flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
89,297	Og straks falt det likesom skjell fra hans øine, og han fikk sitt syn igjen, og han stod op og blev døpt,
121,975	Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;
44,777	Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
11,936	When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses.
83,030	Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord.
31,194	And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
100,400	Men Elis sønner var ryggesløse; de brydde sig ikke om Herren.
79,137	Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!
90,070	Det er ikke gudsfrykt for deres øine.
77,636	Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,
99,174	Og da Israel hadde slått ihjel alle Ais innbyggere på slagmarken, ute i ørkenen, dit de hadde forfulgt dem, og de alle sammen var falt for sverdets egg til siste mann, da vendte hele Israel tilbake til Ai og slo alle som var der, med sverdets egg.
95,289	Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet.
111,159	Herren skal slå Egypten, han skal slå, men også læge, og de skal vende om til Herren, og han skal bønnhøre dem og læge dem.
23,024	One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
42,657	And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
104	Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
109,456	Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.
112,537	Gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!
96,767	for Gad: Eljasaf, De'uels sønn,
18,972	"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
107,042	Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.
22,717	Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'
103,240	Derfor sier Herren så om kongen i Assyria: Han skal ikke komme inn i denne by og ikke skyte en pil inn i den, og han skal ikke rykke frem mot den med skjold og ikke opkaste voll mot den.
31,075	And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
2,294	You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
51,995	Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
69,273	Nu skal du tvette dig og salve dig og ta dine klær på og gå ned til treskeplassen; men gi dig ikke til kjenne for mannen før han er ferdig med å ete og drikke!
58,113	But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
113,697	Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem
65,003	for hver den som eter fettet av noget dyr som det ofres ildoffer av til Herren, han skal utryddes av sitt folk.
85,195	Forbannelsen har rammet eder, og fra mig raner I, ja hele folket.
4,743	The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
123,708	Hver den som hater sin bror, er en manndraper, og I vet at ingen manndraper har evig liv blivende i sig.
8,630	I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
79,266	Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!
52,225	And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
42,939	But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
1,389	I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
113,036	Herre konge! Disse menn har gjort ille i alt det de har gjort mot profeten Jeremias, som de har kastet i brønnen, og han dør der han er, av sult; for det er ikke brød i byen mere.
35,086	But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
59,942	How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
56,792	The baptism of John, was it from heaven, or of men?
3,891	gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
67,020	Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten
67,099	Men Herren var vred på mig for eders skyld, og han hørte ikke på mig, men han sa til mig: La det nu være nok, tal ikke mere til mig om dette!
18,370	Then the word of Yahweh came to Isaiah, saying,
31,401	And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
116,309	I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken
10,471	Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
16,671	The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
59,994	Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
15,473	With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
85,937	Og da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at han talte om dem.
54,372	Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
70,871	forat Herren må opfylle sitt ord, det som han talte om mig da han sa: Dersom dine sønner akter vel på sin vei så de vandrer for mitt åsyn i sannhet, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, så skal det - sa han - aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.
105,762	i Siklag, Mekona med tilhørende småbyer,
42,426	And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
5,689	and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, "I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry."
91,957	men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,
27,656	As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, "May I speak to you?" He said, "Do you know Greek?
97,948	Men den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i den sydlige del av Kana'ans land, fikk høre at Israels barn kom.
4,807	It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you."
103,435	Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.
74,781	Kom mig i hu, min Gud, for dette og utslett ikke de gode gjerninger som jeg har gjort mot min Guds hus og for tjenesten der!
119,809	Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;
31,995	And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
100,005	Men ammonittenes konge hørte ikke på de ord som Jeftas sendebud bar frem til ham.
26,938	he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades , nor did his flesh see decay.
21,215	Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
104,383	Rummet for det Aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.
113,224	Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da jeg sender det vintappere, og de skal legge det på hell og tømme dets kar og knuse dets krukker.
22,928	Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?'"
12,353	don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders."
28,972	In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
63,179	Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.
15,873	Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
95,622	Og Levis barn gjorde som Moses sa; og den dag falt det av folket omkring tre tusen mann.
104,425	Så skjedde det, at da prestene gikk ut av helligdommen - for alle de prester som var der, hadde helliget sig, så det ikke var mulig å iaktta skiftene -
42,777	And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
117,202	Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.
77,783	Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!
100,089	Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg mig til at ikke I vil slå mig ihjel!
104,089	Men Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:
81,543	Og jeg vil innvie ødeleggere mot dig, hver med sine våben, og de skal hugge ned dine herligste sedrer og kaste dem på ilden.
15,599	He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
11,517	Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
68,873	Så tok Jotam flukten, og han undkom og drog til Be'er; der slo han sig ned, så han kunde være i sikkerhet for sin bror Abimelek.
45,060	When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
86,605	Og han sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at Guds rike er kommet med kraft.
29,685	one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
121,801	Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
104,166	Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.
50,603	Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
96,610	Og du skal tale til Israels barn og si: Når nogen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.
35,412	We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
10,647	Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;
74,432	Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av Jerusalems distrikt.
95,847	Så gjorde de de vevde underkjortler av fint lin til Aron og hans sønner,
35,981	And the LORD spake unto me, saying,
89,162	men er det av Gud, vil I ikke kunne ødelegge dem. Vokt eder at I ikke må finnes stridende mot Gud!

