flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
93,401	Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.
74,343	Men, vår Gud, hvad skal vi si efter alt dette? For vi har forlatt dine bud,
39,840	And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
24,554	For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
91,721	La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn,
38,109	But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
72,534	og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven Frat; for deres fe hadde øket sterkt i Gileads land.
45,468	The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
2,802	He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
46,696	And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
109,201	La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord!
66,959	Den som slår nogen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.
107,362	I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!
97,939	Og de drog fra Moserot og leiret sig i Bene-Ja'akan.
71,388	I Judas konge Asas seks og tyvende år blev Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han var konge i to år.
76,674	Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,
78,262	Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.
15,822	Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
49,842	And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
86,180	men de fant ikke noget, enda mange falske vidner kom frem. Men til sist kom to frem og sa:
118,561	I dårer! han som gjorde det utvendige, har ikke han også gjort det innvendige?
64,687	Hvert teppe var tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper holdt samme mål.
66,726	og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
6,764	if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:
32,387	And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
36,543	A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
44,663	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
91,526	efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,
73,072	Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.
66,070	Men det var nogen menn som var blitt urene av et lik, så de ikke kunde holde påske den dag; disse menn trådte samme dag frem for Moses og Aron
45,405	Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
5,150	a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, "Who can stand before the sons of Anak?"
57,982	Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
21,842	The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
53,937	Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
82,701	Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Ennu skal du få se flere vederstyggeligheter, større enn disse.
36,669	Cursed shall be thy basket and thy store.
94,580	Så sa de til Farao: Vi er kommet for å bo en tid her i landet; for dine tjenere hadde ikke beite for sin buskap, fordi det er en hård hungersnød i Kana'ans land; la derfor dine tjenere få bo i landet Gosen!
76,514	For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
45,912	Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
20,799	I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
19,209	Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.
17,352	Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
37,890	But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
6,868	After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
70,425	Men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos mig, min søster!
62,867	Da blev Isak overmåte forferdet, og han sa: Hvem var det da som hadde skutt noget vilt og kom til mig med det? Jeg åt av alt, før du kom, og velsignet ham! Han skal også være velsignet.
40,543	Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
61,267	But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
47,821	Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
114,548	da skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tar Josefs stav, som er i Efra'ims hånd, og Israels stammer, hans medbrødre, og jeg legger dem til Judas stav og gjør dem til én stav, så de blir til ett i min hånd.
889	For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."
61,334	But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
107,451	Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!
116,000	Stor var Herrens vrede mot eders fedre.
123,411	gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker?
68,630	Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz -
86,529	Og hvor han gikk inn i landsbyer eller byer eller gårder, der la de sine syke på torvene og bad ham at de måtte få røre, om det så bare var ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved ham, blev helbredet.
19,389	I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
88,228	En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke!
113,552	Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
37,505	Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
47,042	Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
100,592	Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.
107,191	Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
34,938	One kid of the goats for a sin offering:
68,076	Fra Jeriko sendte Josva nogen menn til Ai, som ligger ved Bet-Aven, østenfor Betel, og sa til dem: Dra op og utspeid landet! Så drog mennene op og utspeidet Ai.
7,333	and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
69,728	David var en sønn av den før omtalte efratitt fra Betlehem i Juda som hette Isai, og som hadde åtte sønner. Denne mann var i Sauls dager gammel og avfeldig.
47,778	The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
37,561	And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:
72,425	Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.
117,604	men en kvinne hvis datter hadde en uren ånd, hadde fått høre om ham, og kom straks og falt ned for hans føtter.
8,913	He set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
14,564	At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
110,851	Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.
22,472	In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
52,252	And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
24,784	But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
58,456	And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
31,132	And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
38,710	Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
117,882	Og på den første dag av de usyrede brøds høitid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan ete påskelammet?
30,717	He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
61,960	And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
27,681	They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
81,068	Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?
121,864	Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
88,499	Du er da vel ikke større enn vår far Abraham, som døde? og profetene døde; hvem gjør du dig selv til?
68,240	kongen i Eglon én, kongen i Geser én,
76,301	Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.
50,916	Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
28,167	But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."
108,875	De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.
19,781	you shall die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.
71,283	Og han ropte på Herrens bud mot alteret: Alter! Alter! Så sier Herren: Det skal fødes en sønn for Davids hus, Josias skal han hete, og på dig skal han ofre offerhaugenes prester, som brenner røkelse på dig, og det skal brennes menneskeben på dig.
2,645	For the east side eastward fifty cubits.
68,871	dersom I nu idag har gått opriktig og ærlig frem imot Jerubba'al og hans hus, da gled eder over Abimelek, og da glede også han sig over eder!
21,335	You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
101,517	For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham.

