the status quo.

Я лишь полагаю, справедливо или нет, что эта индустрия не особо переживает по поводу своего положения. Её технологии практически не меняются,

en-ru

One where the technology doesn't really change and the focus is more so on driving profitability at the expense of a sustainable future.

在這個產業，技術不會改變，焦點比較多放在提高獲利性上，即使代價是永續的未來。

en-zh-tw

But I was really surprised to see that the fashion industry was number two.

Ama moda endüstrisini ikinci sırada görünce gerçekten şaşırdım.

en-tr

Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.

چرا که حفظ وضع موجود در مغایرت با ماهیت صنعت مد است.

en-fa

The unfortunate reality is, not only do we waste a lot of the things we do consume, but we also use a lot to produce the clothes that we buy each year.

Η στενάχωρη πραγματικότητα είναι ότι όχι μόνο πετάμε πολλά από αυτά που καταναλώνουμε, αλλά ξοδεύουμε πολλά για να παράγουμε τα ρούχα που αγοράζουμε κάθε χρόνο.

en-el

On average, a household's purchase of clothing per year requires 1,000 bathtubs of water to produce.

平均して各家庭での毎年の服の購入量に対してバスタブ1,000杯分の水が必要です

en-ja

A thousand bathtubs of water per household, per year.

1000个浴缸的水，一家人，每年。

en-zh-cn

That's a lot of water.

To dużo wody.

en-pl

It seems that the industry that always has been and probably always will be on the forefront of design, creates products that are designed to be comfortable, designed to be trendy and designed to be expressive but aren't really designed to be sustainable or recyclable for that matter.

Có vẻ như ngành công nghiệp này đã luôn và chắc hẳn sẽ luôn luôn đi đầu trong thiết kế, tạo ra những sản phẩm được thiết kế để thoải mái, hợp thời và ấn tượng nhưng không được thiết kế để lâu bền hay có khả năng tái chế.

en-vi

But I think that can change.

Але це можна змінити.

en-uk

I think the fashion industry's aptitude for change is the exact thing that should make it patient zero for sustainable business practices.

rằng chính thái độ của ngành thời trang đối với thay đổi là điều khiến nó không đủ kiên nhẫn để hoạt động kinh doanh bền vững.

en-vi

And I think to get started, all we have to do is start to design clothes to be recyclable at the end of their life.

فکر می‌کنم برای شروع، تنها کاری که باید کرد طراحی لباس‌هایی است که در پایان عمرشان قابل بازیافت باشند.

en-fa

Now, designing recyclable clothing is definitely something to leave to the professionals.

リサイクル可能な衣服のデザインは明らかにプロに任せておくべき事柄です

en-ja

But as a 24-year-old thrift store aficionado armed with a sewing machine, if I were to very humbly posit one perspective, it would be to approach clothing design kind of like building with Lego.

但是作为一位二十四岁的有着一台缝纫机的二手店狂热爱好者，如果我可以非常谦虚地提出一个建议，那么就是用打造乐高的方式来设计服装。

en-zh-cn

When we put together a brick of Lego, it's very strong but very easily manipulated.

Lego parçalarını birleştirdiğimizde oldukça sağlam ama değiştirilebilir olur.

en-tr

It's modular in its nature.

在乐高的世界里，这些都是可组装的、模块化的。

en-zh-cn

Clothing design as it stands today is very rarely modular.

Les vêtements d'aujourd'hui sont rarement modulaires.

en-fr

Take this motorcycle jacket as an example.

Prendete una giacca da motociclista.

en-it

It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

Una giacca alquanto standard con bottoni, cerniere e accessori.

en-it

But in order for us to efficiently recycle a jacket like this, we need to be able to easily remove these items and quickly get down to just the fabric.

Mas, para reciclar eficientemente uma jaqueta como essa, precisamos ser capazes de remover esses itens facilmente e rapidamente chegar só no tecido.

en-pt-br

Once we have just the fabric, we're able to break it down by shredding it and getting back to thread level, make new thread that then gets made into new fabric and ultimately new clothing, whether it be a new jacket or new T-shirts, for example.

Оставшуюся ткань мы сможем измельчить до состояния волокон, чтобы создать новую нить, а потом и новый материал и в результате новую одежду, к примеру, куртку или футболку.

en-ru

But the complexity lies with all of these extra items, the buttons, the zippers and the trim.

Складність полягає у всіх цих додаткових елементах, – кнопках, застібках та оздобленні.

en-uk

Because in reality, these items are actually quite difficult to remove.

현실적으로 이런 아이템들을 제거하기 매우 어렵기 때문에

en-ko

So in many cases it requires more time or more money to disassemble a jacket like this.

Bu ceketi parçalara ayırmak çoğu zaman daha çok para ve zaman gerektiriyor.

en-tr

In some cases, it's just more cost-effective to throw it away rather than recycle it.

在一些情况下，扔掉它比回收它更省钱。

en-zh-cn

But I think this can change if we design clothes in a modular way to be easily disassembled at the end of their lives.

Pero esto puede cambiar si diseñamos prendas con el concepto de módulos para poder desmontarlas fácilmente una vez cumplida su vida útil.

en-es

We could redesign this jacket to have a hidden wireframe, kind of like the skeleton of a fish, that holds all important items together.

Мы можем добавить к этой куртке скрытый каркас, наподобие скелета рыбы, который соединит все важные детали.

en-ru

This invisible fish-bone structure can have all of these extra items, the zippers and the buttons and the trim, sewn into it and then attached to the fabric.

Cấu trúc xương cá vô hình này có thể chứa tất cả các phụ kiện, dây kéo, nút và đồ trang trí, sau đó được gắn vào vải.

en-vi

So at the end of the jacket's life, all you have to do is remove its fish bone and the fabric comes with it a lot quicker and a lot easier than before.

Отже, вкінці терміну служби куртки вам потрібно лише видалити цю рибну кістку, і тоді робота з тканиною стане швидшою і простішою, ніж раніше.

en-uk

Now, recycling clothing is definitely one piece of the puzzle.

إن إعادة تدوير الملابس هو أحد الحلول.

en-ar

But if we want to take fixing the environmental impact that the fashion industry has more seriously, then we need to take this to the next step and start to design clothes to also be compostable at the end of their lives.

Mais si nous voulons vraiment résoudre l'impact environnemental de cette industrie plus sérieusement, il faut franchir une autre étape, et concevoir des vêtements qui puissent aussi être compostables en fin de vie

en-fr

For most of the types of clothes we have in our closet the average lifespan is about three years.

La maggior parte degli abiti che abbiamo nell'armadio ha un ciclo di vita medio di tre anni.

en-it

Now, I'm sure there's many of us that have gems in our drawers that are much older than that, which is great.

Sono sicuro che molti hanno delle perle nel guardaroba molto più vecchie, che è fantastico.

en-it

Because being able to extend the life of a garment by even only nine months reduces the waste and water impact that that garment has by 20 to 30 percent.

zmniejsza odpady i zużycie wody związane z ubraniem od 20 do 30%.

en-pl

But fashion is fashion.

但是潮流就是潮流，

en-zh-cn

Which means that styles are always going to change and you're probably going to be wearing something different than you were today eight seasons from now, no matter how environmentally friendly you want to be.

Phong cách sẽ luôn thay đổi, và sau tám mùa nữa, bạn hẳn sẽ mặc thứ khác với thứ bạn mặc hôm nay, dù có muốn thân thiện với môi trường đến cỡ nào.

en-vi

But lucky for us, there are some items that never go out of style.

Ik heb het over je basiskleding -- sokken, ondergoed, zelfs je pyjama.

en-nl

I'm talking about your basics -- your socks, underwear, even your pajamas.

Me refiero a las prendas básicas: calcetines, ropa interior, incluso los pijamas.

en-es

We're all guilty of wearing these items right down to the bone, and in many cases throwing them in the garbage because it's really difficult to donate your old ratty socks that have holes in them to your local thrift store.

Nos da culpa usar estas prendas hasta dejarlas en pésimas condiciones, y muchas veces las tiramos a la basura porque no quedaría muy bien donar nuestros calcetines, viejos, rotos y agujereados a una tienda de segunda mano.

en-es

But what if we were able to compost these items rather than throw them in the trash bin?

Peki ya bunları çöpe atmak yerine toprağa karıştırabilseydik?

en-tr

The environmental savings could be huge, and all we would have to do is start to shift more of our resources to start to produce more of these items using more natural fibers, like 100 percent organic cotton.

Les gains environnementaux seraient énormes et nous aurions qu'à augmenter la part de produits à base de fibres naturelles pour les fabriquer comme le coton biologique.

en-fr

Now, recycling and composting are two critical priorities.

إن إعادة التدوير والتحويل إلى سماد على رأس الأولويات.

en-ar

But one other thing that we have to rethink is the way that we dye our clothes.

Однако нам также нужно пересмотреть способ окрашивания одежды.

en-ru

Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.

如今，我们使用到的 10%到20%的有害化学染料最终都流入临近的发展中国家生产中心的水体之中。

en-zh-cn

The tricky thing is that these harsh chemicals are really effective at keeping a garment a specific color for a long period of time.

والحيلة أن تلك المواد الكيميائية القاسية فعّالة جداً في الحفاظ على ثبات لون الملابس لمدة طويلة جداً.

en-ar

It's these harsh chemicals that keep that bright red dress bright red for so many years.

همین مواد شیمیایی مضرهستند که باعث می‌شود آن لباس قرمزدرخشان برای سال‌ها قرمز درخشان بماند.

en-fa

But what if we were able to use something different?

