flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
65,972	og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var Netanels, Suars sønns gave.
65,679	En skal ikke gi noget annet i stedet og ikke bytte det, hverken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt; bytter nogen et dyr med et annet, da skal både det og det som det byttes med, være hellig.
85,282	Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
47,547	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
213	God spoke to Noah and to his sons with him, saying,
86,867	Men en av dem som stod der, drog sitt sverd, og slo til yppersteprestens tjener og hugg øret av ham.
3,614	They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.
95,864	Og Herren talte til Moses og sa:
57,161	And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
18,960	"For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, 'I will not serve;' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.
22,519	I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
74,814	Da tok Memukan til orde for kongen og fyrstene: Dronning Vasti har ikke bare forbrutt sig mot kongen, men mot alle fyrster og alle folk i alle kong Ahasverus' landskaper.
15,851	Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
49,148	For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
6,481	"Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh.
27,566	You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.
56,012	For mine eyes have seen thy salvation,
5,496	Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.
71,261	Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,
36,065	But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
105,093	Da de nu tok ut de penger som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkias boken med Herrens lov, som var gitt ved Moses.
96,618	Og Moses sa dette til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og stenet ham - Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.
105,503	Efter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
17,256	You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
72,570	Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.
57,792	Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
36,313	What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
57,846	And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
65,038	Så ledet han frem den andre vær, innvielses-væren, og Aron og hans sønner la sine hender på værens hode.
88,584	men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om I ikke tror mig, forat I kan skjønne og forstå at Faderen er i mig og jeg i ham!
26,459	Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"
1,702	The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river."'"
74,894	Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!
6,384	But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
80,792	Se, min tjener skal gå frem med visdom; han skal bli opløftet og ophøiet og være meget høi.
1,794	He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
20,856	For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.
102,941	Akab hadde sytti sønner i Samaria; og Jehu skrev brever og sendte dem til Samaria, til de øverste i Jisre'el, de eldste, og til de formyndere som Akab hadde innsatt for sine sønner; i brevene stod det:
60,423	Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
109,293	Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
35,270	And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
33,728	And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
59,321	And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
1,031	Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
41,334	The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
77,221	Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.
59,387	And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
54,368	And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
34,692	Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
47,676	For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
84,249	Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.
5,867	The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
29,493	Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
1,798	Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
84,732	Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.
27,378	At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.
52,663	In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
108,257	De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,
767	By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck."
73,906	Og alle de kar som kong Akas i sin troløshet hadde vanhelliget mens han var konge, dem har vi satt i stand og helliget, og nu står de foran Herrens alter.
5,261	take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not inquire after their gods, saying, "How do these nations serve their gods? I will do likewise."
59,205	That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
41,298	And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
50,961	So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;
75,257	Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?
53,631	But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
31,943	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
39,898	Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
29,234	for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
31,383	For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
108,264	Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.
12,117	The letter which you sent to us has been plainly read before me.
73,332	Hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene klædde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.
94,854	Men Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.
95,756	Plankene klædde de med gull, og ringene på dem, som tverrstengene skulde stikkes i, gjorde de helt av gull; tverrstengene klædde de også med gull.
119,493	Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
89,795	Da gikk de straks fra ham de som skulde ha forhørt ham. Men da den øverste høvedsmann fikk vite at han var romersk borger, blev også han redd, fordi han hadde bundet ham.
90,127	for likesom de mange er blitt syndere ved det ene menneskes ulydighet, så skal også de mange bli rettferdige ved den enes lydighet.
96,870	Kahats barns ætter hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot syd.
102,689	Og han sendte til ham en høvedsmann over femti med sine menn; og han gikk op til ham, der han satt på toppen av fjellet, og han sa til ham: Du Guds mann! Kongen sier: Kom ned!
10,931	David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly."
112,069	For se, Herren skal komme i ild, og hans vogner skal være som stormvind, for å gjengjelde med sin vrede i glødende brand og med sin trusel i ildsluer;
68,665	Ved dem skulde Israel prøves, om de vilde ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.
83,400	Og således blev de adspredt, fordi de ingen hyrde hadde; de blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.
47,440	We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
15,055	But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
21,062	therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
15,999	Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
105,174	Dette var de menn fra landskapet Juda* som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført til Babel, og som nu vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by, / {* d.e. Judas rike, som dengang var et landskap i det persiske rike, ESR 5, 8. NEH 11, 3.}
101,665	Stå nu op og gå ut og tal vennlig til dine menn! For jeg sverger ved Herren at går du ikke ut, så blir det ikke en mann hos dig natten over, og dette vil bli verre for dig enn alt det onde som er kommet over dig fra din ungdom av til nu.
75,056	han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,
31,820	Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
10,386	Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.
121,727	for likesom kvinnen er av mannen, så er også mannen ved kvinnen, og alt er av Gud.
97,816	tusen av hver stamme, av alle Israels stammer, skal I sende ut til strid.
114,282	Og de skal stige ut av sine skib, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet; de skal gå i land.
24,446	From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.
36,588	And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
83,338	Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.
45,639	With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

65,972

og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var Netanels, Suars sønns gave.

65,679

En skal ikke gi noget annet i stedet og ikke bytte det, hverken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt; bytter nogen et dyr med et annet, da skal både det og det som det byttes med, være hellig.

85,282

Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.

47,547

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

213

God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

86,867

Men en av dem som stod der, drog sitt sverd, og slo til yppersteprestens tjener og hugg øret av ham.

3,614

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

95,864

Og Herren talte til Moses og sa:

57,161

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

18,960

"For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, 'I will not serve;' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

22,519

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

74,814

Da tok Memukan til orde for kongen og fyrstene: Dronning Vasti har ikke bare forbrutt sig mot kongen, men mot alle fyrster og alle folk i alle kong Ahasverus' landskaper.

15,851

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

49,148

For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

6,481

"Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh.

27,566

You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.

56,012

For mine eyes have seen thy salvation,

5,496

Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

71,261

Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

36,065

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

105,093

Da de nu tok ut de penger som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkias boken med Herrens lov, som var gitt ved Moses.

96,618

Og Moses sa dette til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og stenet ham - Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.

105,503

Efter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.

17,256

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.

72,570

Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

57,792

Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

36,313

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

57,846

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

65,038

Så ledet han frem den andre vær, innvielses-væren, og Aron og hans sønner la sine hender på værens hode.

88,584

men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om I ikke tror mig, forat I kan skjønne og forstå at Faderen er i mig og jeg i ham!

26,459

Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"

1,702

The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river."'"

74,894

Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!

6,384

But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

80,792

Se, min tjener skal gå frem med visdom; han skal bli opløftet og ophøiet og være meget høi.

1,794

He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

20,856

For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.

102,941

Akab hadde sytti sønner i Samaria; og Jehu skrev brever og sendte dem til Samaria, til de øverste i Jisre'el, de eldste, og til de formyndere som Akab hadde innsatt for sine sønner; i brevene stod det:

60,423

Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

109,293

Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!

35,270

And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

33,728

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

59,321

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

1,031

Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

41,334

The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

77,221

Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.

59,387

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

54,368

And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

34,692

Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

47,676

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

84,249

Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

5,867

The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.

29,493

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

1,798

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

84,732

Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

27,378

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.

52,663

In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

108,257

De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,

767

By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck."

73,906

Og alle de kar som kong Akas i sin troløshet hadde vanhelliget mens han var konge, dem har vi satt i stand og helliget, og nu står de foran Herrens alter.

5,261

take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not inquire after their gods, saying, "How do these nations serve their gods? I will do likewise."

59,205

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

41,298

And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

50,961

So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

75,257

Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?

53,631

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

31,943

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

39,898

Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

29,234

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

31,383

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

108,264

Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.

12,117

The letter which you sent to us has been plainly read before me.

73,332

Hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene klædde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.

94,854

Men Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

95,756

Plankene klædde de med gull, og ringene på dem, som tverrstengene skulde stikkes i, gjorde de helt av gull; tverrstengene klædde de også med gull.

119,493

Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.

89,795

Da gikk de straks fra ham de som skulde ha forhørt ham. Men da den øverste høvedsmann fikk vite at han var romersk borger, blev også han redd, fordi han hadde bundet ham.

90,127

for likesom de mange er blitt syndere ved det ene menneskes ulydighet, så skal også de mange bli rettferdige ved den enes lydighet.

96,870

Kahats barns ætter hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot syd.

102,689

Og han sendte til ham en høvedsmann over femti med sine menn; og han gikk op til ham, der han satt på toppen av fjellet, og han sa til ham: Du Guds mann! Kongen sier: Kom ned!

10,931

David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly."

112,069

For se, Herren skal komme i ild, og hans vogner skal være som stormvind, for å gjengjelde med sin vrede i glødende brand og med sin trusel i ildsluer;

68,665

Ved dem skulde Israel prøves, om de vilde ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.

83,400

Og således blev de adspredt, fordi de ingen hyrde hadde; de blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.

47,440

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

15,055

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

21,062

therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.

15,999

Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

105,174

Dette var de menn fra landskapet Juda* som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført til Babel, og som nu vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by, / {* d.e. Judas rike, som dengang var et landskap i det persiske rike, ESR 5, 8. NEH 11, 3.}

101,665

Stå nu op og gå ut og tal vennlig til dine menn! For jeg sverger ved Herren at går du ikke ut, så blir det ikke en mann hos dig natten over, og dette vil bli verre for dig enn alt det onde som er kommet over dig fra din ungdom av til nu.

75,056

han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,

31,820

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

10,386

Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

121,727

for likesom kvinnen er av mannen, så er også mannen ved kvinnen, og alt er av Gud.

97,816

tusen av hver stamme, av alle Israels stammer, skal I sende ut til strid.

114,282

Og de skal stige ut av sine skib, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet; de skal gå i land.

24,446

From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.

36,588

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

83,338

Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.

45,639

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.