flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
122,970	ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode,
64,133	På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken.
77,199	Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.
71,986	Så sa han: Ta pilene! Og han tok dem. Da sa han til Israels konge: Slå på jorden! Og han slo tre ganger; så holdt han op.
95,677	Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.
93,603	Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn.
68,564	Så vær nu faste i å holde og gjøre alt det som er skrevet i Mose lovbok, så I ikke viker derfra hverken til høire eller til venstre,
23,471	All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
44,490	The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
68,986	Så ta dig nu i vare og drikk ikke vin eller sterk drikk og et ikke noget urent!
18,715	"Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.
66,663	Og dersom han ingen brødre har, så skal I gi hans fars brødre hans arv.
5,700	It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,
120,984	Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen;
109,626	For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.
51,713	And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
54,355	When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
44,141	For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
58,071	Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
20,481	He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
60,229	Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
119,522	De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettop det jeg sier eder.
118,004	Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
56,156	And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
117,890	Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.
18,252	The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
56,082	For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
2,326	a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
48,950	Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
97,636	Og Herren talte til Moses og sa:
69,971	Da sa David til sine menn: Spenn sverdet om eder, alle mann! Så spente de alle sine sverd om sig, og David spente og sverdet om sig. Og de fulgte David op; det var omkring fire hundre mann, og to hundre blev igjen ved trosset.
76,143	for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.
67,052	Da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,
83,012	Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;
80,575	De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.
121,911	Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!
48,516	Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
36,291	But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
42,670	Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
100,433	Og Eli sa til Samuel: Gå og legg dig, og blir det ropt på dig, så skal du si: Tal, Herre, din tjener hører! Og Samuel gikk og la sig på sin plass.
108,641	Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
61,712	I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
97,590	Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.
95,266	Når nogen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et asen i den,
115,572	Nei, I bar eders konges* telt og eders billeders fotstykke, eders guds stjerne, som I hadde gjort eder. / {* d.e. Moloks.}
47,612	And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
49,405	Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
5,747	Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
108,035	Til sangmesteren; av David; en salme, en sang.
32,896	And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
107,090	Tjen Herren med frykt og juble med beven!
24,146	This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
71,055	Nedenfor dets rand var det kolokvinter rundt omkring; de gikk rundt omkring havet, ti på hver alen; det var to rader med kolokvinter, og de var støpt i ett med havet.
20,004	When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?
28,752	Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:
111,936	For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.
91,140	men jeg gikk der op efter en åpenbaring. Og jeg forela dem, og særskilt dem som gjaldt mest, det evangelium som jeg forkynner iblandt hedningene, om jeg vel løp eller hadde løpet forgjeves.
62,550	for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.
14,898	But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.
98,679	Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.
72,501	Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.
6,640	She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.
1,910	The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.
60,036	For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
51,720	And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
58,424	But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
44,857	Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
59,546	And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
4,453	He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
118,924	Nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru og døde barnløs.
52,540	And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
43,715	And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
90,534	Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen,
122,114	Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!
116,817	Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell.
109,297	dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.
109,339	månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
108,834	Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
56,828	And after that they durst not ask him any question at all.
117,207	Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes.
49,053	In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
13,078	Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?
118,515	Hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne?
55,959	Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
37,116	And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
18,080	They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.
118,058	fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn,
79,149	For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.
99,728	Men Israels barn gjorde atter det som var ondt i Herrens øine; og Herren gav Eglon, kongen i Moab, makt over Israel, fordi de gjorde det som var ondt i Herrens øine.
24,526	He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."
17,453	All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
53,360	For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
26,563	He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
2,981	Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, "Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;
100,675	Men mens Saul talte med presten, blev bulderet i filistrenes leir større og større; da sa Saul til presten: La det være!
40,650	Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
104,265	Den syvende, som gjorde tjeneste i den syvende måned, var pelonitten Heles av Efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.
92,612	men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. På dette kjenner vi at vi er i ham.
14,686	Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
17,750	Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"

122,970

ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode,

64,133

På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken.

