flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
69,442	Innbyggerne i Betsemes var nettop i ferd med å høste hveten i dalen; og da de så op, fikk de se arken, og de blev glade da de så den.
97,357	Heller ikke har du ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss åkrer og vingårder i eie; tenker du du kan synkverve disse folk? Vi kommer ikke
60,265	Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
14,855	Come, and see God's deeds-- awesome work on behalf of the children of men.
96,221	Og når presten ser på ham og finner at stedet ser dypere ut enn huden ellers, og at hårene på det er blitt hvite, da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.
103,165	og Herren gjorde en pakt med dem og bød dem: I skal ikke frykte andre guder og ikke tilbede dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem,
105,672	Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.
19,938	Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
53,135	And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
77,963	Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
29,108	For it is written, "Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband."
32,512	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
113,901	Jeg gjorde dig til mange tusen som vekstene på marken, og du vokste og blev stor og nådde den høieste skjønnhet; brystene blev faste, og ditt hår vokste. Men du var naken og bar.
25,737	They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
41,290	And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
70,569	Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.
24,721	She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
6,001	It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you."
38,078	And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
78,059	La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst.
67,381	og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.
13,021	Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
51,226	A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
38,322	And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
54,980	And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
108,742	Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!
47,012	They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
82,828	Om jeg lot ville dyr fare gjennem landet, og de gjorde det folketomt, og det blev til en ørken, så ingen kunde dra gjennem det for de ville dyrs skyld,
108,582	Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.
44,891	He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
93,466	Og da han ikke hadde langt igjen til Egypten, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne.
41,535	The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
31,708	And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
114,041	Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.
60,785	For some are already turned aside after Satan.
82,297	Mot den som spenner bue, skal bueskytteren spenne sin bue, og mot den som kneiser i sin brynje; spar ikke dets unge menn, slå hele dets hær med bann!
21,553	I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
16,043	I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
115,036	Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept.
16,259	Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
32,096	And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
26,386	He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
58,108	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
118,939	David kaller ham altså herre; hvorledes kan han da være hans sønn?
16,823	By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
46,824	He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
15,575	These all wait for you, that you may give them their food in due season.
51,899	Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
75,611	De demmer for dryppet av vannårene og fører skjulte ting frem i lyset.
59,722	What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
7,459	"When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
51,353	The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
54,447	And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
30,909	I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
56,796	And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
84,657	Så vil jeg da gjøre Samaria til en grusdynge på marken, til et sted for vindyrkning, og jeg vil velte dets stener ned i dalen og avdekke dets grunnvoller.
37,161	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
77,262	Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.
11,953	The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
22,749	yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
89,385	Men da jeg begynte å tale, falt den Hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.
115,309	Når jeg vil læge Israel, da åpenbares Efra'ims misgjerning og Samarias ondskap; for de farer med svik, og tyver bryter sig inn, og røverskarer plyndrer utenfor.
41,986	And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
1,561	Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
81,559	Du som bor på Libanon, som har ditt rede i sedrene, hvor du vil stønne når smerter kommer over dig, veer som den fødende kvinnes!
50,294	And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
92,828	Og han som satt der, var å se til likesom jaspis og sarder-sten, og det var en regnbue rundt omkring tronen, å se til likesom en smaragd.
99,252	Således tok Josva hele landet, både fjellbygdene og sydlandet og lavlandet og liene, og slo alle kongene der; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda, og alt som drog ånde, slo han med bann, således som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
15,916	Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
43,810	And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
96,174	og den som har båret deres døde kropper, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; de skal være urene for eder.
11,375	So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
88,854	Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter?
33,257	And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
18,006	In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
37,963	But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
109,313	For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.
121,385	for den er Guds tjener, dig til gode. Men gjør du det som ondt er, da frykt! for den bærer ikke sverdet for intet; for den er Guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det som ondt er.
73,227	for Dan Asar'el, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.
79,535	Alt dette har jeg prøvd med visdom; Jeg sa: Jeg vil vinne visdom, men den er ennu langt borte fra mig.
46,900	Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
100,422	Og til tegn på dette skal du ha det som skal ramme begge dine sønner, Hofni og Pinehas: De skal begge dø på en dag.
59,128	That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
107,077	Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
106,622	Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
83,644	Der hvor forgårdens mur mot øst var bredest, foran den avsondrede plass og foran bygningen, lå det også kammere,
67,004	Da svarte I mig: Det er både rett og godt det du sier.
29,778	You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
85,013	Han svarte: De skal til Sinears land for å bygge et hus for henne der; og når det er ferdig, skal hun settes ned der på sitt sted.
71,580	Da sa Israels konge til sine tjenere: Vet I ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria!
114,473	Og de skal ikke mere være et rov for folkene, og jordens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
7,182	Now Boaz went up to the gate, and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, "Come over here, friend, and sit down!" He turned aside, and sat down.
120,544	og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,
6,633	"The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
35,156	And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
56,768	And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
15,463	Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
55,022	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
123,615	Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse.
62,691	og han talte til Efron så landets folk hørte på det, og sa: Bare du nu vilde høre på mig! Jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der!

