Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
---|---|
34,093 | Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female. |
112,029 | Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt? |
70,381 | Da sa David til budet: Så skal du si til Joab: Ta dig ikke nær av dette! For sverdet fortærer snart en, snart en annen; hold kraftig ved med å stride mot byen og riv den ned! Og sett du mot i ham! |
27,711 | So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me." |
16,048 | Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
119,878 | og dette er det evige liv at de kjenner dig, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus. |
17,201 | When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive. |
23,839 | "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy. |
27,720 | So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. |
20,572 | As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing. |
98,327 | Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede. |
61,980 | And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
47,372 | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
116,283 | Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss. |
8,614 | For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God. |
68,069 | Men til de to menn som hadde utspeidet landet, sa Josva: Gå inn i skjøgens hus og før kvinnen og alle dem som hører henne til, ut derfra, således som I har tilsvoret henne. |
83,528 | Og jeg vil kalle på sverdet imot ham på alle mine fjell, sier Herren, Israels Gud; den enes sverd skal vendes mot den andre. |
106,555 | Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod. |
92,177 | Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt. |
42,931 | He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand. |
119,459 | Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? |
36,183 | Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. |
46,790 | Let his days be few; and let another take his office. |
109,103 | Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter. |
27,751 | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
53,693 | According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. |
55,829 | And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: |
76,854 | Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over. |
75,140 | Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast. |
69,622 | Og da Sauls vakter i Gibea i Benjamin fikk se at hopen opløste sig, og at de holdt på å støte og trenge hverandre, |
114,853 | Og stadens arbeidere, av alle Israels stammer, skal dyrke det*. / {* jordstykket; ESK 48, 18.} |
121,390 | For det ord: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hvad andre bud det kan være, det samles til ett i dette ord: Du skal elske din næste som dig selv. |
97,675 | Dette var Efra'ims barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, to og tretti tusen og fem hundre. Dette var Josefs barn efter deres ætter. |
36,540 | Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. |
17,356 | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
21,342 | But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come. |
62,632 | Men Gud sa til Abraham: La det ikke gjøre dig ondt for guttens og for din trælkvinnes skyld! Lyd Sara i alt det hun sier til dig! For i Isak skal det nevnes dig en ætt. |
27,612 | Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears. |
89,241 | Og Saulus samtykte i mordet på ham. Men på den dag blev det en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og de blev alle adspredt over Judeas og Samarias land, undtagen apostlene. |
22,566 | "Don't prophesy!" They prophesy. "Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us." |
101,857 | Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå op og reis Herren et alter på jebusitten Aravnas treskeplass! |
46,081 | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
21,926 | Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet; |
113,202 | Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg hjemsøker Amon fra No og Farao og Egypten og dets guder og dets konger, både Farao og dem som setter sin lit til ham, |
57,522 | Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me? |
99,461 | På østsiden var Jordan grensen. Dette var Benjamins barns arvelodd med dens grenser rundt omkring, efter deres ætter. |
51,504 | Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. |
81,907 | Gå til rekabittenes slekt og tal til dem og før dem inn i Herrens hus, i et av kammerne, og gi dem vin å drikke! |
32,906 | And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
69,754 | Og Saul lot David få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje. |
9,797 | He said, "Take them alive!" They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn't leave any of them. |
120,202 | Vi bød eder strengt at I ikke skulde lære i dette navn, og nu har I fylt Jerusalem med eders lære og vil føre dette menneskes blod over oss! |
29,052 | I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!" |
28,243 | For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. |
58,644 | And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. |
61,869 | And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: |
66,333 | forat Israels barn skulde komme i hu at ingen fremmed mann - ingen som ikke er av Arons ætt - skulde komme nær til for å brenne røkelse for Herrens åsyn, så det ikke skulde gå ham som det gikk Korah og hans flokk - således som Herren hadde talt til ham ved Moses. |
50,708 | Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey. |
98,108 | Det samme gjorde han for Esaus barn, som bor i Se'ir; for dem utryddet han horittene, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres sted, og siden har de bodd der til denne dag. |
40,473 | And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. |
101,425 | Og han bød sendebudet: Når du har talt ut til kongen om alt det som har hendt i krigen, |
34,956 | One kid of the goats for a sin offering: |
122,489 | og så at de fleste av brødrene i Herren har fattet tiltro til mine lenker og derved enn mere har fått mot til å tale ordet uten frykt. |
20,007 | so that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
29,204 | how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
79,920 | Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel. |
19,542 | The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
92,426 | og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt. |
2,225 | "You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. |
60,684 | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
21,979 | Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. |
117,471 | og når det er sådd, vokser det op og blir større enn alle maturter og skyter store grener, så at himmelens fugler kan bygge rede under dets skygge. |
29,021 | I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. |
90,894 | Da jeg kom til Troas for Kristi evangeliums skyld, og en dør var mig oplatt i Herren, hadde jeg ingen ro i min ånd, fordi jeg ikke fant Titus, min bror, |
22,873 | Yahweh said to Satan, "Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?" |
119,324 | Han spurte dem da om den time da det var blitt bedre med ham; de sa til ham: Igår ved den syvende time forlot feberen ham. |
26,443 | Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
97,561 | Og Balak sa til Bileam: Sendte jeg ikke bud til dig og bad dig komme hit? Hvorfor kom du ikke til mig? Mener du jeg ikke skulde kunne vise dig ære nok? |
1,443 | It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones." |
41,604 | And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
74,243 | Men i Kyros', kongen i Babels første år gav kong Kyros befaling til å bygge op igjen dette Guds hus. |
104,420 | Og kong Salomo og hele Israels menighet, som hadde samlet sig hos ham, stod foran arken, og de ofret småfe og storfe i slik mengde at de ikke kunde telles eller regnes. |
43,069 | The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. |
65,941 | Og presten skal ta en bog av væren, efterat den er kokt, og en usyret kake av kurven og en usyret brødleiv og legge dem i hendene på nasireeren, efterat han har raket av sitt innvielsestegn. |
19,829 | he went down into the king's house, into the scribe's room: and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes. |
35,043 | And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
100,964 | Da Abjatar, Akimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, hadde han livkjortelen med sig der ned. |
123,635 | For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem. |
13,669 | to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
34,390 | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. |
22,224 | They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses," says Yahweh. |
45,159 | Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
80,658 | Så sier Herren: Egyptens gods og Etiopias vinning og sabeerne, de høivoksne menn, skal komme til dig, og dig skal de tilhøre, dig skal de følge, i lenker skal de gå, og for dig skal de kaste sig ned, dig skal de bønnfalle: Bare hos dig er Gud, og det er ingen annen, ingen annen Gud. |
100,385 | Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli. |
26,026 | The ones who had been sent were from the Pharisees. |
28,730 | When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. |
59,615 | For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
26,072 | Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." |
77,599 | Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus. |
14,047 | who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.