77,199

Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

71,986

Så sa han: Ta pilene! Og han tok dem. Da sa han til Israels konge: Slå på jorden! Og han slo tre ganger; så holdt han op.

95,677

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.

93,603

Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn.

68,564

Så vær nu faste i å holde og gjøre alt det som er skrevet i Mose lovbok, så I ikke viker derfra hverken til høire eller til venstre,

23,471

All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"

44,490

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

68,986

Så ta dig nu i vare og drikk ikke vin eller sterk drikk og et ikke noget urent!

18,715

"Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.

66,663

Og dersom han ingen brødre har, så skal I gi hans fars brødre hans arv.

5,700

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,

120,984

Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen;

109,626

For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.

51,713

And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,

54,355

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

44,141

For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

58,071

Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.

20,481

He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

60,229

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

119,522

De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettop det jeg sier eder.

118,004

Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!

56,156

And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

117,890

Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.

18,252

The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

56,082

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

2,326

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

48,950

Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

97,636

Og Herren talte til Moses og sa:

69,971

Da sa David til sine menn: Spenn sverdet om eder, alle mann! Så spente de alle sine sverd om sig, og David spente og sverdet om sig. Og de fulgte David op; det var omkring fire hundre mann, og to hundre blev igjen ved trosset.

76,143

for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

67,052

Da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,

83,012

Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;

80,575

De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.

121,911

Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

48,516

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

36,291

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

42,670

Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

100,433

Og Eli sa til Samuel: Gå og legg dig, og blir det ropt på dig, så skal du si: Tal, Herre, din tjener hører! Og Samuel gikk og la sig på sin plass.

108,641

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

61,712

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

97,590

Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.

95,266

Når nogen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et asen i den,

115,572

Nei, I bar eders konges* telt og eders billeders fotstykke, eders guds stjerne, som I hadde gjort eder. / {* d.e. Moloks.}

47,612

And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

49,405

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

5,747

Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

108,035

Til sangmesteren; av David; en salme, en sang.

32,896

And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

107,090

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

24,146

This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.

71,055

Nedenfor dets rand var det kolokvinter rundt omkring; de gikk rundt omkring havet, ti på hver alen; det var to rader med kolokvinter, og de var støpt i ett med havet.

20,004

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?

28,752

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

111,936

For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.

91,140

men jeg gikk der op efter en åpenbaring. Og jeg forela dem, og særskilt dem som gjaldt mest, det evangelium som jeg forkynner iblandt hedningene, om jeg vel løp eller hadde løpet forgjeves.

62,550

for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

14,898

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

98,679

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.

72,501

Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.

6,640

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

1,910

The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

60,036

For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

51,720

And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

58,424

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

44,857

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

59,546

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

4,453

He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;

118,924

Nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru og døde barnløs.

52,540

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

43,715

And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.

90,534

Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen,

122,114

Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!

116,817

Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell.

109,297

dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

109,339

månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

108,834

Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

56,828

And after that they durst not ask him any question at all.

117,207

Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes.

49,053

In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

13,078

Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

118,515

Hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne?

55,959

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

37,116

And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

18,080

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

118,058

fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn,

79,149

For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

99,728

Men Israels barn gjorde atter det som var ondt i Herrens øine; og Herren gav Eglon, kongen i Moab, makt over Israel, fordi de gjorde det som var ondt i Herrens øine.

24,526

He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."

17,453

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

53,360

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

26,563

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

2,981

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, "Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

100,675

Men mens Saul talte med presten, blev bulderet i filistrenes leir større og større; da sa Saul til presten: La det være!

40,650

Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.

104,265

Den syvende, som gjorde tjeneste i den syvende måned, var pelonitten Heles av Efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

92,612

men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. På dette kjenner vi at vi er i ham.

14,686

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

17,750

Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"