De mi lenne, ha mást használhatnánk?

en-hu

What if we were able to use something that we all have in our kitchen cabinets at home to dye our clothes?

algo que todos temos no armário da cozinha em casa para tingir nossas roupas? E se pudéssemos usar especiarias e ervas para tingir nossas roupas?

en-pt-br

What if we were able to use spices and herbs to dye our clothes?

Ya baharat ve bitkileri boya amaçlı kullanabilseydik?

en-tr

There's countless food options that would allow for us to stain material, but these stains change color over time.

Có vô số thực phẩm mà ta có thể lựa chọn làm nguyên liệu nhuộm. Những màu nhuộm này sẽ phai theo thời gian.

en-vi

This would be pretty different than the clothes that were dyed harshly with chemicals that we're used to.

우리가 해왔던 화학 물질로 영구 염색을 하는 것과는 매우 다른 것입니다.

en-ko

But dyeing clothes naturally this way would allow for us to make sure they're more unique and environmentally friendlier.

但用天然方式來染色，可確保它們更獨一無二且環保。

en-zh-tw

Let's think about it.

Pensem nisso.

en-pt-br

Fashion today is all about individuality.

La moda actual está ligada a la individualidad.

en-es

It's about managing your own personal appearance to be just unique enough to be cool.

È gestire la propria immagine personale per essere abbastanza unici da essere cool.

en-it

These days, everybody has the ability to showcase their brand their personal style, across the world, through social media.

Ma akárkinek lehetősége van bemutatnia saját márkáját, személyes stílusát a közösségi média segítségével.

en-hu

The pocket-sized billboards that we flick through on our Instagram feeds are chock-full of models and taste-makers that are showcasing their individuality through their personal microbrands.

I manifesti tascabili che sfogliamo su Instagram sono pieni zeppi di modelli e trendsetter che mettono in mostra la loro individualità attraverso il proprio micro-marchio.

en-it

But what could be more personalized, more unique, than clothes that change color over time?

하지만 옷의 색상을 매번 바꾸는 것보다 뭐가 더 개인화되고, 더 특별할 수 있을까요?

en-ko

Clothes that with each wash and with each wear become more and more one of a kind.

Her giyim ve yıkamadan sonra daha eşsiz olan giysiler.

en-tr

People have been buying and wearing ripped jeans for years.

Люди носят рваные джинсы по многу лет.

en-ru

So this would just be another example of clothes that exist in our wardrobe that evolve with us over our lives.

色あせる服は持ち主と共に変化していく服のまた別の例に過ぎないのです

en-ja

This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.

هذا القميص على سبيل المثال، بالرغم من الفزع الذي سببه لأمي ولحالة مطبخها، فقد صبغته في المنزل باستخدام الكركم قبل أن آتي إلى هنا اليوم.

en-ar

This shirt is something that none of my friends are going to have on their Instagram feed.

Esta camisa nunca aparecerá en publicaciones de nuestro Instagram.

en-es

So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.

Dus is het uniek, maar nog belangrijker: het is natuurlijk geverfd.

en-nl

Now, I'm not suggesting that everybody dye their clothes in their kitchen sink at home.

저는 모든 사람이 집 부엌 싱크대에서 옷을 염색하자고 제안하는 게 아닙니다.

en-ko

But if we were able to apply this or a similar process on a commercial scale, then our need to rely on these harsh chemical dyes for our clothes could be easily reduced.

但是如果我们可以来运用这个方法，或是在服装商业生产过程中运用相似的过程，那么我们对于化学染料的依赖就会大大减少。

en-zh-cn

The 2.4-trillion-dollar fashion industry is fiercely competitive.

在價值 2.4 兆美元的時尚業，競爭非常劇烈。

en-zh-tw

So the business that can provide a product at scale while also promising its customers that each and every garment will become more unique over time will have a serious competitive advantage.

y es ferozmente competitiva. Por ello, si un producto puede comercializarse a escala y a su vez se le asegura al cliente que cada prenda será más exclusiva con el tiempo, ese producto tendrá una gran ventaja competitiva.

en-es

Brands have been playing with customization for years.

Nagy márkák a testreszabással játszadoznak évek óta.

en-hu

The rise of e-commerce services, like Indochino, a bespoke suiting platform, and Tinker Tailor, a bespoke dress-making platform, have made customization possible from your couch.

إن انتشار الخدمات التجارية الإلكترونية مثل (إندوتشينو) الذين يصنعون البذلات حسب الطلب، و(تينكر تيلور) الذين يصنعون الفساتين حسب الطلب، قد جعل من التصميم حسب الطلب أمراً ممكناً وأنت مستريح في بيتك.

en-ar

Nike and Adidas have been mastering their online shoe customization platforms for years.

Η Nike και η Adidas έχουν διαδικτυακή πλατφόρμα εξατομικευμένων παπουτσιών χρόνια τώρα.

en-el