flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
80,938	For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss.
11,841	All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
86,574	Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.
36,173	Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
102,296	Hvad som ellers er å fortelle om Salomo, om alt det han gjorde, og om hans visdom, det er opskrevet i Salomos krønike.
116,016	Og jeg løftet mine øine op og fikk se fire horn.
67,512	Og når Herren din Gud utvider dine landemerker, således som han har tilsvoret dine fedre, og han gir dig hele det land han har lovt å gi dine fedre,
69,497	Så tok drengen igjen til orde og sa til Saul: Her har jeg hos mig en fjerdedel sekel sølv; den vil jeg gi til Guds-mannen, så sier han oss nok hvad vei vi skal gå.
55,889	But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
62,054	And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
10,969	of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you."
2,737	Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
59,570	To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
92,067	Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,
68,881	Hadde jeg bare dette folk i min hånd, så skulde jeg nok få Abimelek bort. Og han sa: Øk din hær, Abimelek, og dra ut!
67,017	Og I knurret i eders telter og sa: Herren hater oss; derfor har han ført oss ut av Egyptens land og vil gi oss i amorittenes hånd og ødelegge oss.
4,824	"These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
42,143	Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
16,460	Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.
73,628	De lærte i Juda og hadde Herrens lovbok med sig. de drog omkring i alle Judas byer og lærte folket.
93,089	Og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med Guds, den allmektiges, strenge vredes vin.
64,649	arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng,
96,625	og din buskap og de ville dyr som er i ditt land, skal også ete av all den grøde som vokser der.
46,677	And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
90,246	Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;
78,182	For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
108,830	Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
26,514	When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
104,367	Og tømmerhuggerne, dine tjenere som feller trærne, vil jeg gi tyve tusen kor tresket hvete og tyve tusen kor bygg og tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.
59,284	Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
114,997	Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
77,584	Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
24,370	Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."
14,822	when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
27,061	Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
111,426	Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål?
78,110	Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.
109,394	Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?
20,098	Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
108,881	For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
36,427	Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
15,243	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
117,039	Men de gjør alle sine gjerninger for å sees av menneskene; for de gjør sine minnesedler brede og sine dusker store,
17,129	As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
108,154	Ende på Davids, Isais sønns bønner.
6,490	"Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel."
118,642	Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på,
119,256	For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
71,759	Og han vendte tilbake til den Guds mann med hele sitt følge, og da han kom dit, trådte han frem for ham og sa: Nu vet jeg at det ikke er nogen Gud på hele jorden uten i Israel; sa ta nu imot en gave av din tjener!
89,287	Saulus reiste sig da op fra jorden; men da han åpnet sine øine, så han intet; de ledet ham da ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
113,389	Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede!
10,881	After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
97,916	Og de drog fra Hakirot og gikk gjennem havet til ørkenen; og de drog tre dagsreiser i Etams ørken og leiret sig i Mara.
86,152	Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.
107,032	Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?
109,571	dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,
76,431	I din hånd er mine tider; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! / { 1KR 29, 30. SLM 139, 16.}
9,724	Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, "The man of God has come here."
108,799	men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.
92,496	og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,
110,211	dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
53,156	Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
122,621	Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser
11,327	if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
50,373	And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
120,173	og la det for apostlenes føtter, og det blev delt ut til enhver efter som han hadde trang til.
46,692	But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
22,927	When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
60,477	For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
114,855	Og fyrsten skal ha det som er tilovers på begge sider av den hellige gave og av stadens eiendom, langsmed den fem og tyve tusen stenger brede lodd til den østre grense og mot vest langsmed de fem og tyve tusen stenger til den vestre grense, ved siden av stammeloddene; det skal tilhøre fyrsten, og den hellige gave og husets helligdom skal være midt imellem. / { d.e. Judas og Benjamins.}
3,381	But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
67,066	Men Sihon, kongen i Hesbon, vilde ikke la oss dra gjennem sitt land; for Herren din Gud hadde forherdet hans sinn og gjort hans hjerte hårdt for å gi ham i din hånd, som det kan sees på denne dag.
72,344	Men i den syvende måned kom Ismael, sønn av Netanja, Elisamas sønn, en mann av kongelig ætt, og ti andre menn med ham, og de slo Gedalja ihjel, og likeså de jøder og kaldeere som var hos ham i Mispa.
48,706	And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
56,372	And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
108,168	jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.
101,168	tok alle våbenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok Sauls og hans sønners kropper ned av Betsans mur, og da de var kommet til Jabes, brente de dem der.
103,655	Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,
117,559	la dem fare, så de kan gå bort i bygdene og byene heromkring og kjøpe sig noget å ete!
116,880	Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.
75,917	Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?
3,112	It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
60,594	But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
12,253	Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.
10,141	to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
95,598	og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.
91,530	han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.
119,162	Han var i begynnelsen hos Gud.
101,742	Atter kom det til krig mellem filistrene og Israel; og David drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. David blev trett,
103,855	hararitten Akiam, sønn av Sakar; Elifal, sønn av Ur;
11,408	Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
102,466	Og Herrens ord kom til ham, og det lød således:
112,468	Jeg vil redde dig av de ondes hånd, og jeg vil løse dig ut av voldsmenns hånd.
7,932	Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
97,582	Da han kom til ham, så han ham stå ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger; og Balak sa til ham: Hvad har Herren talt?
56,279	And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
58,603	And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
45,194	Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
49,745	He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
2,707	Yahweh spoke to Moses, saying,

80,938

For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss.

11,841

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.

86,574

Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.

36,173

Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

102,296

Hvad som ellers er å fortelle om Salomo, om alt det han gjorde, og om hans visdom, det er opskrevet i Salomos krønike.

116,016

Og jeg løftet mine øine op og fikk se fire horn.

67,512

Og når Herren din Gud utvider dine landemerker, således som han har tilsvoret dine fedre, og han gir dig hele det land han har lovt å gi dine fedre,

69,497

Så tok drengen igjen til orde og sa til Saul: Her har jeg hos mig en fjerdedel sekel sølv; den vil jeg gi til Guds-mannen, så sier han oss nok hvad vei vi skal gå.

55,889

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

62,054

And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

10,969

of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you."

2,737

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

59,570

To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

92,067

Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,

68,881

Hadde jeg bare dette folk i min hånd, så skulde jeg nok få Abimelek bort. Og han sa: Øk din hær, Abimelek, og dra ut!

67,017

Og I knurret i eders telter og sa: Herren hater oss; derfor har han ført oss ut av Egyptens land og vil gi oss i amorittenes hånd og ødelegge oss.

4,824

"These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

42,143

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

16,460

Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

73,628

De lærte i Juda og hadde Herrens lovbok med sig. de drog omkring i alle Judas byer og lærte folket.

93,089

Og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med Guds, den allmektiges, strenge vredes vin.

64,649

arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng,

96,625

og din buskap og de ville dyr som er i ditt land, skal også ete av all den grøde som vokser der.

46,677

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

90,246

Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;

78,182

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

108,830

Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

26,514

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

104,367

Og tømmerhuggerne, dine tjenere som feller trærne, vil jeg gi tyve tusen kor tresket hvete og tyve tusen kor bygg og tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.

59,284

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

114,997

Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

77,584

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

24,370

Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."

14,822

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

27,061

Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

111,426

Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål?

78,110

Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

109,394

Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

20,098

Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.

108,881

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

36,427

Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

15,243

They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

117,039

Men de gjør alle sine gjerninger for å sees av menneskene; for de gjør sine minnesedler brede og sine dusker store,

17,129

As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

108,154

Ende på Davids, Isais sønns bønner.

6,490

"Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel."

118,642

Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på,

119,256

For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;

71,759

Og han vendte tilbake til den Guds mann med hele sitt følge, og da han kom dit, trådte han frem for ham og sa: Nu vet jeg at det ikke er nogen Gud på hele jorden uten i Israel; sa ta nu imot en gave av din tjener!

89,287

Saulus reiste sig da op fra jorden; men da han åpnet sine øine, så han intet; de ledet ham da ved hånden og førte ham inn i Damaskus.

113,389

Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede!

10,881

After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

97,916

Og de drog fra Hakirot og gikk gjennem havet til ørkenen; og de drog tre dagsreiser i Etams ørken og leiret sig i Mara.

86,152

Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.

107,032

Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?

109,571

dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

76,431

I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! / {* 1KR 29, 30. SLM 139, 16.}

9,724

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, "The man of God has come here."

108,799

men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

92,496

og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,

110,211

dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,

53,156

Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

122,621

Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser

11,327

if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

50,373

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

120,173

og la det for apostlenes føtter, og det blev delt ut til enhver efter som han hadde trang til.

46,692

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

22,927

When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?

60,477

For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

114,855

Og fyrsten skal ha det som er tilovers på begge sider av den hellige gave og av stadens eiendom, langsmed den fem og tyve tusen stenger brede lodd til den østre grense og mot vest langsmed de fem og tyve tusen stenger til den vestre grense, ved siden av stammeloddene*; det skal tilhøre fyrsten, og den hellige gave og husets helligdom skal være midt imellem. / {* d.e. Judas og Benjamins.}

3,381

But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.

67,066

Men Sihon, kongen i Hesbon, vilde ikke la oss dra gjennem sitt land; for Herren din Gud hadde forherdet hans sinn og gjort hans hjerte hårdt for å gi ham i din hånd, som det kan sees på denne dag.

72,344

Men i den syvende måned kom Ismael, sønn av Netanja, Elisamas sønn, en mann av kongelig ætt, og ti andre menn med ham, og de slo Gedalja ihjel, og likeså de jøder og kaldeere som var hos ham i Mispa.

48,706

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

56,372

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

108,168

jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.

101,168

tok alle våbenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok Sauls og hans sønners kropper ned av Betsans mur, og da de var kommet til Jabes, brente de dem der.

103,655

Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

117,559

la dem fare, så de kan gå bort i bygdene og byene heromkring og kjøpe sig noget å ete!

116,880

Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.

75,917

Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?

3,112

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.

60,594

But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

12,253

Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.

10,141

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

95,598

og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.

91,530

han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.

119,162

Han var i begynnelsen hos Gud.

101,742

Atter kom det til krig mellem filistrene og Israel; og David drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. David blev trett,

103,855

hararitten Akiam, sønn av Sakar; Elifal, sønn av Ur;

11,408

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

102,466

Og Herrens ord kom til ham, og det lød således:

112,468

Jeg vil redde dig av de ondes hånd, og jeg vil løse dig ut av voldsmenns hånd.

7,932

Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."

97,582

Da han kom til ham, så han ham stå ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger; og Balak sa til ham: Hvad har Herren talt?

56,279

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

58,603

And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

45,194

Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

49,745

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

2,707

Yahweh spoke to Moses, saying,