Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
|---|---|
25,601 | It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried. |
98,561 | Derfor byder jeg dig og sier: Du skal skille ut tre byer. |
49,144 | Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously. |
41,605 | The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister. |
72,880 | Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. |
102,388 | Også de bygget sig offerhauger og gjorde sig støtter og Astarte-billeder på hver høi bakke og under hvert grønt tre; |
83,799 | De fem tusen stenger som er tilovers av bredden, langsmed de fem og tyve tusen, skal ikke være hellig land; det skal være til bruk for staden, til boliger og til jorder, og midt i der skal staden være. |
107,392 | Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre! |
111,532 | En sang, skrevet av Judas konge Esekias da han hadde vært syk, men hadde kommet sig av sin sykdom: |
91,416 | som jeg just derfor sender til eder at I skal få vite hvorledes det er med oss, og at han skal trøste eders hjerter. |
8,145 | When David inquired of Yahweh, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. |
111,365 | For så sa Herren, Israels Gud, Israels Hellige: Dersom I vender om og holder eder rolige, skal I frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. Men I vilde ikke. |
117,357 | Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham. |
12,897 | Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. |
26,569 | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
11,046 | the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve: |
9,921 | Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
30,371 | who did not sin, "neither was deceit found in his mouth." |
63,415 | De gikk derfor til mannen som forestod Josefs hus, og talte til ham ved inngangen til huset |
63,476 | Og nu ser både I og min bror Benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder. |
80,833 | For likesom regnet og sneen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro og gir såmannen sæd og den etende brød, |
92,209 | Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen, |
123,033 | For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, |
122,124 | I tåler det jo om nogen gjør eder til træler, om nogen opeter eder, om nogen fanger eder, om nogen ophøier sig over eder, om nogen slår eder i ansiktet! |
93,082 | og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger. |
5,864 | The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from. |
4,114 | and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night. |
3,755 | but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die." |
80,149 | Men i mine ører lyder Herrens, hærskarenes Guds åpenbaring: Sannelig, denne misgjerning skal I ikke få utsonet så lenge I lever, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. |
31,204 | And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. |
23,836 | But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, |
113,360 | Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer. |
113,458 | Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann; for langt fra mig er trøsteren som kunde husvale min sjel; mine barn er ødelagt, for fienden fikk overhånd. |
10,829 | when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. |
51,235 | Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me? |
99,886 | Da sa han: Det var mine brødre, min mors sønner; så sant Herren lever, dersom I hadde latt dem leve, skulde jeg ikke slått eder ihjel. |
108,414 | Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap. |
110,960 | Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har, / {* JES 58, 8.} |
119,873 | Jesus svarte dem: Nu tror I; |
78,029 | Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker. |
34,069 | And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole. |
65,449 | De skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt. |
72,335 | De to søiler, det ene hav og fotstykkene som Salomo hadde latt gjøre for Herrens hus - i alle disse ting var kobberet ikke til å veie. |
27,100 | But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us? |
21,327 | I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword. |
51,208 | Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones. |
25,026 | Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'" |
75,237 | Hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til. |
74,642 | Og enda de levde i sitt eget rike, og du hadde gitt dem så meget godt og overlatt dem dette vide og fruktbare land, tjente de dig ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger. |
32,850 | And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you. |
87,972 | Og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham. |
30,026 | For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. |
120,182 | Peter tok da til orde og sa til henne: Si mig: Var det for denne pris I solgte akeren? Hun sa: Ja, for denne pris. |
53,557 | Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them. |
104,966 | Da de var ferdig med ofringen, falt de på kne, både kongen og alle de som var der sammen med ham, og de tilbad. |
66,178 | Og dette var deres navn: For Rubens stamme Sammua, Sakkurs sønn, |
7,725 | Then Jonathan said to David, "Whatever your soul desires, I will even do it for you." |
22,748 | For though the fig tree doesn't flourish, nor fruit be in the vines; the labor of the olive fails, the fields yield no food; the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls: |
103,506 | Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene. |
67,433 | Men sier han til dig: Jeg vil ikke gå bort fra dig, fordi han har det godt hos dig og holder av dig og dine, |
59,462 | What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
56,487 | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. |
66,266 | Og hvis en fremmed som holder til hos eder, eller som for alltid bor blandt eder, ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren, så skal han gjøre like ens som I. |
90,011 | For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, |
119,568 | De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke. |
7,711 | When Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick." |
14,699 | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
31,084 | These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
48,942 | For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. |
123,224 | og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke. |
106,557 | Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte! |
1,822 | They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. |
30,884 | Another, a second angel, followed, saying, "Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality." |
31,695 | And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. |
106,612 | Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, |
103,494 | og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama. |
72,045 | I Judas konge Asarjas femtiende år blev Pekahja, Menahems sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år. |
73,122 | det niende for Jesua, det tiende for Sekanja, |
80,816 | For fjellene kan vei vike, og haugene rokkes, men min miskunnhet skal ikke vike fra dig, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som forbarmer sig over dig. |
81,035 | Da sa Herren til mig: Si ikke: Jeg er ung! Men til alle dem jeg sender dig til, skal du gå, og alt det jeg byder dig, skal du tale. |
91,411 | og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord, |
90,108 | han som blev gitt for våre overtredelser og opreist til vår rettferdiggjørelse. |
18,087 | From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, "I pine away! I pine away! woe is me!" The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously. |
97,037 | en skål av gull på ti sekel, full av røkelse, |
83,975 | og for den makts skyld han hadde gitt ham, bevet og fryktet alle folk, ætter og tungemål for ham; hvem han vilde, slo han ihjel, og hvem han vilde, lot han leve, og hvem han vilde, ophøiet han, og hvem han vilde, fornedret han. |
61,872 | And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. |
72,486 | Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem. |
12,835 | The king said to Esther the queen, "The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done." |
112,536 | Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem! |
110,751 | Du er fager som Tirsa, min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner. |
77,654 | Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! |
20,291 | From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer. |
36,565 | When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel. |
94,379 | Og de syv magre og stygge kyr som steg op efter dem, er syv år, og de syv tomme aks som var svidd av østenvinden, er syv hungersår, som skal komme. |
39,228 | Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: |
17,767 | and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'" |
112,896 | De vendte ryggen og ikke ansiktet til mig; og jeg lærte dem tidlig og sent, men de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt. |
37,556 | But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
23,621 | Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there. |
123,123 | for vi har fått del med Kristus, såfremt vi holder vår første fulle visshet fast inntil enden. |
Subsets and Splits