Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
94,244
Og da hans brødre så at deres far hadde ham mere kjær enn alle hans brødre, hatet de ham og kunde ikke tale vennlig til ham.
48,330
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
58,835
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
72,706
Og Jonatans sønn var Meribba'al*, og Meribba'al fikk sønnen Mika. / {* d.s.s. Mefiboset, 2SA 4, 4.}
116,917
Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.
27,849
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
9,645
It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."
64,506
Du skal gjøre et kar av kobber med fotstykke av kobber til å tvette sig i; og du skal sette det mellem sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.
49,222
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
76,487
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!
104,435
Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
71,653
Da gikk profetenes disipler, som var i Jeriko, frem til Elisa og sa til ham: Vet du at Herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode? Han svarte: Ja, jeg vet det; ti bare stille!
93,514
Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi mig folket, og ta du godset!
78,224
Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!
7,558
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
2,935
and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh.
59,480
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
38,981
And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
53,935
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
93,154
Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!
58,609
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
104,320
Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet!
69,292
Og jeg tenkte jeg vilde la dette komme til din kunnskap og si: Kjøp den i overvær av dem som sitter her, og av mitt folks eldste! Vil du innløse den, sa gjør det; men hvis ikke, så si mig det, sa jeg kan vite det! For det er ingen til å innløse den uten du og efter dig jeg selv. Han svarte: Jeg vil innløse den.
113,442
Og han fikk sitt stadige underhold fra Babels konge, hver dag det han den dag trengte, så lenge han levde, like til sin dødsdag.
49,721
Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
88,846
Og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett,
104,945
Derfor er Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til mishandling, til ødeleggelse og til spott, således som I ser det med egne øine.
28,647
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
85,335
eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges stad.
111,533
Jeg sa: I mine rolige dager må jeg gå bort gjennem dødsrikets porter; jeg må bøte med resten av mine år.
57,658
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
34,621
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
8,213
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
9,010
"When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them:
66,563
Edom blir ham underlagt, og Se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner Israel.
54,347
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
91,428
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
6,558
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not."
77,696
I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!
97,609
Se, jeg vender nu hjem til mitt folk; men la mig først varsle dig om hvad dette folk skal gjøre med ditt folk i de siste dager*. / {* 1MO 49, 1.}
39,013
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.
46,759
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
122,752
bed uavlatelig,
80,539
Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.
26,653
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
14,782
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
34,082
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
88,465
De sa da til ham: Hvor er din Fader? Jesus svarte: I kjenner hverken mig eller min Fader; kjente I mig, da kjente I også min Fader.
100,362
Han hadde to hustruer; den ene hette Hanna og den andre Peninna; og Peninna hadde barn, men Hanna hadde ikke.
94,668
Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.
77,130
Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.
28,014
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
55,111
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
57,662
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
34,941
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
55,393
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
102,925
Da Joram fikk øie på Jehu, spurte han: Kommer du med fred, Jehu? Han svarte: Hvorledes kan du tale om fred så lenge din mor Jesabel holder på med sitt horelevnet og sine mange trolldomskunster?
31,633
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
96,374
Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på sig sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for sig og for folket.
62,813
Han eide småfe og storfe og mange tjenere, så filistrene blev misunnelige på ham.
14,225
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
89,963
Men da Paulus sanket sammen en hop tørre kvister og kastet dem på ilden, krøp en orm ut på grunn av heten og bet sig fast i hans hånd.
26,029
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
100,487
Så skal I ta Herrens ark og sette den på vognen, og de gullsaker som I gir ham til skyldoffer, skal I legge i et skrin ved siden av den og så sende den avsted.
16,574
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
69,429
De menn som ikke døde, blev slått med bylder, og skriket fra byen steg op til himmelen.
44,779
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
64,216
Når nogen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et asen i den,
15,307
'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
73,085
Og David delte dem i skifter efter Levis sønner, Gerson, Kahat og Merari.
88,229
Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
46,904
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
3,302
"'Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
78,553
for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
79,335
En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett.
41,371
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
10,539
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:
111,560
Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.
11,073
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
99,653
Nogen tid efter dette døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, hundre og ti år gammel.
42,577
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
43,659
And at Anathoth, Nob, Ananiah,
10,746
Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand.
107,439
Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!
32,799
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
89,870
Men da nogen dager var til ende, kom kong Agrippa og Berenike til Cesarea for å hilse på Festus.
101,043
Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn.
83,808
Og langsmed Benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, Simeon én lodd.
60,762
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
86,886
Og mens Peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
50,824
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
111,956
Se, mørke dekker jorden, og mulm folkene, men over dig skal Herren opgå, og over dig skal hans herlighet åpenbare sig,
96,791
Efterkommerne av Dans sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig,
90,640
Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!
21,727
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
65,468
Og Moses sa dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.
63,184
Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.
116,517
Men han vendte sig om, og da han så henne, sa han: Vær frimodig, datter! din tro har frelst dig. Og kvinnen blev helbredet fra samme stund.
123,933
Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender;
109,639
Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!