flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
37,233	As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
45,403	The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
13,546	I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
39,581	And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
20,987	Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
16,658	When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
105,676	Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.
53,384	But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
769	The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.
58,281	But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
85,848	Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?
34,803	Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
88,129	Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.
10,148	"Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us."
36,865	And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
91,159	Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.
96,358	Og Aron skal kaste lodd om de to gjetebukker, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel. / { den onde ånd.}
19,650	It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds; and strangers shall no more make him their bondservant;
43,984	Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
33,121	And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
117,812	Men i opstandelsen, når de står op, hvem av dem skal da få henne til hustru? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
48,708	And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
93,011	Og templet blev fylt med røk av Guds herlighet og av hans makt; og ingen kunde gå inn i templet før de syv englers syv plager var fullendt.
33,638	And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
60,422	But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
108,500	Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
68,390	Da sa Josva til Josefs hus, til Efra'im og Manasse: Du er et stort folk og har stor styrke; du skal ikke ha bare én lodd,
36,719	In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
53,962	The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
119,864	Således har også I nu sorg; men jeg skal se eder igjen, og eders hjerte skal glede sig, og ingen tar eders glede fra eder.
75,381	En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.
108,540	For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
79,419	Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?
56,979	And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
89,757	Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre.
104,842	Og Herren sendte profeter blandt dem for å føre dem tilbake til sig, og de advarte dem, men de hørte ikke på dem.
84,591	Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?
15,317	Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
30,534	You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
107,717	Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.
44,218	For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
81,032	Herrens ord kom til mig, og det lød så:
78,380	For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.
76,855	Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.
6,842	They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
94,216	Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.
3,603	Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
6,694	It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.
37,060	And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
91,365	heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.
53,045	His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
64,427	Så skal ringene på brystduken bindes til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken kommer til å sitte ovenfor livkjortelens belte og ikke kan skilles fra livkjortelen.
51,715	Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
25,021	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
87,610	Da skal I begynne å si: Vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater!
108,228	Til sangmesteren, for Jedutun; av Asaf; en salme. / { SLM 62, 1.}
13,068	I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
20,772	Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh:
58,559	For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
290	Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.
120,369	Og da Lydda ligger nær ved Joppe, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og bad: Dryg ikke med å komme hit til oss!
22,113	As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
99,953	Midt i byen var det et fast tårn; dit flyktet alle menn og kvinner, alle borgerne i byen, og de stengte efter sig og steg op på tårnets tak.
10,653	Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me." But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
36,410	Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
32,593	But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
36,867	And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
73,962	kom folket ærlig og redelig med førstegrøden og tienden og de hellige gaver og la dem inn der. Levitten Konanja hadde opsyn med dette og næst efter ham hans bror Sime'i.
79,064	En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.
41,454	And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
43,677	Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
46,385	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
27,191	He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
53,007	Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
23,031	His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
25,809	There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;
50,254	And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
9,970	King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.
92,087	La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
65,634	Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder.
18,566	and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
7,799	Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.
48,631	The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
79,851	Hans brøl er som løvinnens, han brøler som de unge løver og brummer og griper sitt rov og bærer det bort, og der er ingen som redder.
33,871	And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
47,359	To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
51,655	And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
18,191	Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.
65,527	Og Herren talte til Moses og sa:
86,458	For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
116,081	og spørre prestene i Herrens, hærskarenes Guds hus og profetene: Skal vi gråte og faste i den femte måned, som vi nu har gjort i så mange år?
83,411	Det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. Men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er.
47,490	It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
85,776	Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?
70,604	Og kongen sa: Står det vel til med den unge mann - med Absalom? Akima'as svarte: Jeg så det var et stort opstyr, da Joab sendte kongens tjener* og mig, din tjener, avsted*; men jeg vet ikke hvad det var. / { 2SA 18, 21.} / {** 2SA 18, 23.}
62,030	And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
21,169	No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
14,220	For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
34,766	And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
116,106	For så sier Herren, hærskarenes Gud: Likesom jeg satte mig fore å gjøre eder ondt da eders fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,

37,233

As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

45,403

The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

13,546

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

39,581

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

20,987

Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

16,658

When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

105,676

Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.

53,384

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

769

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

58,281

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

85,848

Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?

34,803

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

88,129

Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.

10,148

"Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us."

36,865

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

91,159

Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.

96,358

Og Aron skal kaste lodd om de to gjetebukker, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel*. / {* den onde ånd.}

19,650

It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds; and strangers shall no more make him their bondservant;

43,984

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

33,121

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

117,812

Men i opstandelsen, når de står op, hvem av dem skal da få henne til hustru? for alle syv har jo hatt henne til hustru.

48,708

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

93,011

Og templet blev fylt med røk av Guds herlighet og av hans makt; og ingen kunde gå inn i templet før de syv englers syv plager var fullendt.

33,638

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

60,422

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

108,500

Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

68,390

Da sa Josva til Josefs hus, til Efra'im og Manasse: Du er et stort folk og har stor styrke; du skal ikke ha bare én lodd,

36,719

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

53,962

The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

119,864

Således har også I nu sorg; men jeg skal se eder igjen, og eders hjerte skal glede sig, og ingen tar eders glede fra eder.

75,381

En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

108,540

For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

79,419

Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?

56,979

And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

89,757

Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre.

104,842

Og Herren sendte profeter blandt dem for å føre dem tilbake til sig, og de advarte dem, men de hørte ikke på dem.

84,591

Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?

15,317

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

30,534

You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.

107,717

Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.

44,218

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

81,032

Herrens ord kom til mig, og det lød så:

78,380

For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.

76,855

Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

6,842

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

94,216

Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.

3,603

Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.

6,694

It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.

37,060

And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

91,365

heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.

53,045

His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

64,427

Så skal ringene på brystduken bindes til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken kommer til å sitte ovenfor livkjortelens belte og ikke kan skilles fra livkjortelen.

51,715

Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.

25,021

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

87,610

Da skal I begynne å si: Vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater!

108,228

Til sangmesteren, for Jedutun*; av Asaf; en salme. / {* SLM 62, 1.}

13,068

I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

20,772

Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh:

58,559

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

290

Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.

120,369

Og da Lydda ligger nær ved Joppe, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og bad: Dryg ikke med å komme hit til oss!

22,113

As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

99,953

Midt i byen var det et fast tårn; dit flyktet alle menn og kvinner, alle borgerne i byen, og de stengte efter sig og steg op på tårnets tak.

10,653

Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me." But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.

36,410

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

32,593

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

36,867

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

73,962

kom folket ærlig og redelig med førstegrøden og tienden og de hellige gaver og la dem inn der. Levitten Konanja hadde opsyn med dette og næst efter ham hans bror Sime'i.

79,064

En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.

41,454

And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

43,677

Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

46,385

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

27,191

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

53,007

Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

23,031

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

25,809

There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

50,254

And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

9,970

King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.

92,087

La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.

65,634

Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder.

18,566

and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.

7,799

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.

48,631

The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

79,851

Hans brøl er som løvinnens, han brøler som de unge løver og brummer og griper sitt rov og bærer det bort, og der er ingen som redder.

33,871

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

47,359

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

51,655

And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

18,191

Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

65,527

Og Herren talte til Moses og sa:

86,458

For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.

116,081

og spørre prestene i Herrens, hærskarenes Guds hus og profetene: Skal vi gråte og faste i den femte måned, som vi nu har gjort i så mange år?

83,411

Det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. Men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er.

47,490

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

85,776

Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?

70,604

Og kongen sa: Står det vel til med den unge mann - med Absalom? Akima'as svarte: Jeg så det var et stort opstyr, da Joab sendte kongens tjener* og mig, din tjener, avsted**; men jeg vet ikke hvad det var. / {* 2SA 18, 21.} / {** 2SA 18, 23.}

62,030

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

21,169

No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

14,220

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

34,766

And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

116,106

For så sier Herren, hærskarenes Gud: Likesom jeg satte mig fore å gjøre eder ondt da eders fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,