flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
23,676	Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."
96,764	for Benjamin: Abidan, Gideonis sønn,
12,532	Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.
30,521	I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
7,185	I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you." He said, "I will redeem it."
109,807	En vei til liv [de. en veileder til lykke og velsignelse.] er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.
42,318	And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
59,750	Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
64,289	Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.
79,909	Og når de sier til eder: Søk til dødningemanerne og sannsigerne, som hvisker og mumler, da skal I svare: Skal ikke et folk søke til sin Gud? Skal en søke til de døde for de levende?
41,024	In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
58,942	And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
120,253	Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
52,927	PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
24,018	But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
78,770	De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.
86,113	Når så vi dig syk eller i fengsel og kom til dig?
108,737	Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
92,106	og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse,
81,695	Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve. Hvorfor skal denne by bli til en ørken?
98,100	Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem.
103,993	For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
70,476	Så gjorde Joab sig rede og drog til Gesur og førte Absalom til Jerusalem.
70,778	ahohitten Salmon; netofatitten Maharai;
73,334	Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.
38,923	So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
16,097	Those who sow in tears will reap in joy.
107,472	Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.
47,809	The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
60,770	Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
48,788	Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
38,546	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
91,989	men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.
37,893	So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
82,582	Men du menneskesønn, hør på det som jeg taler til dig! Vær ikke gjenstridig som den gjenstridige ætt! Lat op din munn og et det som jeg gir dig!
113,585	Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.
64,924	og så den synd han har gjort, blir vitterlig for ham, da skal han som sitt offer føre frem en gjetebukk, en han uten lyte.
110,763	Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
19,201	Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
71,332	Da stod Jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til Tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
113,251	Hvor forferdet det er, hvor de hyler! Se hvorledes Moab vender ryggen til! Hvor det er blitt til skamme! Moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det.
61,855	And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
56,587	And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
75,085	Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?
41,293	Adam, Sheth, Enosh,
38,691	And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
69,547	Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.
21,211	All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field brought forth their young; and all great nations lived under its shadow.
25,356	came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
14,729	He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
107,753	En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.
31,449	And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
110,379	Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.
14,841	Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
64,364	Og to planker skal du gjøre til tabernaklets hjørner på baksiden;
43,617	They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
45,029	So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
70,480	Absalom fikk tre sønner og én datter som hette Tamar; hun var en fager kvinne.
25,789	As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
10,303	The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
74,670	Rehum, Hasabna, Ma'aseja,
34,752	And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
49,192	Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
81,518	Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!
114,349	Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil tilintetgjøre de motbydelige avguder og utrydde de falske guder i Memfis, og det skal aldri mere opstå nogen fyrste i Egyptens land, og jeg vil la det falle frykt over Egyptens land.
16,708	The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
8,005	So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
22,744	You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.
108,471	Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / {* SLM 87, 4.}
111,407	inntil Ånden blir utøst over oss fra det høie, og ørkenen blir til fruktbar mark, og fruktbar mark aktes som skog.
98,401	Vogt dig at du ikke ofrer dine brennoffer på noget sted som du selv utser dig!
105,282	Da tok Serubabel, Sealtiels sønn, og Josva, Josadaks sønn, til å bygge på Guds hus i Jerusalem, og Guds profeter var med dem og støttet dem.
34,230	And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
72,509	Og Sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner.
54,719	And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
27,244	Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"
28,649	Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
114,872	Og kongen sa til Aspenas, sin øverste hoffmann, at han skulde ta med sig nogen av Israels barn, både av kongeætten og av de fornemste,
119,663	Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
71,424	Han stod op og gikk til Sarepta, og da han kom til byporten, fikk han se en enke som gikk og sanket ved; han ropte på henne og sa: Hent mig litt vann i en skål, så jeg kan få drikke!
123,144	La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
19,150	Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
5,692	The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;
55,425	But be shod with sandals; and not put on two coats.
38,619	And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
40,114	These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
66,935	for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,
114,424	Og du menneskesønn! Si til ditt folks barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke frelse ham på den dag han synder, og den ugudelige skal ikke omkomme for sin ugudelighets skyld på den dag han vender om fra sin ugudelighet, og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet på den dag han synder.
100,001	Er det ikke så at hvad din gud Kamos lar dig få, det tar du i eie, og alt hvad Herren vår Gud rydder for oss, det tar vi i eie?
103,686	Til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn.
91,605	Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.
79,504	For som et intet kom det til verden, og i mørke går det bort, og med mørke blir dets navn skjult,
123,754	Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede.
78,545	Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.
27,601	how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
39,674	For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
82,699	Og han sa til mig: Ennu skal du få se flere store vederstyggeligheter som de gjør.
15,823	The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.
86,085	Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss!
113,371	Løft banner i landet, støt i basun blandt folkene, innvi folkeslag til kamp mot det, kall sammen mot det Ararats, Minnis og Askenas' riker, innsett høvedsmenn imot det, før hester frem som strihårede gresshopper!

