flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
57,365	Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
47,061	Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
48,364	I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
27,543	He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
108,002	Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.
16,146	I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."
104,585	Da hendte det i kong Rehabeams femte år at Egyptens konge Sisak drog op mot Jerusalem - for de hadde båret sig troløst at mot Herren;
24,562	Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
37,275	And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
34,518	And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
40,227	And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
92,402	hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!
57,473	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
76,454	For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.
107,233	Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
77,403	Mon du gjør undergjerninger for de døde, eller mon dødninger står op og priser dig? Sela.
77,138	Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.
29,500	I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
115,331	For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.
35,176	And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
18,476	You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.
34,864	Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
33,454	Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
44,644	Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
21,005	the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.
34,655	Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
13,505	"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?
70,462	Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: På mig, herre konge, og på min fars hus faller skylden, men kongen og hans trone skal være uten skyld.
42,391	And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
55,045	Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
45,331	Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
100,636	Og Jonatan slo det krigsmannskap som filistrene hadde i Geba; det fikk filistrene høre; men Saul lot basunen lyde rundt omkring i hele landet og sa: Hebreerne skal høre det.
37,551	Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
58,402	And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
102,052	Således bygget han huset, og da han hadde gjort det ferdig, tekte han det med bjelker og med sederplanker i rader.
13,668	"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
52,297	There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
118,298	Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
7,431	Therefore they asked of Yahweh further, "Is there yet a man to come here?" Yahweh answered, "Behold, he has hidden himself among the baggage."
118,102	Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa:
97,189	Da sa Herren til Moses: Kall mig sammen sytti menn av Israels eldste, de som du vet er folkets eldste og dets tilsynsmenn, og du skal ta dem med dig til sammenkomstens telt, og la dem stille sig op der sammen med dig.
76,979	Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,
98,205	Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.
83,143	Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.
2,299	It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
97,710	Selofhads døtre har rett i det de sier; du skal gi dem eiendom til arv blandt deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.
55,855	And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
41,003	And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
101,031	Da Abiga'il fikk se David, skyndte hun sig og steg ned av asenet, og hun falt på sitt ansikt for David og bøide sig mot jorden.
68,013	Og Josva sa til dem: Gå foran Herrens, eders Guds ark ut i Jordan og ta hver sin sten op på skulderen, efter tallet på Israels barns stammer!
122,914	Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner!
46,496	For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
26,371	You will know the truth, and the truth will make you free."
3,593	If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
122,719	I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus.
46,132	I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
99,263	Og Herren gav dem i Israels hånd; de slo dem og forfulgte dem like til det store Sidon og til Misrefot-Ma'im og i øst like til Mispe-dalen; de slo dem og lot ingen bli i live eller slippe unda.
22,430	For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," says Yahweh, the God of Armies; "and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah."
106,829	Hvis ikke, så hør du på mig! Ti, så jeg får lære dig visdom.
76,012	Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.
121,579	jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte I jo gå ut av verden;
115,294	Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.
120,309	Men da Simon så at Ånden blev gitt ved apostlenes håndspåleggelse, kom han til dem med penger og sa:
104,264	Den sjette, som gjorde tjeneste i den sjette måned, var Ira, Ikkes' sønn, fra Tekoa, og til hans hærdeling hørte fire og tyve tusen mann.
6,701	He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
12,814	Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man."
78,561	Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.
41,809	And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
74,521	Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:
3,428	"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
35,885	And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
20,329	You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.
71,221	- i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom -
111,973	Solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men Herren skal være et evig lys for dig, og din Gud skal være din herlighet.
117,377	Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.
92,126	Og mens de av Levis barn som får prestedømmet, har et bud om å ta tiende efter loven av folket, det er av sine brødre, skjønt disse er kommet av Abrahams lend,
83,876	Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.
117,389	Og han gikk atter ut til sjøen, og alt folket kom til ham, og han lærte dem.
16,002	Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
25,943	Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
91,417	Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
89,945	og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag.
46,298	O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
67,431	Du skal sørge vel for ham med gaver av ditt småfe og fra din treskeplass og fra din vinperse; av det som Herren din Gud har velsignet dig med, skal du gi ham.
55,344	That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
103,168	og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,
119,523	Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden.
42,868	For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
119,384	Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha.
56,042	Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
106,413	Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.
65,648	Jeg vil føre over eder et sverd som hevner pakten, og samler I eder i eders byer, da vil jeg sende pest inn iblandt eder, og I skal gis i fiendens hånd. / { d.e. pakten som I brøt.}
93,351	Og duen kom til ham ved aftenstid, og se, den hadde et friskt oljeblad i nebbet; da skjønte Noah at vannet var sunket bort fra jorden.
87,089	Men de forstod ikke det ord han talte til dem.
49,785	Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
91,516	Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.
66,920	I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.
121,926	idet også I kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.
66,962	Blodhevneren kan drepe manndraperen; når han treffer på ham, kan han drepe ham.
115,537	Gå til Betel og synd, til Gilgal og synd til gagns, og bær hver morgen frem eders slaktoffer, hver tredje dag eders tiender,

57,365

Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

47,061

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

48,364

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

27,543

He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."