93,401

Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

74,343

Men, vår Gud, hvad skal vi si efter alt dette? For vi har forlatt dine bud,

39,840

And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

24,554

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

91,721

La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn,

38,109

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

72,534

og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven Frat; for deres fe hadde øket sterkt i Gileads land.

45,468

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

2,802

He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

46,696

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

109,201

La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord!

66,959

Den som slår nogen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.

107,362

I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!

97,939

Og de drog fra Moserot og leiret sig i Bene-Ja'akan.

71,388

I Judas konge Asas seks og tyvende år blev Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han var konge i to år.

76,674

Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,

78,262

Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

15,822

Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

49,842

And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.

86,180

men de fant ikke noget, enda mange falske vidner kom frem. Men til sist kom to frem og sa:

118,561

I dårer! han som gjorde det utvendige, har ikke han også gjort det innvendige?

64,687

Hvert teppe var tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper holdt samme mål.

66,726

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

6,764

if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:

32,387

And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

36,543

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

44,663

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

91,526

efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,

73,072

Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.

66,070

Men det var nogen menn som var blitt urene av et lik, så de ikke kunde holde påske den dag; disse menn trådte samme dag frem for Moses og Aron

45,405

Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

5,150

a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, "Who can stand before the sons of Anak?"

57,982

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

21,842

The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

53,937

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

82,701

Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Ennu skal du få se flere vederstyggeligheter, større enn disse.

36,669

Cursed shall be thy basket and thy store.

94,580

Så sa de til Farao: Vi er kommet for å bo en tid her i landet; for dine tjenere hadde ikke beite for sin buskap, fordi det er en hård hungersnød i Kana'ans land; la derfor dine tjenere få bo i landet Gosen!

76,514

For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

45,912

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

20,799

I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

19,209

Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.

17,352

Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

37,890

But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

6,868

After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

70,425

Men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos mig, min søster!

62,867

Da blev Isak overmåte forferdet, og han sa: Hvem var det da som hadde skutt noget vilt og kom til mig med det? Jeg åt av alt, før du kom, og velsignet ham! Han skal også være velsignet.

40,543

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.

61,267

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

47,821

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

114,548

da skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tar Josefs stav, som er i Efra'ims hånd, og Israels stammer, hans medbrødre, og jeg legger dem til Judas stav og gjør dem til én stav, så de blir til ett i min hånd.

889

For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."

61,334

But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

107,451

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

116,000

Stor var Herrens vrede mot eders fedre.

123,411

gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker?

68,630

Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz -

86,529

Og hvor han gikk inn i landsbyer eller byer eller gårder, der la de sine syke på torvene og bad ham at de måtte få røre, om det så bare var ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved ham, blev helbredet.

19,389

I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.

88,228

En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke!

113,552

Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

37,505

Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

47,042

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

100,592

Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

107,191

Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

34,938

One kid of the goats for a sin offering:

68,076

Fra Jeriko sendte Josva nogen menn til Ai, som ligger ved Bet-Aven, østenfor Betel, og sa til dem: Dra op og utspeid landet! Så drog mennene op og utspeidet Ai.

7,333

and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

69,728

David var en sønn av den før omtalte efratitt fra Betlehem i Juda som hette Isai, og som hadde åtte sønner. Denne mann var i Sauls dager gammel og avfeldig.

47,778

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

37,561

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:

72,425

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

117,604

men en kvinne hvis datter hadde en uren ånd, hadde fått høre om ham, og kom straks og falt ned for hans føtter.

8,913

He set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

14,564

At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

110,851

Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

22,472

In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

52,252

And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

24,784

But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"

58,456

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

31,132

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

38,710

Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.

117,882

Og på den første dag av de usyrede brøds høitid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan ete påskelammet?

30,717

He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.

61,960

And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

27,681

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"

81,068

Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?

121,864

Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.

88,499

Du er da vel ikke større enn vår far Abraham, som døde? og profetene døde; hvem gjør du dig selv til?

68,240

kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

76,301

Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.

50,916

Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

28,167

But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."

108,875

De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

19,781

you shall die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.

71,283

Og han ropte på Herrens bud mot alteret: Alter! Alter! Så sier Herren: Det skal fødes en sønn for Davids hus, Josias skal han hete, og på dig skal han ofre offerhaugenes prester, som brenner røkelse på dig, og det skal brennes menneskeben på dig.

2,645

For the east side eastward fifty cubits.

68,871

dersom I nu idag har gått opriktig og ærlig frem imot Jerubba'al og hans hus, da gled eder over Abimelek, og da glede også han sig over eder!

21,335

You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

101,517

For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham.