flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
31,347	And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
3,990	"Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God."
6,595	She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
72,852	og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre;
59,417	But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
86,711	Og nogen av dem som stod der, sa til dem: Hvad er det I gjør? løser I folen?
41,530	The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
36,967	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
10,462	The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
28,941	I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
49,334	For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
116,126	For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i.
1,313	He said, "Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.
16,365	Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
101,429	Og budet sa til David: Mennene fikk overtaket over oss og drog ut på marken mot oss; men så trengte vi dem tilbake like til byporten.
40,832	Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
62,117	Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så.
31,115	And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
114,916	Kongen svarte Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar: Er du i stand til å kunngjøre mig den drøm jeg har hatt, og dens uttydning?
18,724	"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says Yahweh.
13,087	You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
8,042	David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.
57,892	Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
123,508	han som forut var kjent, før verdens grunnvoll blev lagt, men blev åpenbaret ved tidenes ende for eders skyld,
87,807	Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulde komme til syne.
121,904	Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
38,467	And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
58,600	And all the men were about twelve.
93,133	Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.
47,877	A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
77,937	Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.
34,669	Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
98,093	for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget.
27,549	But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
34,609	The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
85,480	Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.
2,485	Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people."
64,109	og den andre hette Elieser, for han hadde sagt: Min fars Gud var min hjelp og fridde mig fra Faraos sverd. / { Gud er hjelp.}
64,732	Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull.
58,803	He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
296	Sarai was barren. She had no child.
87,617	men jeg må vandre idag og imorgen og dagen derefter; for det går ikke an at en profet mister livet utenfor Jerusalem.
121,363	For ved den nåde som er mig gitt, sier jeg til enhver iblandt eder at han ikke skal tenke høiere enn han bør tenke, men tenke så at han tenker sindig, alt efter som Gud har tilmålt enhver hans mål av tro.
15,160	He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
16,407	They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
82,248	Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.
48,430	Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
54,025	For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
35,506	And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
20,687	Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
105,641	Og presten Esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned.
27,366	As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
67,010	Da sa jeg til eder: Nu er I kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.
94,873	Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.
100,252	Men da folket kom til Betel, satt de der for Guds åsyn til om aftenen, og de gråt høit og lenge
95,835	Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.
115,763	Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!
81,931	Kanskje de vil legge sin ydmyke bønn frem for Herrens åsyn og vende om, hver fra sin onde vei; for stor er den vrede og harme som Herren har uttalt over dette folk.
18,555	For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other.
78,308	På vidjene der hengte vi våre harper;
9,446	But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
42,736	And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
33,448	And the LORD spake unto Moses, saying,
64,494	Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.
72,667	Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.
26,849	But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
45,655	He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
78,366	Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.
53,469	Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
48,929	Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
117,444	Og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord,
67,957	Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.
31,259	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
85,542	Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse; vi sang sørgesanger, og I vilde ikke gråte.
21,423	I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
15,043	Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
89,437	Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret sig storlig over Herrens lære.
66,750	Og når en ung kvinne som ennu er hjemme hos sin far, gjør Herren et løfte eller forplikter sig til avhold i nogen ting,
14,002	For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
89,357	men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
18,626	But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."
13,285	Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
10,508	The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
4,546	For Yahweh had said of them, They shall surely die in the wilderness. There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
44,165	And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
116,980	Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!
4,688	and seventy-two thousand head of cattle,
879	You know that I have served your father with all of my strength.
89,307	Så gikk han da inn og ut med dem i Jerusalem
60,739	This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
48,066	Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
30,085	Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
35,328	Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
99,064	Disse stener skal være et tegn blandt eder. Når eders barn i fremtiden spør: Hvad er dette for stener?
25,572	"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
30,845	His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.
101,012	Mens David var i ørkenen, fikk han høre at Nabal var i ferd med å klippe sine får.
112,391	Hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. / {* JER 6, 3.}
38,662	And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
28,114	of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

31,347

And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

3,990

"Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God."