69,442

Innbyggerne i Betsemes var nettop i ferd med å høste hveten i dalen; og da de så op, fikk de se arken, og de blev glade da de så den.

97,357

Heller ikke har du ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss åkrer og vingårder i eie; tenker du du kan synkverve disse folk? Vi kommer ikke

60,265

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

14,855

Come, and see God's deeds-- awesome work on behalf of the children of men.

96,221

Og når presten ser på ham og finner at stedet ser dypere ut enn huden ellers, og at hårene på det er blitt hvite, da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.

103,165

og Herren gjorde en pakt med dem og bød dem: I skal ikke frykte andre guder og ikke tilbede dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem,

105,672

Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.

19,938

Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

53,135

And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

77,963

Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

29,108

For it is written, "Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband."

32,512

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

113,901

Jeg gjorde dig til mange tusen som vekstene på marken, og du vokste og blev stor og nådde den høieste skjønnhet; brystene blev faste, og ditt hår vokste. Men du var naken og bar.

25,737

They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

41,290

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

70,569

Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.

24,721

She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

6,001

It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you."

38,078

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

78,059

La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst.

67,381

og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.

13,021

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

51,226

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

38,322

And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

54,980

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

108,742

Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

47,012

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

82,828

Om jeg lot ville dyr fare gjennem landet, og de gjorde det folketomt, og det blev til en ørken, så ingen kunde dra gjennem det for de ville dyrs skyld,

108,582

Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.

44,891

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

93,466

Og da han ikke hadde langt igjen til Egypten, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne.

41,535

The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

31,708

And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

114,041

Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.

60,785

For some are already turned aside after Satan.

82,297

Mot den som spenner bue, skal bueskytteren spenne sin bue, og mot den som kneiser i sin brynje; spar ikke dets unge menn, slå hele dets hær med bann!

21,553

I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.

16,043

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

115,036

Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept.

16,259

Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

32,096

And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

26,386

He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."

58,108

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

118,939

David kaller ham altså herre; hvorledes kan han da være hans sønn?

16,823

By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.

46,824

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

15,575

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

51,899

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

75,611

De demmer for dryppet av vannårene og fører skjulte ting frem i lyset.

59,722

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

7,459

"When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

51,353

The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

54,447

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

30,909

I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

56,796

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

84,657

Så vil jeg da gjøre Samaria til en grusdynge på marken, til et sted for vindyrkning, og jeg vil velte dets stener ned i dalen og avdekke dets grunnvoller.

37,161

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

77,262

Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

11,953

The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

22,749

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

89,385

Men da jeg begynte å tale, falt den Hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.

115,309

Når jeg vil læge Israel, da åpenbares Efra'ims misgjerning og Samarias ondskap; for de farer med svik, og tyver bryter sig inn, og røverskarer plyndrer utenfor.

41,986

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

1,561

Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

81,559

Du som bor på Libanon, som har ditt rede i sedrene, hvor du vil stønne når smerter kommer over dig, veer som den fødende kvinnes!

50,294

And the word of the LORD came unto me the second time, saying,

92,828

Og han som satt der, var å se til likesom jaspis og sarder-sten, og det var en regnbue rundt omkring tronen, å se til likesom en smaragd.

99,252

Således tok Josva hele landet, både fjellbygdene og sydlandet og lavlandet og liene, og slo alle kongene der; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda, og alt som drog ånde, slo han med bann, således som Herren, Israels Gud, hadde befalt.

15,916

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

43,810

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

96,174

og den som har båret deres døde kropper, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; de skal være urene for eder.

11,375

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

88,854

Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter?

33,257

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

18,006

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

37,963

But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

109,313

For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

121,385

for den er Guds tjener, dig til gode. Men gjør du det som ondt er, da frykt! for den bærer ikke sverdet for intet; for den er Guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det som ondt er.

73,227

for Dan Asar'el, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.

79,535

Alt dette har jeg prøvd med visdom; Jeg sa: Jeg vil vinne visdom, men den er ennu langt borte fra mig.

46,900

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

100,422

Og til tegn på dette skal du ha det som skal ramme begge dine sønner, Hofni og Pinehas: De skal begge dø på en dag.

59,128

That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

107,077

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

106,622

Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

83,644

Der hvor forgårdens mur mot øst var bredest, foran den avsondrede plass og foran bygningen, lå det også kammere,

67,004

Da svarte I mig: Det er både rett og godt det du sier.

29,778

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

85,013

Han svarte: De skal til Sinears land for å bygge et hus for henne der; og når det er ferdig, skal hun settes ned der på sitt sted.

71,580

Da sa Israels konge til sine tjenere: Vet I ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria!

114,473

Og de skal ikke mere være et rov for folkene, og jordens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.

7,182

Now Boaz went up to the gate, and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, "Come over here, friend, and sit down!" He turned aside, and sat down.

120,544

og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

6,633

"The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

35,156

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

56,768

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

15,463

Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.

55,022

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

123,615

Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse.

62,691

og han talte til Efron så landets folk hørte på det, og sa: Bare du nu vilde høre på mig! Jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der!