Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
|---|---|
58,851 | But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance. |
8,505 | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!" |
121,997 | Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant. |
91,451 | ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv, |
83,827 | Men Daniel satte sig fore at han ikke vilde gjøre sig uren med kongens kostelige mat og med den vin han drakk, og han bad den øverste hoffmann om at han måtte være fri for således å gjøre sig uren. |
1,116 | He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces." |
86,751 | Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen. Og de forlot ham og gikk bort. |
106,387 | Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare? |
59,912 | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
67,210 | Når Herren din Gud har ført dig inn i det land du nu drar inn i og skal ta i eie, og han driver ut mange folk for dig, hetittene og girgasittene og amorittene og kana'anittene og ferisittene og hevittene og jebusittene, syv folk, som er større og sterkere enn du, |
12,378 | Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, "You exact usury, everyone of his brother." I held a great assembly against them. |
81,154 | Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi I taler slike ord, se, så gjør jeg mine ord i din munn til en ild og dette folk til ved, og ilden skal fortære dem. |
121,564 | Jeg formaner eder derfor: Bli mine efterfølgere! |
97,105 | For mig hører alt førstefødt til blandt Israels barn, både folk og fe; den dag jeg slo alt førstefødt i Egyptens land, helliget jeg dem for mig. |
115,030 | Derfor blev nu denne hånd sendt fra ham, og denne skrift skrevet. |
31,352 | So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. |
113,963 | Og det vokste op og blev til et vintre som bredte sig vidt ut, men var lavt av vekst, forat dets ranker skulde vende sig til den*, og dets røtter være under den. Og det blev til et vintre som satte grener og skjøt løvrike kvister. / {* d.e. til ørnen; ESK 17, 3.} |
7,966 | Achish answered David, "I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding the princes of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.' |
68,900 | gikk han op på Salmon-fjellet med alle de folk han hadde hos sig. Han tok en øks i hånden og hugg grener av trærne, tok dem op, la dem på skulderen og sa til de folk som var med ham: Skynd eder og gjør like ens som I så jeg gjorde! |
16,089 | As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore. |
120,128 | Og ved troen på hans navn har hans navn styrket denne mann som I ser og kjenner, og troen som virkedes ved ham, har gitt ham denne fulle førlighet for eders alles øine. |
57,938 | When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? |
83,366 | men den som hører basunens lyd, ikke lar sig advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod komme over hans eget hode; |
120,241 | og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos, egypterkongens øine; og han satte ham til høvding over Egypten og hele sitt hus. |
53,554 | And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. |
6,455 | Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun. |
9,329 | Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
78,468 | De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen, |
60,669 | Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, |
61,291 | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
28,573 | What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you. |
120,635 | Men Paulus sa til dem: De har hudstrøket oss for alles øine, uten lov og dom, vi som er romerske borgere; så har de kastet oss i fengsel, og nu jager de oss lønnlig bort? Nei, la dem selv komme og føre oss ut! |
63,347 | Og Farao gav Josef navnet Sofnat-Paneah* og gav ham til hustru Asnat, en datter av Potifera, presten i On. Så drog Josef omkring i Egyptens land. / {* måskje: Verdens frelser.} |
17,837 | shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? |
120,270 | Ham vilde våre fedre ikke være lydige, de støtte ham fra sig, og vendte sig i sitt hjerte til Egypten, og de sa til Aron: |
110,449 | Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter. |
48,914 | But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. |
50,714 | And ye shall be my people, and I will be your God. |
688 | Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom. |
18,855 | who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble? |
110,126 | Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig. |
47,783 | The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. |
14,848 | You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
22,696 | Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save? |
6,632 | Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths; Naphtali also, on the high places of the field. |
74,900 | Haman tok klædningen og hesten og gav Mordekai klædningen på og lot ham ride gjennem byens gater og ropte foran ham: Således gjøres det med den mann som kongen har lyst til å ære! |
111,808 | Se på Abraham, eders far, og på Sara, som fødte eder! For da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor; |