23,676

Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."

96,764

for Benjamin: Abidan, Gideonis sønn,

12,532

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

30,521

I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.

7,185

I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you." He said, "I will redeem it."

109,807

En vei til liv [de. en veileder til lykke og velsignelse.] er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.

42,318

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

59,750

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

64,289

Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.

79,909

Og når de sier til eder: Søk til dødningemanerne og sannsigerne, som hvisker og mumler, da skal I svare: Skal ikke et folk søke til sin Gud? Skal en søke til de døde for de levende?

41,024

In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

58,942

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

120,253

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

52,927

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

24,018

But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

78,770

De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.

86,113

Når så vi dig syk eller i fengsel og kom til dig?

108,737

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

92,106

og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse,

81,695

Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve. Hvorfor skal denne by bli til en ørken?

98,100

Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem.

103,993

For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

70,476

Så gjorde Joab sig rede og drog til Gesur og førte Absalom til Jerusalem.

70,778

ahohitten Salmon; netofatitten Maharai;

73,334

Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.

38,923

So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

16,097

Those who sow in tears will reap in joy.

107,472

Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

47,809

The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

60,770

Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

48,788

Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

38,546

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

91,989

men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

37,893

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

82,582

Men du menneskesønn, hør på det som jeg taler til dig! Vær ikke gjenstridig som den gjenstridige ætt! Lat op din munn og et det som jeg gir dig!

113,585

Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.

64,924

og så den synd han har gjort, blir vitterlig for ham, da skal han som sitt offer føre frem en gjetebukk, en han uten lyte.

110,763

Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.

19,201

Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

71,332

Da stod Jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til Tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.

113,251

Hvor forferdet det er, hvor de hyler! Se hvorledes Moab vender ryggen til! Hvor det er blitt til skamme! Moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det.

61,855

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

56,587

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

75,085

Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

41,293

Adam, Sheth, Enosh,

38,691

And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

69,547

Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.

21,211

All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field brought forth their young; and all great nations lived under its shadow.

25,356

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

14,729

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

107,753

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

31,449

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

110,379

Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.

14,841

Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

64,364

Og to planker skal du gjøre til tabernaklets hjørner på baksiden;

43,617

They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

45,029

So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

70,480

Absalom fikk tre sønner og én datter som hette Tamar; hun var en fager kvinne.

25,789

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

10,303

The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

74,670

Rehum, Hasabna, Ma'aseja,

34,752

And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

49,192

Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

81,518

Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!

114,349

Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil tilintetgjøre de motbydelige avguder og utrydde de falske guder i Memfis, og det skal aldri mere opstå nogen fyrste i Egyptens land, og jeg vil la det falle frykt over Egyptens land.

16,708

The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

8,005

So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.

22,744

You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

108,471

Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / {* SLM 87, 4.}

111,407

inntil Ånden blir utøst over oss fra det høie, og ørkenen blir til fruktbar mark, og fruktbar mark aktes som skog.

98,401

Vogt dig at du ikke ofrer dine brennoffer på noget sted som du selv utser dig!

105,282

Da tok Serubabel, Sealtiels sønn, og Josva, Josadaks sønn, til å bygge på Guds hus i Jerusalem, og Guds profeter var med dem og støttet dem.

34,230

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

72,509

Og Sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner.

54,719

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

27,244

Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"

28,649

Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

114,872

Og kongen sa til Aspenas, sin øverste hoffmann, at han skulde ta med sig nogen av Israels barn, både av kongeætten og av de fornemste,

119,663

Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.

71,424

Han stod op og gikk til Sarepta, og da han kom til byporten, fikk han se en enke som gikk og sanket ved; han ropte på henne og sa: Hent mig litt vann i en skål, så jeg kan få drikke!

123,144

La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.

19,150

Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?

5,692

The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;

55,425

But be shod with sandals; and not put on two coats.

38,619

And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

40,114

These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

66,935

for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

114,424

Og du menneskesønn! Si til ditt folks barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke frelse ham på den dag han synder, og den ugudelige skal ikke omkomme for sin ugudelighets skyld på den dag han vender om fra sin ugudelighet, og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet på den dag han synder.

100,001

Er det ikke så at hvad din gud Kamos lar dig få, det tar du i eie, og alt hvad Herren vår Gud rydder for oss, det tar vi i eie?

103,686

Til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn.

91,605

Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

79,504

For som et intet kom det til verden, og i mørke går det bort, og med mørke blir dets navn skjult,

123,754

Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede.

78,545

Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.

27,601

how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

39,674

For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

82,699

Og han sa til mig: Ennu skal du få se flere store vederstyggeligheter som de gjør.

15,823

The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.

86,085

Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss!

113,371

Løft banner i landet, støt i basun blandt folkene, innvi folkeslag til kamp mot det, kall sammen mot det Ararats, Minnis og Askenas' riker, innsett høvedsmenn imot det, før hester frem som strihårede gresshopper!