Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
89,008
For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!
12,578
The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.
63,083
Så drog Esau samme dag sin vei tilbake til Se'ir
72,517
og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja,
105,664
Det var du, Herre Gud, som utvalgte Abram og førte ham ut fra kaldeernes Ur og gav ham navnet Abraham.
100,264
Da vendte Benjamin med én gang tilbake, og de gav dem de kvinner som de hadde latt bli i live blandt kvinnene i Jabes i Gilead; men det blev ikke nok for dem.
36,251
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
19,632
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
123,095
idet Gud vidnet med, både ved tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger og utdeling av den Hellige Ånd efter sin vilje.
33,245
And the LORD spake unto Moses, saying,
28,846
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
60,749
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
94,609
Og de meldte det til Jakob og sa: Din sønn Josef er kommet til dig. Da gjorde Israel sig sterk og satte sig op i sengen.
48,142
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
41,016
and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
80,185
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
10,399
The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
113,629
Og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig ætt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblandt dem.
100,960
Da spurte David Herren: Skal jeg ta avsted og slå disse filistrer? Herren svarte David: Ta avsted og slå filistrene og frels Ke'ila!
29,281
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
16,423
who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
49,732
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
92,680
Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
110,566
De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.
110,995
Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross.
6,697
The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.
111,739
Og du sa: Til evig tid skal jeg være dronning, så du ikke la dig dette* på hjerte og ikke tenkte på hvad enden på det skulde bli. / {* JES 47, 6.}
113,415
Og byens mur blev gjennembrutt, og alle krigsmennene flyktet og drog ut av byen om natten gjennem porten mellem begge murene ved kongens have, mens kaldeerne lå leiret mot byen rundt omkring; og de tok veien til ødemarken.
65,926
Så lenge hans innvielse varer, skal han ikke ete noget av det som tillages av vintreet, like fra kjerne til skall.
59,985
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
123,656
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss -
80,962
han som førte dem gjennem dypene som en hest gjennem ørkenen, så de ikke snublet?
105,712
Ater, Hiskia, Assur,
105,684
Da gav du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem; men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
63,859
Og tegnsutleggerne kunde ikke holde stand mot Moses for byldenes skyld; for det var kommet bylder på tegnsutleggerne og på alle egypterne.
36,811
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
36,939
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
45,206
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
86,566
Og de var overvettes forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
107,098
Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
93,360
Og Noah bygget Herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
13,645
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
121,565
Derfor har jeg sendt Timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, forat han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.
46,640
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
104,027
Og enda var dette for lite dine øine, Gud, og du talte om din tjeners hus langt frem i tiden, og du har sett til mig på menneskers vis, sa du kunde ophøie mig, Herre Gud!
34,373
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
75,972
Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
77,205
og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
53,903
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
15,778
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
96,006
Og Herren talte til Moses og sa:
106,597
Horkarlens øie speider efter skumringen; han sier: Intet øie ser mig, og han dekker sitt ansikt til.
95,385
På selve lysestaken skal det være fire mandelformede beger med knopper og blomster,
7,096
They said, "Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"
53,245
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
77,668
Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.
51,751
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
13,266
Then Bildad the Shuhite answered,
53,157
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
81,914
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.
26,089
Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.
102,042
Og kongen bød at de skulde bryte store og kostbare stener, så grunnvollen til huset kunde legges ned med huggen sten.
47,782
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
67,547
da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.
116,790
Men han svarte og sa til dem: Når det er blitt aften, sier I: Det blir godt vær, for himmelen er rød;
88,942
Disiplene gikk da hjem igjen.
52,625
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
25,401
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
67,367
Når Herren din Gud har utryddet folkene for dig der hvor du nu kommer for å drive dem bort, og du har drevet dem bort og bor i deres land,
23,278
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
83,769
Og han sa til mig: Dette vann rinner til østbygdene og videre ned til ødemarken og faller så i havet*; og når det ledes ut i havet, blir vannet der sundt. / {* det Døde Hav.}
47,790
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
67,997
Og til prestene sa Josva: Ta paktens ark og gå frem foran folket! Og de tok paktens ark og gikk frem foran folket.
32,838
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
13,598
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
86,497
Hun gikk da ut og sa til sin mor: Hvad skal jeg be om? Hun sa: Om døperen Johannes' hode.
23,890
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
121,735
Når I altså kommer sammen, da blir det ikke Herrens nattverd I eter;
17,594
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
77,039
Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.
116,624
Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene;
83,193
Med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søiler skal synke til jorden.
65,748
Og alle de av Israels barn som blev mønstret efter sine familier, fra tyveårsalderen og opover, alle i Israel som kunde dra ut i krig,
15,439
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
124,092
Og han førte mig i ånden ut i ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, som var fullt av bespottelses-navn og hadde syv hoder og ti horn.
62,247
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blandt menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det* kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år. / {* mennesket.}
112,586
Jeg vil hjemsøke eder efter frukten av eders gjerninger, sier Herren, og jeg vil tende ild på dets skog*, og den skal fortære alt rundt omkring det. / {* d.e. husene i Jerusalem.}
10,755
So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
79,401
Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.
27,374
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
48,923
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
65,574
Og det som vokser i landets sabbatsår, skal være til føde for eder, for dig og din tjener og din tjenestepike og din dagarbeider og de fremmede som holder til hos dig;
72,577
hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;
9,853
But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh;
106,893
Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.
2,875
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away;
29,595
He who calls you is faithful, who will also do it.
107,521
For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.
51,667
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
120,002
Da det nu var aften den dag, den første dag i uken, og dørene var lukket der hvor disiplene var, av frykt for jødene, kom Jesus og stod midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder!