flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
52,621	And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
121,534	For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning.
6,551	Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.
117,033	Kaller nu David ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?
115,423	Hvad gnageren* har levnet, har vrimleren* ett, og hvad vrimleren har levnet, har slikkeren* ett, og hvad slikkeren har levnet, har skaveren* ett. / {* forskjellige navn på gresshopper.}
94,751	Gå nu og kall sammen de eldste i Israel og si til dem: Herren, eders fedres Gud, har åpenbaret sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og sagt: Jeg har sett til eder og vet hvorledes de farer frem mot eder i Egypten.
101,461	Samle nu du resten av folket og leir dig mot byen og innta den, så det ikke blir jeg som inntar byen, og mitt navn blir nevnt over den! / { d.e. byen kalles den av mig inntatte.}
30,155	who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
122,963	Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!
45,183	I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
44,828	Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
115,154	Så blev jeg alene tilbake. Og da jeg så dette store syn, blev jeg rent maktesløs, og mitt ansikt mistet sin friske farve, så jeg så rent ille ut, og jeg hadde ingen kraft mere.
57,008	And they remembered his words,
121,450	så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.
76,643	Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?
3,500	"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.
109,057	Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!
1,189	In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
105,775	Mijamin, Ma'adja, Bilga,
25,464	then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.
110,893	Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!
40,151	And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
60,734	Let the woman learn in silence with all subjection.
19,514	saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;
4,323	He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
81,080	Hvor vel vet du ikke å legge din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også vent dine veier til det onde.
119,168	Han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
65,645	Jeg vil sende ville dyr imot eder, og de skal røve eders barn fra eder og ødelegge eders fe og forminske eders tall, og eders veier skal bli øde.
88,687	Allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;
74,822	Da sa kongens menn som gjorde tjeneste hos ham: Der skulde letes efter unge og fagre jomfruer for kongen,
68,520	I alt utgjorde levittenes byer i Israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.
107,860	Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,
46,915	Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
3,801	and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
73,150	Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.
71,899	Og om morgenen gikk han ut og trådte frem og sa til alt folket: I er uten skyld! Det er jeg som har fått i stand en sammensvergelse mot min herre og drept ham; men hvem har slått alle disse ihjel?
58,432	Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
44,746	He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
38,299	But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
84,862	og dem som på takene tilbeder himmelens hær, og dem som tilbeder Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge, / { JER 49, 1.}
68,384	I Issakar og i Aser fikk Manasse Bet-Sean med tilhørende småbyer og Jibleam med tilhørende småbyer og innbyggerne i Dor med tilhørende småbyer og innbyggerne i En-Dor med tilhørende småbyer og innbyggerne i Ta'anak med tilhørende småbyer og innbyggerne i Megiddo med tilhørende småbyer, de tre høidedrag.
114,356	I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:
3,865	and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.
29,936	But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
60,421	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
5,106	For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
20,535	Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
98,270	Så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag byder dig å holde.
57,188	But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
8,834	All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
45,734	For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
22,410	I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.
27,865	Touching at Syracuse, we stayed there three days.
30,069	how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
4,211	Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
107,321	Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
1,974	Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
43,719	Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
111,588	Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.
38,630	And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
73,329	Og forhallen som lå foran huset, var tyve alen bred, svarende til bredden av huset, og hundre og tyve alen høi, og han klædde den innentil med rent gull.
27,022	The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
10,809	Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
48,931	Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
81,731	Jeg vil la mig finne av eder, sier Herren, og jeg vil gjøre ende på eders fangenskap og samle eder fra alle de folk og alle de steder som jeg har drevet eder bort til, sier Herren, og jeg vil føre eder tilbake til det sted som jeg førte eder bort fra.
42,145	Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
19,733	Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
34,581	And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
116,631	Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?
5,784	Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
80,342	Og hans klippe* skal rømme i redsel, og hans fyrster skal skremmes bort fra sitt banner, sier Herren, han som har sin ild i Sion og sin ovn i Jerusalem. / {* Assyrias mektige konge; 2KG 19, 36 fg.}
5,771	For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol , Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
7,648	David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off.
81,798	For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
14,619	As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
882	Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
62,843	Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
2,202	Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
35,764	Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
114,085	Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er hvesset, og slipt er det og.
31,951	And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
21,468	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches; and windows were around inward; and on [each] post were palm trees.
28,598	For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
121,110	Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.
109,158	Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.
121,868	Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?
41,963	And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
112,964	og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.
93,776	Men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette.
47,357	All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
62,652	Så gjorde de da en pakt i Be'erseba; og Abimelek og Pikol, hans hærfører, brøt op og vendte tilbake til filistrenes land.
105,362	Jeg samlet dem ved den elv som løper ut i Ahava; der lå vi i leir tre dager. Men da jeg gav nøiere akt på folket og på prestene, fant jeg ingen av Levis barn der.
42,082	Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
44,019	Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
104,692	Og Josafat sa fremdeles til Israels konge: Søk dog først å få vite hvad Herren sier!
60,643	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
17,620	I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
85,634	Men han sa: Nei, forat I ikke også skal rykke op hveten når I sanker ugresset sammen.
108,192	Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?
34,521	And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

52,621

And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.

121,534

For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning.

6,551

Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.

117,033

Kaller nu David ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?

115,423

Hvad gnageren* har levnet, har vrimleren* ett, og hvad vrimleren har levnet, har slikkeren* ett, og hvad slikkeren har levnet, har skaveren* ett. / {* forskjellige navn på gresshopper.}

94,751

Gå nu og kall sammen de eldste i Israel og si til dem: Herren, eders fedres Gud, har åpenbaret sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og sagt: Jeg har sett til eder og vet hvorledes de farer frem mot eder i Egypten.

101,461

Samle nu du resten av folket og leir dig mot byen og innta den, så det ikke blir jeg som inntar byen, og mitt navn blir nevnt over den*! / {* d.e. byen kalles den av mig inntatte.}

30,155

who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

122,963

Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!

45,183

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

44,828

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

115,154

Så blev jeg alene tilbake. Og da jeg så dette store syn, blev jeg rent maktesløs, og mitt ansikt mistet sin friske farve, så jeg så rent ille ut, og jeg hadde ingen kraft mere.

57,008

And they remembered his words,

121,450

så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.

76,643

Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

3,500

"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

109,057

Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!

1,189

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

105,775

Mijamin, Ma'adja, Bilga,

25,464

then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.

110,893

Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

40,151

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

60,734

Let the woman learn in silence with all subjection.

19,514

saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;

4,323

He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

81,080

Hvor vel vet du ikke å legge din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også vent dine veier til det onde.

119,168

Han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

65,645

Jeg vil sende ville dyr imot eder, og de skal røve eders barn fra eder og ødelegge eders fe og forminske eders tall, og eders veier skal bli øde.

88,687

Allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;

74,822

Da sa kongens menn som gjorde tjeneste hos ham: Der skulde letes efter unge og fagre jomfruer for kongen,

68,520

I alt utgjorde levittenes byer i Israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.

107,860

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

46,915

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

3,801

and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

73,150

Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

71,899

Og om morgenen gikk han ut og trådte frem og sa til alt folket: I er uten skyld! Det er jeg som har fått i stand en sammensvergelse mot min herre og drept ham; men hvem har slått alle disse ihjel?

58,432

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

44,746

He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

38,299

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

84,862

og dem som på takene tilbeder himmelens hær, og dem som tilbeder Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge*, / {* JER 49, 1.}

68,384

I Issakar og i Aser fikk Manasse Bet-Sean med tilhørende småbyer og Jibleam med tilhørende småbyer og innbyggerne i Dor med tilhørende småbyer og innbyggerne i En-Dor med tilhørende småbyer og innbyggerne i Ta'anak med tilhørende småbyer og innbyggerne i Megiddo med tilhørende småbyer, de tre høidedrag.

114,356

I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:

3,865

and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.

29,936

But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.

60,421

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

5,106

For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

20,535

Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

98,270

Så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag byder dig å holde.

57,188

But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

8,834

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.

45,734

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

22,410

I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

27,865

Touching at Syracuse, we stayed there three days.

30,069

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

4,211

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

107,321

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

1,974

Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

43,719

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.

111,588

Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.

38,630

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

73,329

Og forhallen som lå foran huset, var tyve alen bred, svarende til bredden av huset, og hundre og tyve alen høi, og han klædde den innentil med rent gull.

27,022

The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

10,809

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

48,931

Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

81,731

Jeg vil la mig finne av eder, sier Herren, og jeg vil gjøre ende på eders fangenskap og samle eder fra alle de folk og alle de steder som jeg har drevet eder bort til, sier Herren, og jeg vil føre eder tilbake til det sted som jeg førte eder bort fra.

42,145

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

19,733

Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

34,581

And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

116,631

Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?

5,784

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."

80,342

Og hans klippe* skal rømme i redsel, og hans fyrster skal skremmes bort fra sitt banner, sier Herren, han som har sin ild i Sion og sin ovn i Jerusalem. / {* Assyrias mektige konge; 2KG 19, 36 fg.}

5,771

For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol , Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

7,648

David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off.

81,798

For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.

14,619

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

882

Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.

62,843

Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.

2,202

Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

35,764

Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.

114,085

Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er hvesset, og slipt er det og.

31,951

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

21,468

There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches; and windows were around inward; and on [each] post were palm trees.

28,598

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.

121,110

Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

109,158

Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.

121,868

Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?

41,963

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

112,964

og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.

93,776

Men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette.

47,357

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

62,652

Så gjorde de da en pakt i Be'erseba; og Abimelek og Pikol, hans hærfører, brøt op og vendte tilbake til filistrenes land.

105,362

Jeg samlet dem ved den elv som løper ut i Ahava; der lå vi i leir tre dager. Men da jeg gav nøiere akt på folket og på prestene, fant jeg ingen av Levis barn der.

42,082

Of Mahli came Eleazar, who had no sons.

44,019

Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

104,692

Og Josafat sa fremdeles til Israels konge: Søk dog først å få vite hvad Herren sier!

60,643

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

17,620

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends

85,634

Men han sa: Nei, forat I ikke også skal rykke op hveten når I sanker ugresset sammen.

108,192

Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

34,521

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.