89,297

Og straks falt det likesom skjell fra hans øine, og han fikk sitt syn igjen, og han stod op og blev døpt,

121,975

Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;

44,777

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.

11,936

When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses.

83,030

Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord.

31,194

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

100,400

Men Elis sønner var ryggesløse; de brydde sig ikke om Herren.

79,137

Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!

90,070

Det er ikke gudsfrykt for deres øine.

77,636

Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,

99,174

Og da Israel hadde slått ihjel alle Ais innbyggere på slagmarken, ute i ørkenen, dit de hadde forfulgt dem, og de alle sammen var falt for sverdets egg til siste mann, da vendte hele Israel tilbake til Ai og slo alle som var der, med sverdets egg.

95,289

Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet.

111,159

Herren skal slå Egypten, han skal slå, men også læge, og de skal vende om til Herren, og han skal bønnhøre dem og læge dem.

23,024

One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

42,657

And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.

104

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."

109,456

Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.

112,537

Gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!

96,767

for Gad: Eljasaf, De'uels sønn,

18,972

"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

107,042

Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.

22,717

Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'

103,240

Derfor sier Herren så om kongen i Assyria: Han skal ikke komme inn i denne by og ikke skyte en pil inn i den, og han skal ikke rykke frem mot den med skjold og ikke opkaste voll mot den.

31,075

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

2,294

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

51,995

Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

69,273

Nu skal du tvette dig og salve dig og ta dine klær på og gå ned til treskeplassen; men gi dig ikke til kjenne for mannen før han er ferdig med å ete og drikke!

58,113

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

113,697

Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem

65,003

for hver den som eter fettet av noget dyr som det ofres ildoffer av til Herren, han skal utryddes av sitt folk.

85,195

Forbannelsen har rammet eder, og fra mig raner I, ja hele folket.

4,743

The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

123,708

Hver den som hater sin bror, er en manndraper, og I vet at ingen manndraper har evig liv blivende i sig.

8,630

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.

79,266

Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!

52,225

And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

42,939

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

1,389

I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

113,036

Herre konge! Disse menn har gjort ille i alt det de har gjort mot profeten Jeremias, som de har kastet i brønnen, og han dør der han er, av sult; for det er ikke brød i byen mere.

35,086

But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

59,942

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

56,792

The baptism of John, was it from heaven, or of men?

3,891

gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

67,020

Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

67,099

Men Herren var vred på mig for eders skyld, og han hørte ikke på mig, men han sa til mig: La det nu være nok, tal ikke mere til mig om dette!

18,370

Then the word of Yahweh came to Isaiah, saying,

31,401

And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

116,309

I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken

10,471

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

16,671

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

59,994

Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

15,473

With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

85,937

Og da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at han talte om dem.

54,372

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

70,871

forat Herren må opfylle sitt ord, det som han talte om mig da han sa: Dersom dine sønner akter vel på sin vei så de vandrer for mitt åsyn i sannhet, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, så skal det - sa han - aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.

105,762

i Siklag, Mekona med tilhørende småbyer,

42,426

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

5,689

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, "I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry."

91,957

men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,

27,656

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, "May I speak to you?" He said, "Do you know Greek?

97,948

Men den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i den sydlige del av Kana'ans land, fikk høre at Israels barn kom.

4,807

It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you."

103,435

Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

74,781

Kom mig i hu, min Gud, for dette og utslett ikke de gode gjerninger som jeg har gjort mot min Guds hus og for tjenesten der!

119,809

Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;

31,995

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

100,005

Men ammonittenes konge hørte ikke på de ord som Jeftas sendebud bar frem til ham.

26,938

he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades , nor did his flesh see decay.

21,215

Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

104,383

Rummet for det Aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.

113,224

Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da jeg sender det vintappere, og de skal legge det på hell og tømme dets kar og knuse dets krukker.

22,928

Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?'"

12,353

don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders."

28,972

In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

63,179

Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.

15,873

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

95,622

Og Levis barn gjorde som Moses sa; og den dag falt det av folket omkring tre tusen mann.

104,425

Så skjedde det, at da prestene gikk ut av helligdommen - for alle de prester som var der, hadde helliget sig, så det ikke var mulig å iaktta skiftene -

42,777

And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

117,202

Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.

77,783

Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!

100,089

Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg mig til at ikke I vil slå mig ihjel!

104,089

Men Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:

81,543

Og jeg vil innvie ødeleggere mot dig, hver med sine våben, og de skal hugge ned dine herligste sedrer og kaste dem på ilden.

15,599

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

11,517

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

68,873

Så tok Jotam flukten, og han undkom og drog til Be'er; der slo han sig ned, så han kunde være i sikkerhet for sin bror Abimelek.

45,060

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

86,605

Og han sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at Guds rike er kommet med kraft.

29,685

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

121,801

Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?

104,166

Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

50,603

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

96,610

Og du skal tale til Israels barn og si: Når nogen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.

35,412

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

10,647

Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;

74,432

Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av Jerusalems distrikt.

95,847

Så gjorde de de vevde underkjortler av fint lin til Aron og hans sønner,

35,981

And the LORD spake unto me, saying,

89,162

men er det av Gud, vil I ikke kunne ødelegge dem. Vokt eder at I ikke må finnes stridende mot Gud!