Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
57,848
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
67,449
Så skal du telle syv uker: Fra den tid du begynner å skjære kornet med sigden, skal du telle syv uker frem.
85,919
De svarte da Jesus og sa: Vi vet det ikke. Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
7,411
When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, 'The donkeys which you went to seek have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying, "What shall I do for my son?"'
21,596
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
103,831
Dette er Davids helter, så mange de var: Jasobam, Hakmonis sønn, høvedsmann for drabantene; han svang sitt spyd over tre hundre falne på en gang.
42,489
So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
36,608
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
29,575
But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
72,850
av Sebulon menn som drog ut i strid og var rustet til krig med alle slags krigsvåben, femti tusen; de fylket sig til slag med hjerter uten svik;
15,238
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
87,325
Det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, og bærer ikke fullmoden frukt.
114,557
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
123,910
Og da det åpnet det annet segl, hørte jeg det annet livsvesen si: Kom!
110,151
Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.
105,168
Og alle som bodde rundt omkring dem, understøttet dem med sølvkar og gull og gods og buskap og kostbare ting, foruten alt det de gav frivillig.
121,416
det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.
47,985
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
24,477
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
49,046
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
5,404
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
56,700
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
116,646
Ninives menn skal stå op på dommens dag sammen med denne slekt og fordømme den; for de omvendte sig ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mere enn Jonas.
102,617
Og du skal tale således til ham: Så sier Herren: Har du nu både myrdet og arvet? Og du skal si til ham: Så sier Herren: På det sted hvor hundene slikket Nabots blod, skal hundene også slikke ditt blod.
92,077
Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,
93,386
Da så Noah våknet av sitt rus, fikk han vite hvad hans yngste sønn hadde gjort imot ham.
50,607
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD's house.
71,313
For det ord skal gå i opfyllelse som han på Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes helligdommer i Samarias byer.
85,429
Men da Jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.
33,496
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
209
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
96,536
Tal til Aron og hans sønner og til alle Israels barn og si til dem: Når nogen av Israels hus eller av de fremmede i Israel vil ofre sitt offer, enten det er et lovet offer eller et frivillig offer de vil ofre til Herren som brennoffer,
81,557
Jeg talte til dig i din trygghet; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette var din ferd fra din ungdom av at du ikke hørte på min røst.
46,069
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
11,556
The king of Israel said, "Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
24,286
and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
59,434
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
88,853
Judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
27,307
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
48,212
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
42,982
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
102,000
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;
100,466
Hun kalte gutten Ikabod* og sa: Bortveket er herligheten fra Israel - fordi Guds ark var tatt, og for hennes svigerfars og hennes manns skyld. / {* d.e. ingen herlighet.}
35,583
And the LORD spake unto Moses, saying,
121,143
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
25,096
Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, "Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"
110,054
En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.
18,539
"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
10,907
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.
83,891
Og kong Nebukadnesar sendte ut folk som skulde stevne sammen satrapene, stattholderne og landshøvdingene, overdommerne, skattmesterne, de lovkyndige, dommerne og alle landskapenes embedsmenn og byde dem å komme til innvielsen av det billede kong Nebukadnesar hadde stilt op.
111,002
De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem op.
47,185
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
34,051
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
30,993
The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
8,476
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
77,263
Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.
80,812
For som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller Herren dig, og en ungdomshustru - skulde hun forskytes? sier din Gud.
70,547
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt!
44,751
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
32,919
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
1,849
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
16,878
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
35,407
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
29,806
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
76,774
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!
37,404
And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
67,620
Men om du lar være å gjøre noget løfte, vil du ikke få synd på dig.
98,082
Da sa Herren til mig: Si til dem: I skal ikke dra op, og I skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; I kommer bare til å bli slått av eders fiender.
18,343
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
59,801
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
95,620
så stilte han sig i porten til leiren og sa: Hver den som hører Herren til, han komme hit til mig! Da samlet alle Levis barn sig om ham.
83,339
Jeg vil vekke sorg i mange folkeslags hjerter, når jeg lar tidenden om din undergang komme ut iblandt folkene, i land som du ikke kjenner.
13,414
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
63,827
Froskene skal vike fra dig og dine hus og fra dine tjenere og ditt folk; bare i elven skal de bli tilbake.
13,935
< < A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. > > Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
44,188
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
73,390
Så trådte Salomo frem foran Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte ut sine hender.
55,937
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
108,319
Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.
79,373
forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.
24,288
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
38,496
Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
98,312
Kom i hu og glem ikke hvorledes du vakte Herrens, din Guds vrede i ørkenen! Like fra den dag du gikk ut av Egyptens land, og til I kom til dette sted, har I vært gjenstridige mot Herren.
63,723
Og han skal tale til folket for dig; han skal være din munn, og du skal være Gud for ham.
46,682
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
105,542
Fra den dag jeg blev utnevnt til stattholder i Juda land, fra kong Artaxerxes' tyvende år til hans to og trettiende år, i hele tolv år, har hverken jeg eller mine brødre nytt noget av den kost som stattholderen kunde kreve.
88,713
Ikke om eder alle taler jeg; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig, har løftet sin hæl mot mig.
22,933
Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law, and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.
75,197
var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;
22,267
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
74,774
og da jeg så kom til Jerusalem, la jeg merke til det onde Eljasib hadde gjort for Tobias' skyld ved å innrede et kammer for ham i forgårdene til Guds hus.
21,710
At the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
23,997
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
50,528
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
6,450
The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.
76,187
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
29,644
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
89,443
og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
57,675
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
91,882
Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker;