Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
48,492
There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
84,404
Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!
75,048
Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig?
90,345
Hvem er du som dømmer en fremmed svenn? Han står eller faller for sin egen herre; dog, han skal bli stående; for Herren er mektig til å holde ham oppe.
119,487
Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
80,150
Så sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud: Gå inn til denne overhovmester Sebna, han som står for huset, og si:
47,868
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
52,542
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
2,438
When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, "Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him."
41,296
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
2,545
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;
69,399
Så sendte folket bud til Silo, og de hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds pakts-ark, hans som troner på kjerubene; og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, var med og fulgte Guds pakts-ark.
51,417
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
38,463
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
16,542
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
63,835
Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.
93,825
den mark Abraham hadde kjøpt av Hets barn; der blev Abraham begravet likesom Sara, hans hustru.
50,028
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
15,022
Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
46,726
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
55,791
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
57,168
He left Judaea, and departed again into Galilee.
111,447
Pelikan og pinnsvin skal eie det, og hubro og ravn skal bo i det, og han skal utspenne over det ødeleggelsens målesnor og tilintetgjørelsens lodd.
25,500
One said to him, "Lord, are they few who are saved?" He said to them,
63,760
Da vendte Moses sig igjen til Herren og sa: Herre, hvorfor har du gjort så ille med dette folk? Hvorfor har du sendt mig?
52,121
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
113,994
låner ut mot rente og tar overmål, skulde så han få leve? Nei, han skal ikke få leve! Alle disse vederstyggeligheter har han gjort; han skal visselig late livet, hans blod skal komme over ham.
34,961
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
2,754
"'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
72,282
Og alle offerhaug-prestene som var der, lot han drepe på alterne og brente menneskeben på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
96,127
Men Arons sønner Nadab og Abihu tok hver sitt ildkar og la ild i dem og la røkelse på ilden og bar fremmed ild inn for Herrens åsyn, som han ikke hadde befalt dem.
2,443
They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
22,831
Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
113,502
Han knuste mine tenner, han gav mig småsten å ete, han trykte mig ned i asken.
46,193
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
8,643
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore."
118,044
Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.
102,796
Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nu hos Na'amans hustru.
8,517
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.
94,720
Da gutten blev voksen, gikk hun med ham til Faraos datter, og han blev som en sønn for henne; hun kalte ham Moses*, for - sa hun - av vannet har jeg dradd ham op. / {* den som er dradd op av vannet.}
739
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing."
36,856
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
88,604
Tomas, det er tvilling, sa da til sine meddisipler: La oss gå med, forat vi kan dø sammen med ham!
79,297
Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham. [nemlig for å redde ham]
110,968
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste.
5,532
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
12,045
The children of Nebo, fifty-two.
35,602
And the LORD spake unto Moses, saying,
6,801
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
115,863
Er du ikke fra fordums tid Herren min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre! Til å fullbyrde dom har du satt dem. Du vår klippe! Til å straffe har du gitt dem fullmakt.
157
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.
83,699
De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene; de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.
37,308
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
48,319
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
32,334
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
95,925
Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.
52,700
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
19,806
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
91,299
men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod.
94,454
Og Juda sa til Israel, sin far: Send gutten med mig I Så vil vi gjøre oss rede og dra avsted, så vi kan leve og ikke skal dø, både vi og du og våre små barn.
76,541
Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.
80,777
Derfor, hør dette, du arme, og du som er drukken, men ikke av vin!
35,175
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
34,940
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:
84,220
Jo flere de blev, dess mere syndet de mot mig; deres ære vil jeg skifte om til skam.
74,184
og av prestenes barn: Habajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
101,127
Og kvinnene og alle som var der, både små og store, hadde de tatt til fange; de hadde ikke drept nogen, men hadde ført dem bort og hadde draget sin vei,
114,399
Overgår du nogen i skjønnhet? Far ned og legg dig hos de uomskårne!
57,460
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
81,245
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, deres marker til nye eiermenn; for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning, både profeter og prester gjør alle sammen svik,
98,248
I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -
4,584
One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.
97,070
og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var Akiesers, Ammisaddais sønns gave.
98,771
Herren skal lukke op for dig sitt rike forrådshus, himmelen, og gi ditt land regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid; og du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke trenge til å låne av nogen.
81,239
Og du skal si til dem: Så sier Herren: Faller nogen og står ikke op igjen? Eller går nogen bort og vender ikke tilbake igjen?
33,196
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
114,109
Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:
56,269
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
106,924
Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.
53,904
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
33,715
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
47,434
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
36,308
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
110,709
Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre, ved rådyrene eller ved hindene på marken, at I ikke vekker og ikke egger kjærligheten, før den selv vil!
15,200
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
3,982
"Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
39,235
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
35,545
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
118,526
Og han sa til dem: Om nogen av eder har en venn og kommer til ham midt på natten og sier til ham: Kjære, lån mig tre brød!
16,167
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
45,367
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
26,606
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
76,205
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
108,901
La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!
53,810
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
37,781
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
74,773
Under alt dette var jeg ikke i Jerusalem; for i Babels konge Artaxerxes' to og trettiende år var jeg kommet tilbake til kongen. Men da nogen tid var gått, bad jeg igjen kongen om lov til å reise,
46,971
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
9,547
Elijah said to him, "Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan." He said, "As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." They both went on.
92,349
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.