Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
98,220
Og du skal ikke stjele.
70,757
men kommer nogen nær dem, så væbner han sig med jern og spydskaft, og med ild brennes de op der hvor de står.
108,395
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
5,681
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
120,607
Og et syn viste sig om natten for Paulus: Det stod en mann fra Makedonia og bad ham og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss!
67,858
Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!
93,728
Også hans medhustru, som hette Re'uma, fikk barn: Tebah og Gaham og Tahas og Ma'aka.
29,056
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
75,389
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.
17,600
Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
54,392
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
34,657
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
69,417
Hun sa: Bortveket er herligheten fra Israel; for Guds ark er tatt.
60,030
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
38,817
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
64,526
Den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.
108,144
Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.
16,437
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
93,346
Og da firti dager var gått, åpnet Noah vinduet på arken som han hadde gjort,
101,697
Så drog da alt folket over Jordan, og kongen drog over; og kongen kysset Barsillai, og Barsillai velsignet ham og vendte tilbake til sitt hjem.
35,751
And sixteen thousand persons;)
48,347
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
5,359
and it be told you, and you have heard of it, then you shall inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,
21,052
Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
57,084
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
105,660
Så blev de stående på sin plass mens det blev lest op for dem av Herrens, deres Guds lovbok en fjerdedel av dagen, og en annen fjerdedel av dagen avla de bekjennelse og tilbad Herren sin Gud.
80,099
Hvor er de da dine vismenn, at de kunde forkynne dig, at de kunde forstå hvad råd Herren, hærskarenes Gud, har tatt om Egypten?
73,275
For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*. / {* om nogen forandring heri.}
2,366
"You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
52,566
And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
45,947
He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.
46,478
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
11,969
Afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
111,997
Dra inn, dra inn gjennem portene, rydd veien for folket, bygg, bygg veien, rens den for sten, løft et banner for folkene!
61,216
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
121,777
Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.
39,565
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
1,329
He overtook them, and he spoke these words to them.
60,500
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
111,507
da lyder det ord Herren har talt om ham således: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.
113,123
da skal sverdet I frykter for, nå eder der i Egyptens land, og hungeren som I er redde for, skal følge eder i hælene der i Egypten, og der skal I dø.
6,733
Gideon said to them, "I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you."
61,402
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
75,612
Men visdommen hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sin bolig?
96,843
Navnene på Arons sønner var: Nadab, som var den førstefødte, dernæst Abihu, Eleasar og Itamar.
40,970
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
13,822
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
66,240
Og eders barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i firti år og bøte for eders utroskap mot Herren, inntil I alle er blitt til lik i ørkenen.
15,103
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
74,298
Dette er de familiehoder som under kong Artaxerxes' regjering drog op med mig fra Babel, og som her skal opregnes efter sine ætter:
57,774
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
10,088
It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
78,106
Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!
13,311
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
68,003
Så velg nu ut tolv menn av Israels stammer, én mann for hver stamme!
59,830
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
87,183
likeså Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var i lag med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke! fra nu av skal du fange mennesker.
19,422
Afterward, says Yahweh, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
38,156
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
122,663
Hvorledes det går mig, det skal Tykikus fortelle eder alt sammen, han min elskede bror og trofaste hjelper og medtjener i Herren,
21,047
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
41,688
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
80,206
Som du demper hete i tørt land, så demper du de fremmedes bulder; som hete ved skyggen av en sky, så dempes voldsmenns sang.
8,575
They said to the king, "The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
64,029
Herren er en stridsmann, Herren er hans navn.
110,491
Er det ikke et gode for mennesket at han kan ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for sitt strev? Men jeg så at også dette kommer fra Guds hånd;
91,881
Du vet dette at alle de i Asia vendte sig fra mig; blandt disse er Fygelus og Hermogenes.
19,667
At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
58,973
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
74,918
Og hun sa: Tykkes det kongen godt, og har jeg funnet nåde for hans åsyn, og synes det kongen å være rett, og er jeg ham til behag, så la det bli utferdiget skrivelser for å tilbakekalle de brev som inneholdt agagitten Hamans, Hammedatas sønns onde råd, de som han skrev for å få utryddet jødene i alle kongens landskaper.
16,412
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
49,797
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
26,455
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
48,126
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
42,262
Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
109,996
Klokskap er en livsens kilde for dem som eier den, men dårers straff er deres egen dårskap.
20,371
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
75,837
Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.
13,751
Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
109,933
frykte Herren er en livsens kilde, så en slipper fra dødens snarer.
60,628
Wherefore comfort one another with these words.
63,617
Min far tok en ed av mig og sa: Jeg dør; i min grav som jeg lot grave for mig i Kana'ans land, der skal du begrave mig. La mig derfor få dra op og begrave min far og så vende tilbake!
68,027
Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal, lengst mot øst i landet omkring Jeriko.
98,584
Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
4,378
'Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth: now, come curse me them; perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.'"
111,300
Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,
116,156
Derefter sa jeg til dem: Om I så synes, så gi mig min lønn, men hvis ikke, så la det være! Så veide de op til mig min lønn, tretti sølvpenninger.
37,507
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
62,708
Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og drog avsted, og han hadde med sig alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og drog til Mesopotamia, til Nakors by.
27,181
He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
121,971
Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
20,047
But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
40,726
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
76,833
Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig.
32,105
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
87,559
For hvor eders skatt er, der vil også eders hjerte være.
118,119
for mine øine har sett din frelse,
3,034
For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
49,651
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
123,940
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;