flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
83,443	Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over eder og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,
115,810	Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.
85,684	Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
58,087	Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
27,113	saying to Aaron, 'Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'
47,062	Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
25,150	The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
41,189	Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
55,768	For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
43,891	But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
49,692	The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
16,716	Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
30,962	They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.
74,731	Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.
61,852	And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
25,504	He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
42,113	The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
70,595	Men Joab sa til ham: Ikke vil du idag bli en mann med gledelig budskap; en annen dag kan du komme med gledelig budskap; men idag vilde du ikke komme med noget gledelig budskap, siden kongens sønn er død.
21,102	Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
34,105	It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
66,256	da skal den som bærer sitt offer frem for Herren, som matoffer ofre tiendedelen av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje,
56,134	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
120,906	Men Feliks utsatte saken, da han hadde nøiere kjennskap til Guds vei, og han sa: Når høvedsmannen Lysias kommer her ned, skal jeg prøve eders sak.
105,526	Så arbeidet vi da på verket mens halvdelen stod der med sine spyd, fra morgenrøden rant op til stjernene kom frem.
86,006	og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
92,960	Derfor fryd eder, I himler, og I som bor i dem! Ve jorden og havet! for djevelen er faret ned til eder i stor vrede, fordi han vet at han bare har en liten tid.
27,360	So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
20,165	I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
113,690	Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd.
76,704	Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.
25,306	There arose an argument among them about which of them was the greatest.
21,229	I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
8,056	The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
115,377	for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad.
76,661	Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
90,608	eller sier han ikke dette bare for vår skyld? For vår skyld er det jo skrevet at den som pløier, skal pløie med håp, og den som tresker, skal gjøre det med håp om å få sin del.
25,825	Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
28,198	"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?"
95,016	Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.
112,198	Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru.
69,759	Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot mig med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.
118,999	Og han tok et brød, takket og brøt det, gav dem og sa: Dette er mitt legeme, som gis for eder; gjør dette til minne om mig!
36,635	And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
43,245	Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
6,923	Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
27,665	It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
116,158	Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet.
99,568	Hesbon med jorder, Jaser med jorder - i alt fire byer.
27,840	Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
107,341	Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.
77,480	Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,
109,824	Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.
107,965	Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
115,812	Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.
77,747	Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
78,895	En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.
61,863	And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
107,424	For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.
115,268	Du skal omkomme om dagen, og profeten skal omkomme med dig om natten, og jeg vil tilintetgjøre din mor.
75,313	Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?
77,453	Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
78,852	Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.
87,547	Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med!
109,222	Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
32,339	And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
101,712	Men en av Joabs unge menn blev stående hos Amasa og ropte: Hvem som holder med Joab, og som står på Davids side, følge Joab!
112,431	og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
115,792	Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig.
44,763	I will answer thee, and thy companions with thee.
118,946	For alle disse la sine gaver av sin overflod; men hun la av sin fattigdom alt det hun hadde å leve av.
80,800	Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.
68,101	Og Herren sa til Josva: Frykt ikke og vær ikke redd, ta med dig alt krigsfolket, gjør dig rede og dra op mot Ai! Se, jeg har gitt kongen i Ai og hans folk og hans by og hans land i din hånd.
6,389	Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,
36,460	Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
70,352	Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de sig igjen.
32,989	And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
46,982	Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
77,041	De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.
22,907	Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
41,313	Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
10,863	and from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.
9,005	Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
110,677	Si mig, du som min sjel elsker: Hvor vokter du hjorden? Hvor lar du den hvile om middagen? For hvorfor skal jeg være lik en kvinne som går tilsløret ved dine stallbrødres hjorder?
15,530	who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
75,475	hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull.
67,187	Så hør, Israel, og akt vel på å holde dem, så det må gå dig vel, og I må økes og bli tallrike, således som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt dig - i et land som flyter med melk og honning.
34,434	Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
76,850	Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.
32,030	And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
109,789	Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.
67,595	han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.
69,474	Da sa Herren til Samuel: Lyd folket i alt hvad de sier til dig! For det er ikke dig de har forkastet, men det er mig de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem.
90,457	forat eders tro ikke skulde være grunnet på menneskers visdom, men på Guds kraft.
13,212	the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
102,121	Hiram gjorde askebøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med. Så var Hiram ferdig med alt det arbeid han gjorde for kong Salomo til Herrens hus; det var:
22,541	It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, "It is better for me to die than to live."
2,383	Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
114,480	Dine byer vil jeg gjøre til grushoper, og du selv skal bli til en ørken, og du skal kjenne at jeg er Herren.
27,521	The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;
41,023	And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.

83,443

Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over eder og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,

115,810

Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.

85,684

Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.

58,087

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

27,113

saying to Aaron, 'Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'

47,062

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

25,150

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

41,189

Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

55,768

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

43,891

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

49,692

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

16,716

Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

30,962

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.

74,731

Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.

61,852

And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

25,504

He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'

42,113

The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:

70,595

Men Joab sa til ham: Ikke vil du idag bli en mann med gledelig budskap; en annen dag kan du komme med gledelig budskap; men idag vilde du ikke komme med noget gledelig budskap, siden kongens sønn er død.

21,102

Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.

34,105

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

66,256

da skal den som bærer sitt offer frem for Herren, som matoffer ofre tiendedelen av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje,

56,134

And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

120,906

Men Feliks utsatte saken, da han hadde nøiere kjennskap til Guds vei, og han sa: Når høvedsmannen Lysias kommer her ned, skal jeg prøve eders sak.

105,526

Så arbeidet vi da på verket mens halvdelen stod der med sine spyd, fra morgenrøden rant op til stjernene kom frem.

86,006

og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

92,960

Derfor fryd eder, I himler, og I som bor i dem! Ve jorden og havet! for djevelen er faret ned til eder i stor vrede, fordi han vet at han bare har en liten tid.

27,360

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

20,165

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.

113,690

Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd.

76,704

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

25,306

There arose an argument among them about which of them was the greatest.

21,229

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

8,056

The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

115,377

for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad.

76,661

Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.

90,608

eller sier han ikke dette bare for vår skyld? For vår skyld er det jo skrevet at den som pløier, skal pløie med håp, og den som tresker, skal gjøre det med håp om å få sin del.

25,825

Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.

28,198

"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?"

95,016

Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.

112,198

Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru.

69,759

Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot mig med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.

118,999

Og han tok et brød, takket og brøt det, gav dem og sa: Dette er mitt legeme, som gis for eder; gjør dette til minne om mig!

36,635

And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.

43,245

Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

6,923

Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."

27,665

It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.

116,158

Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet.

99,568

Hesbon med jorder, Jaser med jorder - i alt fire byer.

27,840

Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."

107,341

Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

77,480

Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

109,824

Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

107,965

Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

115,812

Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.

77,747

Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.

78,895

En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

61,863

And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

107,424

For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

115,268

Du skal omkomme om dagen, og profeten skal omkomme med dig om natten, og jeg vil tilintetgjøre din mor.

75,313

Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

77,453

Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.

78,852

Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

87,547

Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med!

109,222

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

32,339

And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

101,712

Men en av Joabs unge menn blev stående hos Amasa og ropte: Hvem som holder med Joab, og som står på Davids side, følge Joab!

112,431

og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.

115,792

Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig.

44,763

I will answer thee, and thy companions with thee.

118,946

For alle disse la sine gaver av sin overflod; men hun la av sin fattigdom alt det hun hadde å leve av.

80,800

Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

68,101

Og Herren sa til Josva: Frykt ikke og vær ikke redd, ta med dig alt krigsfolket, gjør dig rede og dra op mot Ai! Se, jeg har gitt kongen i Ai og hans folk og hans by og hans land i din hånd.

6,389

Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

36,460

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

70,352

Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de sig igjen.

32,989

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

46,982

Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

77,041

De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

22,907

Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

41,313

Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

10,863

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

9,005

Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

110,677

Si mig, du som min sjel elsker: Hvor vokter du hjorden? Hvor lar du den hvile om middagen? For hvorfor skal jeg være lik en kvinne som går tilsløret ved dine stallbrødres hjorder?

15,530

who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;

75,475

hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull.

67,187

Så hør, Israel, og akt vel på å holde dem, så det må gå dig vel, og I må økes og bli tallrike, således som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt dig - i et land som flyter med melk og honning.

34,434

Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

76,850

Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.

32,030

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

109,789

Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.

67,595

han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.

69,474

Da sa Herren til Samuel: Lyd folket i alt hvad de sier til dig! For det er ikke dig de har forkastet, men det er mig de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem.

90,457

forat eders tro ikke skulde være grunnet på menneskers visdom, men på Guds kraft.

13,212

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

102,121

Hiram gjorde askebøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med. Så var Hiram ferdig med alt det arbeid han gjorde for kong Salomo til Herrens hus; det var:

22,541

It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, "It is better for me to die than to live."

2,383

Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

114,480

Dine byer vil jeg gjøre til grushoper, og du selv skal bli til en ørken, og du skal kjenne at jeg er Herren.

27,521

The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;

41,023

And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.