6,595

She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

72,852

og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre;

59,417

But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

86,711

Og nogen av dem som stod der, sa til dem: Hvad er det I gjør? løser I folen?

41,530

The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

36,967

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

10,462

The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

28,941

I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

49,334

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

116,126

For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i.

1,313

He said, "Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.

16,365

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

101,429

Og budet sa til David: Mennene fikk overtaket over oss og drog ut på marken mot oss; men så trengte vi dem tilbake like til byporten.

40,832

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

62,117

Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så.

31,115

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

114,916

Kongen svarte Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar: Er du i stand til å kunngjøre mig den drøm jeg har hatt, og dens uttydning?

18,724

"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says Yahweh.

13,087

You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.

8,042

David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.

57,892

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

123,508

han som forut var kjent, før verdens grunnvoll blev lagt, men blev åpenbaret ved tidenes ende for eders skyld,

87,807

Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulde komme til syne.

121,904

Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

38,467

And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.

58,600

And all the men were about twelve.

93,133

Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.

47,877

A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

77,937

Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

34,669

Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

98,093

for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget.

27,549

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

34,609

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

85,480

Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.

2,485

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people."

64,109

og den andre hette Elieser*, for han hadde sagt: Min fars Gud var min hjelp og fridde mig fra Faraos sverd. / {* Gud er hjelp.}

64,732

Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull.

58,803

He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

296

Sarai was barren. She had no child.

87,617

men jeg må vandre idag og imorgen og dagen derefter; for det går ikke an at en profet mister livet utenfor Jerusalem.

121,363

For ved den nåde som er mig gitt, sier jeg til enhver iblandt eder at han ikke skal tenke høiere enn han bør tenke, men tenke så at han tenker sindig, alt efter som Gud har tilmålt enhver hans mål av tro.

15,160

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

16,407

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

82,248

Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.

48,430

Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

54,025

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

35,506

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

20,687

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

105,641

Og presten Esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned.

27,366

As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

67,010

Da sa jeg til eder: Nu er I kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.

94,873

Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.

100,252

Men da folket kom til Betel, satt de der for Guds åsyn til om aftenen, og de gråt høit og lenge

95,835

Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.

115,763

Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

81,931

Kanskje de vil legge sin ydmyke bønn frem for Herrens åsyn og vende om, hver fra sin onde vei; for stor er den vrede og harme som Herren har uttalt over dette folk.

18,555

For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other.

78,308

På vidjene der hengte vi våre harper;

9,446

But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"

42,736

And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.

33,448

And the LORD spake unto Moses, saying,

64,494

Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.

72,667

Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

26,849

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.

45,655

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

78,366

Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

53,469

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

48,929

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

117,444

Og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord,

67,957

Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

31,259

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

85,542

Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse; vi sang sørgesanger, og I vilde ikke gråte.

21,423

I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.

15,043

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

89,437

Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret sig storlig over Herrens lære.

66,750

Og når en ung kvinne som ennu er hjemme hos sin far, gjør Herren et løfte eller forplikter sig til avhold i nogen ting,

14,002

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

89,357

men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

18,626

But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."

13,285

Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.

10,508

The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

4,546

For Yahweh had said of them, They shall surely die in the wilderness. There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

44,165

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

116,980

Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!

4,688

and seventy-two thousand head of cattle,

879

You know that I have served your father with all of my strength.

89,307

Så gikk han da inn og ut med dem i Jerusalem

60,739

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

48,066

Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

30,085

Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

35,328

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

99,064

Disse stener skal være et tegn blandt eder. Når eders barn i fremtiden spør: Hvad er dette for stener?

25,572

"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

30,845

His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.

101,012

Mens David var i ørkenen, fikk han høre at Nabal var i ferd med å klippe sine får.

112,391

Hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. / {* JER 6, 3.}

38,662

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

28,114

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.