108,002

Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

16,146

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."

104,585

Da hendte det i kong Rehabeams femte år at Egyptens konge Sisak drog op mot Jerusalem - for de hadde båret sig troløst at mot Herren;

24,562

Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."

37,275

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:

34,518

And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

40,227

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

92,402

hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

57,473

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

76,454

For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

107,233

Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

77,403

Mon du gjør undergjerninger for de døde, eller mon dødninger står op og priser dig? Sela.

77,138

Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.

29,500

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

115,331

For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

35,176

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

18,476

You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.

34,864

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

33,454

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

44,644

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

21,005

the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.

34,655

Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

13,505

"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?

70,462

Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: På mig, herre konge, og på min fars hus faller skylden, men kongen og hans trone skal være uten skyld.

42,391

And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

55,045

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

45,331

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

100,636

Og Jonatan slo det krigsmannskap som filistrene hadde i Geba; det fikk filistrene høre; men Saul lot basunen lyde rundt omkring i hele landet og sa: Hebreerne skal høre det.

37,551

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

58,402

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

102,052

Således bygget han huset, og da han hadde gjort det ferdig, tekte han det med bjelker og med sederplanker i rader.

13,668

"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,

52,297

There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

118,298

Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,

7,431

Therefore they asked of Yahweh further, "Is there yet a man to come here?" Yahweh answered, "Behold, he has hidden himself among the baggage."

118,102

Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa:

97,189

Da sa Herren til Moses: Kall mig sammen sytti menn av Israels eldste, de som du vet er folkets eldste og dets tilsynsmenn, og du skal ta dem med dig til sammenkomstens telt, og la dem stille sig op der sammen med dig.

76,979

Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

98,205

Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

83,143

Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.

2,299

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

97,710

Selofhads døtre har rett i det de sier; du skal gi dem eiendom til arv blandt deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.

55,855

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

41,003

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

101,031

Da Abiga'il fikk se David, skyndte hun sig og steg ned av asenet, og hun falt på sitt ansikt for David og bøide sig mot jorden.

68,013

Og Josva sa til dem: Gå foran Herrens, eders Guds ark ut i Jordan og ta hver sin sten op på skulderen, efter tallet på Israels barns stammer!

122,914

Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner!

46,496

For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

26,371

You will know the truth, and the truth will make you free."

3,593

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

122,719

I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus.

46,132

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

99,263

Og Herren gav dem i Israels hånd; de slo dem og forfulgte dem like til det store Sidon og til Misrefot-Ma'im og i øst like til Mispe-dalen; de slo dem og lot ingen bli i live eller slippe unda.

22,430

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," says Yahweh, the God of Armies; "and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah."

106,829

Hvis ikke, så hør du på mig! Ti, så jeg får lære dig visdom.

76,012

Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

121,579

jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte I jo gå ut av verden;

115,294

Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

120,309

Men da Simon så at Ånden blev gitt ved apostlenes håndspåleggelse, kom han til dem med penger og sa:

104,264

Den sjette, som gjorde tjeneste i den sjette måned, var Ira, Ikkes' sønn, fra Tekoa, og til hans hærdeling hørte fire og tyve tusen mann.

6,701

He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

12,814

Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man."

78,561

Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.

41,809

And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

74,521

Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:

3,428

"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.

35,885

And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

20,329

You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.

71,221

- i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom -

111,973

Solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men Herren skal være et evig lys for dig, og din Gud skal være din herlighet.

117,377

Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.

92,126

Og mens de av Levis barn som får prestedømmet, har et bud om å ta tiende efter loven av folket, det er av sine brødre, skjønt disse er kommet av Abrahams lend,

83,876

Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.

117,389

Og han gikk atter ut til sjøen, og alt folket kom til ham, og han lærte dem.

16,002

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

25,943

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

91,417

Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

89,945

og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag.

46,298

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

67,431

Du skal sørge vel for ham med gaver av ditt småfe og fra din treskeplass og fra din vinperse; av det som Herren din Gud har velsignet dig med, skal du gi ham.

55,344

That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

103,168

og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,

119,523

Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden.

42,868

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

119,384

Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha.

56,042

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

106,413

Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

65,648

Jeg vil føre over eder et sverd som hevner pakten*, og samler I eder i eders byer, da vil jeg sende pest inn iblandt eder, og I skal gis i fiendens hånd. / {* d.e. pakten som I brøt.}

93,351

Og duen kom til ham ved aftenstid, og se, den hadde et friskt oljeblad i nebbet; da skjønte Noah at vannet var sunket bort fra jorden.

87,089

Men de forstod ikke det ord han talte til dem.

49,785

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

91,516

Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.

66,920

I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

121,926

idet også I kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

66,962

Blodhevneren kan drepe manndraperen; når han treffer på ham, kan han drepe ham.

115,537

Gå til Betel og synd, til Gilgal og synd til gagns, og bær hver morgen frem eders slaktoffer, hver tredje dag eders tiender,