Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
102,814
da tenkte Gehasi, den Guds mann Elisas dreng: Min herre har spart denne syrer Na'aman og ikke tatt imot av ham det han hadde hatt med sig; så sant Herren lever, vil jeg springe efter ham og få noget av ham.
115,297
Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.
22,465
Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.
99,274
Det var ikke nogen by som med det gode overgav sig til Israels barn, uten hevittene som bodde i Gibeon; de tok alt sammen i strid;
64,878
Og det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.
109,641
For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.
27,798
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
56,645
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
56,912
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
44,367
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
75,817
Og Elihu tok atter til orde og sa:
3,136
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
77,186
Er det for all tid ute med hans miskunnhet? er hans løfte blitt til intet slekt efter slekt?
25,790
"As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."
72,139
Og de ropte på kongen; da gikk slottshøvdingen Eljakim, Hilkias' sønn, ut til dem sammen med statsskriveren Sebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn.
109,990
vinne visdom -- hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.
41,269
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
44,147
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
13,259
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
85,121
Men over Davids hus og over Jerusalems innbyggere vil jeg utgyde nådens og bønnens ånd, og de skal skue op til mig som de har gjennemstunget; og de skal sørge over ham som en sørger over sin enbårne sønn, og klage sårt over ham som en klager over sin førstefødte.
22,077
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'
82,841
Mens den ennu var hel, bruktes den ikke til noget arbeid; hvor meget mindre når ilden har fortært den, og den er forbrent! Kan den enda brukes til å gjøre noget arbeid med?
23,202
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
61,079
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
99,945
Da tok han og delte sine folk i tre hoper og la sig i bakhold på marken; og da han så at folket kom ut av byen, rykket han imot dem og slo dem.
69,452
Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele Israels hus efter Herren*. / {* søkte Herren med sukk over sin nød.}
90,508
Derfor har jeg sendt Timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, forat han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.
112,934
Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren mens Babels konge Nebukadnesar stred mot Jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som stod under hans herredømme, og alle folkeslagene:
7,824
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you: and it shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah."
48,089
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
65,731
Efterkommerne av Issakars sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig,
18,072
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
107,928
For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!
120,488
Og nu, se, Herrens hånd er over dig, og du skal bli blind og til en tid ikke se solen. Og straks falt det skodde og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte efter nogen som kunde lede ham ved hånden.
58,365
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
21,517
the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),
54,781
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
105,270
Efterdi vi nu eter palassets salt, og det ikke sømmer sig for oss å se med ro på at det voldes kongen skade, så sender vi nu bud og lar kongen få dette å vite,
110,469
Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?
45,365
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
32,802
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
75,565
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
93,390
Efter vannflommen levde Noah ennu tre hundre og femti år.
87,758
vil jeg dog hjelpe denne enke til å få rett fordi hun gjør mig uleilighet, så hun ikke til slutt skal komme og legge hånd på mig.
102,262
På den tid bygget Salomo en offerhaug for Kamos, Moabs vederstyggelighet, på det fjell som ligger midt imot Jerusalem, og for Molok, Ammons barns vederstyggelighet.
123,964
Og de har stjerter som skorpioner, og brodder, og i deres stjerter ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder.
72,205
Esekias sa: Det er en lett sak for skyggen å strekke sig ti streker frem; nei, skyggen skal gå ti streker tilbake.
57,751
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
55,931
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
35,350
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
64,827
Og hans sønner skal du også føre frem og klæ dem i underkjortlene.
89,709
idet jeg vidnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
19,062
"Shall I not punish for these things?" says Yahweh. "Shall not my soul be avenged on such a nation as this?
79,996
Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
92,182
Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.
121,724
mannen blev jo heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
36,823
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
39,033
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
20,131
Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry to them, Terror on every side!
61,401
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
114,809
I forgårdens fire hjørner var det lukkede gårder, firti alen lange og tretti alen brede; de fire gårder i hjørnene hadde samme mål.
88,779
Jeg kaller eder ikke lenger tjenere; for tjeneren vet ikke hvad hans herre gjør; men eder har jeg kalt venner, for alt det jeg har hørt av min Fader, har jeg kunngjort eder.
118,330
og sendte dem til Herren og lot si: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
71,085
Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken op.
41,522
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
78,480
Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
15,750
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
80,472
Da brøt kongen i Assyria Sankerib op og drog bort og vendte tilbake, og siden holdt han sig i ro i Ninive.
23,488
For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
97,058
og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var Gamliels, Pedasurs sønns gave.
72,511
og i Bilha og i Esem og i Tolad
123,306
Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau, med syn på det som skulde komme.
32,540
I have waited for thy salvation, O LORD.
13,562
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
19,060
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
98,314
Da jeg var gått op på fjellet for å ta imot stentavlene, tavlene med den pakt som Herren hadde gjort med eder, blev jeg på fjellet i firti dager og firti netter uten å ete brød og uten å drikke vann.
101,454
Da sa hans tjenere til ham: Hvorledes er det du bærer dig at? Mens barnet var i live, fastet du og gråt for ham; men nu som barnet er død, står du op og eter.
82,398
Fra Sions datter svant all hennes prakt; hennes fyrster blev lik hjorter som ikke finner beite, og de gikk der uten kraft for forfølgerens åsyn.
28,645
Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the "Amen" at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?
93,278
Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
16,360
both young men and maidens; old men and children:
117,281
og de satt der og holdt vakt over ham.
116,818
Og han blev forklaret for deres øine, og hans åsyn skinte som solen, og hans klær blev hvite som lyset.
46,574
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
8,249
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
52,709
Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
20,514
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it.
5,763
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.
53,822
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
123,051
Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt.
82,680
Og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det;
98,790
Din okse skal slaktes for dine øine, og du skal ikke ete av den; ditt asen skal røves så du ser på det, og ikke komme tilbake til dig; ditt småfe skal gis til dine fiender, og ingen skal hjelpe dig.
46,818
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
122,473
som jeg just derfor sender til eder at I skal få vite hvorledes det er med oss, og at han skal trøste eders hjerter.
41,515
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
30,605
If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,
54,692
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
10,095
Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
90,976
Gi oss rum! Ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær.
85,862
og til dem sa han: Gå også I bort til vingården, og hvad rett er, vil jeg gi eder. Og de gikk avsted.