29,686 | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
32,858 | And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. |
91,555 | Dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale. |
8,928 | There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks. |
61,992 | And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. |
88,699 | så står han op fra måltidet og legger sine klær av sig og tar et linklæde og binder om sig. |
109,671 | Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm? |
76,846 | De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet. |
123,609 | For ikke var det kløktig uttenkte eventyr vi fulgte da vi kunngjorde eder vår Herre Jesu Kristi makt og gjenkomst, men vi hadde vært øienvidner til hans storhet. |
30,268 | In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
58,312 | And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
100,014 | Så sa hun til sin far: Bare én ting vil jeg be dig om: La mig være fri to måneder, så jeg kan gå ned på fjellene og gråte over min jomfrustand sammen med mine venninner. |
20,822 | Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain: |
78,431 | som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, |
76,162 | Se hit, svar mig, Herre min Gud! Opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden, |
68,805 | Med det samme Gideon kom, var der en mann som fortalte en annen en drøm og sa: Jeg hadde en drøm, og se, et byggbrød kom rullende imot midianittenes leir, og da det kom til teltet, støtte det til det, så det falt; det kastet det over ende, og teltet lå der. |
102,932 | Men Akasja var blitt konge over Juda i Jorams, Akabs sønns ellevte år. |
45,942 | The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. |
67,520 | Når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse, |
80,741 | Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til hedningene og reise mitt banner for folkene, og de skal komme med dine sønner ved barmen, og dine døtre skal de bære på skulderen. |
54,711 | And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. |
47,439 | Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
61,653 | The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; |
22,955 | Thus says Yahweh of Armies: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come; |
69,943 | Og han sa til sine menn: Herren fri mig fra å gjøre slikt mot min herre, mot Herrens salvede, og legge hånd på ham! For Herrens salvede er han. |
86,835 | Og han skal vise eder en stor sal, som står ferdig med benker og hynder, og der skal I gjøre det i stand for oss. |
90,272 | Gud har ikke forkastet sitt folk, som han forut kjente. Eller vet I ikke hvad Skriften sier på det sted om Elias, hvorledes han treder frem for Gud mot Israel: |
89,065 | Men Peter så skarpt på ham sammen med Johannes og sa: Se på oss! |
79,110 | Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn. |
114,279 | På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet. |
108,221 | Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender. |
37,394 | The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. |
115,905 | For fikentreet springer ikke ut, og vintrærne bærer ikke, oljetreets frukt slår feil, og markene gir ingen føde; han* har utryddet fårene av kveen, og det finnes ikke fe i fjøsene. / {* kaldeeren.} |
119,582 | De sa da til ham: Hvad gjorde han med dig? hvorledes åpnet han dine øine? |
109,578 | eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig, |
107,119 | Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig. |
104,688 | Dette var de som tjente kongen, foruten de krigsfolk som kongen hadde lagt i de faste byer i hele Juda. |
36,837 | Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. |
80,920 | Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser. |
94,779 | Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min sønn, min førstefødte, er Israel, |
95,871 | Og så skal du sette op forgården rundt omkring og henge op teppet for porten til forgården. |
49,717 | There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. |
76,010 | Men hør nu, så vil jeg tale! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig. |
98,553 | Og om du sier ved dig selv: Hvad skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? - |
83,623 | Og han målte lengden av bygningen mot den avsondrede plass, den bygning som lå på dens bakside, og dens svalganger på begge sider: det var hundre alen; likeså det indre tempel og forgårdens haller. |
59,334 | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you; |
61,167 | But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
26,502 | Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. |
83,972 | Men jeg har hørt om dig at du kan gi uttydninger og utrede vanskelige spørsmål; kan du nu lese denne skrift og kunngjøre mig dens uttydning, så skal du klæs i purpur og få en gullkjede om din hals, og i makt skal du være den tredje i riket. |
27,211 | Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them. |
12,860 | There were born to him seven sons and three daughters. |
74,790 | På den tid så jeg også de jøder som hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner til hustruer; |
79,367 | Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn! |
Subsets and Splits