flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
39,183	And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
48,960	He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
14,533	< < For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. > > As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God .
11,631	After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
23,737	Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
75,935	Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,
87,071	et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.
31,569	And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
113,631	Og du skal tale mine ord til dem enten de hører eller lar det være; for gjenstridige er de.
56,420	For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
13,406	You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
37,621	And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
24,321	He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
44,840	Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
26,243	They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"
117,136	Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.
98,867	For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.
83,255	Ved din store handel fyltes ditt indre med urett, og du syndet; så vanhelliget jeg dig og drev dig bort fra gudefjellet, og jeg gjorde dig til intet, du salvede kjerub, så du ikke mere fikk være blandt de skinnende stener.
65,281	Og den åttende dag skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og gi dem til presten.
21,732	In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.
113,002	Ta dig en annen rull og skriv i den alle de forrige ord, de som stod i den forrige rull, som Judas konge Jojakim brente op!
5,351	You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
111,810	Hør på mig, mitt folk! Vend øret til mig, du min menighet! For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.
37,104	And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
32,027	And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
69,484	Av eders småfe vil han ta tiende, og I selv skal være hans træler.
97,719	Herre, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød, vil du ikke sette en mann over menigheten,
102,022	Han var visere enn alle mennesker - visere enn esrahitten Etan og Mahols sønner Heman og Kalkol og Darda, og hans navn var kjent blandt alle hedningefolkene rundt omkring.
835	Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
77,825	De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.
20,574	My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.
97,707	Hvorfor skal vår fars navn gå ut av hans ætt, fordi om han ingen sønn hadde? Gi oss eiendom blandt vår fars brødre!
46,862	They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
36,492	And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
83,773	Ved bekken skal det på begge dens bredder vokse op allehånde frukttrær; deres blad skal ikke visne, og deres frukt skal ikke høre op; hver måned skal de bære ny frukt; for vannet til dem går ut fra helligdommen; og deres frukt skal være til mat, og deres blad til lægedom.
122,072	For om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder;
32,453	These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
77,658	han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.
25,763	They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
49,290	The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
61,246	And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
28,155	For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved."
51,930	Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
72,928	Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!
16,306	Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
9,898	Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
104,144	Moses' sønner var Gersom og Elieser.
63,460	Skal jeg nu komme hjem til din tjener min far, og gutten, som han henger ved med hele sin sjel, ikke er med oss,
123,954	Og jeg så, og jeg hørte en ørn, som fløi under det høieste av himmelen og sa med høi røst: Ve, ve, ve dem som bor på jorden, for de andre basunrøster av de tre engler som ennu skal blåse!
1,203	It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
49,690	Wherfore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
51,521	For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
93,229	Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager.
72,197	Da vendte han sitt ansikt mot veggen og bad til Herren og sa:
72,558	Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,
31,805	Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
7,166	Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
86,955	Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
103,372	På den niende dag i måneden* var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete. / {* den fjerde måned, JER 52, 5. 6.}
23,306	Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
61,778	And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
56,919	And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
122,714	idet vi natt og dag inderlig beder om å få se eders åsyn og bøte på det som ennu fattes i eders tro?
8,979	They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these the priests and the Levites brought up.
94,469	Da sa han: I kan være rolige, frykt ikke! Eders Gud og eders fars Gud har gitt eder en skatt i eders sekker; eders penger har jeg fått. Så førte han Simeon ut til dem.
7,607	David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.
76,678	Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.
50,791	And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
29,516	You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
39,659	He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
100,435	Da sa Herren til Samuel: Nu vil jeg gjøre noget i Israel så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.
34,469	Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
32,213	That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
80,520	Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
56,713	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
98,705	Og hans ætt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
34,501	And the LORD spake unto Moses, saying,
108,966	Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?
4,847	then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.
101,503	Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.
89,524	Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,
109,290	før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
15,018	For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
96,916	Dette skal være Gerson-ættenes gjerning med å tjene og bære:
74,723	Sekanja, Rehum, Meremot,
69,575	Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!
62,614	Hun er også virkelig min søster, min fars datter, men ikke min mors datter; og hun blev min hustru.
30,366	Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
37,997	And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
65,198	Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,
91,093	For hvad var det I blev tilsidesatt i for de andre menigheter uten i det at jeg ikke falt eder til byrde? Tilgi mig denne urett!
103,556	Simeons sønner var Nemuel og Jamin, Jarib, Serah og Saul;
121,049	som efter hellighets ånd er godtgjort å være Guds veldige Sønn ved opstandelsen fra de døde, Jesus Kristus, vår Herre,
58,409	And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
7,332	The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
32,516	The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
16,585	Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
21,375	He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
28,559	For man is not from woman, but woman from man;
38,273	Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

39,183

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

48,960

He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

14,533

< < For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. > > As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God .

