Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
120,466
og da hun kjente Peters røst, blev hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor
88,861
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i skjeden! Skal jeg ikke drikke den kalk min Fader har gitt mig?
53,150
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
86,853
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,
27,550
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
35,415
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
79,323
Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
5,553
You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
118,790
Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter!
103,842
Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo en løve ihjel.
97,252
Men det folk som bor i landet, er sterkt, og byene er som festninger og meget store; der så vi også Anaks barn.
33,228
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
63,047
Du har jo selv sagt: Jeg vil alltid gjøre vel mot dig og la din ætt bli som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
83,745
Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
21,138
therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,
81,420
Du skal ikke ta dig en hustru, og du skal ikke ha sønner og døtre på dette sted.
29,690
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
118,092
Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.
99,984
Men Jefta sa til de eldste i Gilead: Var det ikke I som hatet mig og jaget mig bort fra min fars hus? Hvorfor kommer I da til mig, nu I er i trengsel?
51,207
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
501
God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.
37,091
And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
3,290
"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.
24,126
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
56,191
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
68,431
Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.
88,472
Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden.
98,090
Og byd folket og si: I drar nu frem gjennem det land som tilhører eders brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; og de blir redde for eder, men I skal ta eder vel i akt,
35,893
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
44,712
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
118,348
Og se, det var en kvinne der i byen, som var en synderinne, og da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabaster-krukke med salve
56,688
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
114,893
Og kongen sa til dem: Jeg har hatt en drøm, og mitt sinn er blitt urolig; jeg stunder efter å få drømmen å vite.
67,008
Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.
63,388
Så kom de hjem til Jakob, sin far, i Kana'ans land, og de fortalte ham alt det som hadde hendt dem, og sa:
92,801
og han skal styre dem med jernstav, likesom en knuser lerkar, således som og jeg har fått det av min Fader,
99,782
Bueskytternes røst lyder ved brønnene; der priser de Herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i Israel. Dengang steg de ned til portene, Herrens folk.
78,066
Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere?
8,043
The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, saying, "The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul."
23,567
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
66,324
Med det samme han hadde endt denne tale, da revnet jorden under dem;
6,053
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."
73,647
Imens satt Israels konge og Josafat, Judas konge, i kongelig skrud, hver på sin trone, på en treskeplass ved inngangen til Samarias port; og alle profetene stod foran dem og fremsa sine spådommer.
118,421
Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.
118,266
hvorledes han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene og åt, og gav også dem som var med ham? Og dem har ingen lov til å ete uten prestene alene.
275
Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.
20,453
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
83,483
Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord!
10,025
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
76,092
Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / {* den ugudelige.} / {** Gud.}
96,338
Enhver som rører ved hennes leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
10,702
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
83,414
Og min hjord - skal den ete det som er trådt ned av eders føtter, og drikke det som er gjort grumset av eders føtter?
38,570
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
97,653
Gads barn var efter sine ætter: Fra Sefon sefonittenes ætt, fra Haggi haggittenes ætt, fra Suni sunittenes ætt,
63,910
Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke vilde la dem fare.
62,003
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
52,164
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
92,036
For dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn,
81,107
Sannelig, fåfengt er det at I larmer på haugene*; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse! / {* d.e. holde larmende avgudstjeneste på dem.}
33,227
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
88,236
Kvinnen sier til ham: Herre! gi mig dette vann, så jeg kan slippe å tørste og å gå hit for å dra op vann!
49,383
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
20,069
How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
77,254
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.
29,244
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
109,861
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.
95,879
Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.
85,501
og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
58,569
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
25,303
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
49,432
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
116,358
Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud.
114,426
Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet,
37,806
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
7,046
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.
88,944
og hun fikk se to engler sitte i hvite klær, en ved hodet og en ved føttene, der hvor Jesu legeme hadde ligget.
9,219
He who dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and he who dies in the field shall the birds of the sky eat: for Yahweh has spoken it."'
16,917
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
54,647
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
1,983
All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.
72,236
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, likesom hans far Manasse hadde gjort.
102,007
Ba'ana, sønn av Husai, i Aser og i Alot;
105,006
De av Israels og Judas barn som bodde i Judas byer, kom også med tiende av storfe og småfe og tiende av de hellige gaver som var helliget til Herren deres Gud, og la dem op haug ved haug.
41,696
And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
42,203
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
67,703
Forbannet være den som ligger hos sin fars hustru, for han har vanæret sin fars leie! Og alt folket skal si: Amen.
102,338
Da sa kongen til den Guds mann: Kom hjem med mig og vederkveg dig og la mig få gi dig en gave!
112,220
Forferdelige og gruelige ting skjer i landet;
67,987
Og dersom du lar nogen få vite noget om vårt ærend, så er vi løst fra den ed du tok av oss.
123,958
og det blev sagt til dem at de ikke skulde skade gresset på jorden, heller ikke noget grønt, heller ikke noget tre, men bare de mennesker som ikke hadde Guds segl i sine panner.
36,918
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
56,996
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
105,232
Og dette var de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, eller om de var av Israel:
64,593
Da sa han: Mitt åsyn* skal gå med, og jeg vil føre dig til hvile. / {* d.e. jeg selv.}
74,767
Og i Serubabels og Nehemias' dager gav hele Israel sangerne og dørvokterne det som tilkom dem for hver dag; og de gav levittene hellige gaver, og levittene gav Arons barn hellige gaver.
117,186
Og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham.
14,614
God has shown himself in her citadels as a refuge.
78,740
Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.
83,969
Så blev Daniel ført inn for kongen. Og kongen tok til orde og sa til Daniel: Er du Daniel, en av de jødiske fanger som kongen, min far, førte hit fra Juda?