11,631

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

23,737

Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"

75,935

Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

87,071

et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.

31,569

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

113,631

Og du skal tale mine ord til dem enten de hører eller lar det være; for gjenstridige er de.

56,420

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

13,406

You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.

37,621

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

24,321

He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.

44,840

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

26,243

They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"

117,136

Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.

98,867

For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

83,255

Ved din store handel fyltes ditt indre med urett, og du syndet; så vanhelliget jeg dig og drev dig bort fra gudefjellet, og jeg gjorde dig til intet, du salvede kjerub, så du ikke mere fikk være blandt de skinnende stener.

65,281

Og den åttende dag skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og gi dem til presten.

21,732

In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

113,002

Ta dig en annen rull og skriv i den alle de forrige ord, de som stod i den forrige rull, som Judas konge Jojakim brente op!

5,351

You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

111,810

Hør på mig, mitt folk! Vend øret til mig, du min menighet! For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.

37,104

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

32,027

And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

69,484

Av eders småfe vil han ta tiende, og I selv skal være hans træler.

97,719

Herre, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød, vil du ikke sette en mann over menigheten,

102,022

Han var visere enn alle mennesker - visere enn esrahitten Etan og Mahols sønner Heman og Kalkol og Darda, og hans navn var kjent blandt alle hedningefolkene rundt omkring.

835

Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

77,825

De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

20,574

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

97,707

Hvorfor skal vår fars navn gå ut av hans ætt, fordi om han ingen sønn hadde? Gi oss eiendom blandt vår fars brødre!

46,862

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

36,492

And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

83,773

Ved bekken skal det på begge dens bredder vokse op allehånde frukttrær; deres blad skal ikke visne, og deres frukt skal ikke høre op; hver måned skal de bære ny frukt; for vannet til dem går ut fra helligdommen; og deres frukt skal være til mat, og deres blad til lægedom.

122,072

For om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder;

32,453

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

77,658

han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

25,763

They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.

49,290

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

61,246

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

28,155

For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved."

51,930

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

72,928

Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

16,306

Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

9,898

Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

104,144

Moses' sønner var Gersom og Elieser.

63,460

Skal jeg nu komme hjem til din tjener min far, og gutten, som han henger ved med hele sin sjel, ikke er med oss,

123,954

Og jeg så, og jeg hørte en ørn, som fløi under det høieste av himmelen og sa med høi røst: Ve, ve, ve dem som bor på jorden, for de andre basunrøster av de tre engler som ennu skal blåse!

1,203

It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

49,690

Wherfore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

51,521

For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.

93,229

Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager.

72,197

Da vendte han sitt ansikt mot veggen og bad til Herren og sa:

72,558

Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

31,805

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

7,166

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

86,955

Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.

103,372

På den niende dag i måneden* var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete. / {* den fjerde måned, JER 52, 5. 6.}

23,306

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

61,778

And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

56,919

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

122,714

idet vi natt og dag inderlig beder om å få se eders åsyn og bøte på det som ennu fattes i eders tro?

8,979

They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these the priests and the Levites brought up.

94,469

Da sa han: I kan være rolige, frykt ikke! Eders Gud og eders fars Gud har gitt eder en skatt i eders sekker; eders penger har jeg fått. Så førte han Simeon ut til dem.

7,607

David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

76,678

Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.

50,791

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

29,516

You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

39,659

He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

100,435

Da sa Herren til Samuel: Nu vil jeg gjøre noget i Israel så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.

34,469

Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

32,213

That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:

80,520

Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

56,713

But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

98,705

Og hans ætt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.

34,501

And the LORD spake unto Moses, saying,

108,966

Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

4,847

then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.

101,503

Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.

89,524

Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,

109,290

før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

15,018

For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

96,916

Dette skal være Gerson-ættenes gjerning med å tjene og bære:

74,723

Sekanja, Rehum, Meremot,

69,575

Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

62,614

Hun er også virkelig min søster, min fars datter, men ikke min mors datter; og hun blev min hustru.

30,366

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

37,997

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

65,198

Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,

91,093

For hvad var det I blev tilsidesatt i for de andre menigheter uten i det at jeg ikke falt eder til byrde? Tilgi mig denne urett!

103,556

Simeons sønner var Nemuel og Jamin, Jarib, Serah og Saul;

121,049

som efter hellighets ånd er godtgjort å være Guds veldige Sønn ved opstandelsen fra de døde, Jesus Kristus, vår Herre,

58,409

And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

7,332

The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

32,516

The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

16,585

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

21,375

He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.

28,559

For man is not from woman, but woman from man;

38,273

Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.